1
00:01:26,060 --> 00:01:30,400
"ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

2
00:01:33,970 --> 00:01:39,210
"ಯಾಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಬಾರದು?"

3
00:01:39,800 --> 00:01:45,660
‘‘ಮಳೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ಹಂಬಲಿಸುವ ನವಿಲಿನಂತಿದೆ
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

4
00:01:45,660 --> 00:01:48,240
"ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಏಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?"

5
00:01:48,240 --> 00:01:51,360
"ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?"

6
00:01:51,570 --> 00:01:56,400
"ಹನಿಹದ ತಮಿಳು ಹಾಡಿನಂತೆ
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

7
00:01:57,360 --> 00:02:02,860
"ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಏಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಬಾರದು?"

8
00:02:03,200 --> 00:02:09,040
"ಆಕಾಶದ ಮೋಡಕ್ಕಾಗಿ ನವಿಲು ಹಂಬಲಿಸಿದಂತೆ
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

9
00:02:09,040 --> 00:02:14,400
"ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?"

10
00:02:14,910 --> 00:02:20,670
"ಹನಿಹದ ತಮಿಳು ಹಾಡಿನಂತೆ
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

11
00:02:32,040 --> 00:02:33,440
[ದೇವಾಲಯದ ಗಂಟೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

12
00:02:37,280 --> 00:02:38,640
[ಮೊಬೈಲ್ ಅಲಾರಾಂ ಬೀಪ್ಸ್]

13
00:02:43,660 --> 00:02:44,780
[ಸ್ಟೀಮ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

14
00:02:53,520 --> 00:02:54,620
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

15
00:02:54,820 --> 00:02:56,290
[ಅಲಾರಾಂ ಬೀಪಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

16
00:02:58,540 --> 00:03:00,060
[ಉಗಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಜೋರಾಗಿ]

17
00:03:01,600 --> 00:03:02,720
ಶಕ್ತಿ

18
00:03:03,670 --> 00:03:04,750
'ಶಕ್ತಿ?'

19
00:03:04,920 --> 00:03:05,970
ಹೂಂ

20
00:03:05,970 --> 00:03:07,400
ಹೇ ಪರಾಶಕ್ತಿ

21
00:03:08,230 --> 00:03:09,320
ಹಾಂ!

22
00:03:09,320 --> 00:03:10,730
'ನೀವು 8 ಗಂಟೆಗೆ ಏಳುತ್ತೀರಿ'

23
00:03:10,730 --> 00:03:13,720
'ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ
ಬೆಳಗ್ಗೆ 6:00 ರಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?'

24
00:03:13,960 --> 00:03:15,040
'ಹೇ ಪರಾಶಕ್ತಿ'

25
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
ನಿಮಗೆ ಕಾಲೇಜು ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

26
00:03:17,190 --> 00:03:18,470
ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ

27
00:03:19,030 --> 00:03:20,040
ಆಮೇಲೆ ಸರಿ

28
00:03:21,600 --> 00:03:22,800
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಮಾ

29
00:03:23,700 --> 00:03:24,940
ಪರೀಕ್ಷೆ?!

30
00:03:25,240 --> 00:03:26,960
'ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಬರಬೇಕೇ?'

31
00:03:30,600 --> 00:03:31,720
Pcccht!!

32
00:03:37,480 --> 00:03:38,870
[ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ರಾಪಿಂಗ್]

33
00:03:38,980 --> 00:03:40,020
ಮಧು?

34
00:03:40,240 --> 00:03:41,280
ಹಾಯ್ ಮಧು

35
00:03:42,650 --> 00:03:43,660
ಅಮ್ಮಾ...?

36
00:03:43,660 --> 00:03:45,810
ನೀವು ಮಂಚದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ

37
00:03:45,810 --> 00:03:47,120
'ಹೊರಬರುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?'

38
00:03:47,120 --> 00:03:48,290
[ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಜೋರಾಗಿ ರಾಪ್]

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,160
'ಹೇ! ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಡಿ'

40
00:03:50,340 --> 00:03:51,420
ಹೇ!

41
00:03:51,420 --> 00:03:54,040
[ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಲಯಬದ್ಧ ರಾಪಿಂಗ್]

42
00:04:02,600 --> 00:04:03,720
ಏನು, ಡಿ?

43
00:04:06,070 --> 00:04:08,010
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಡಿ

44
00:04:09,520 --> 00:04:10,600
Pcccht!

45
00:04:12,800 --> 00:04:13,910
ಹೇ! ಕೇಳು

46
00:04:16,360 --> 00:04:19,140
ಹೇ ಮಧು, ನೀರು ಬಳಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ

47
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
ಹೇ! ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದೇ?

48
00:04:22,720 --> 00:04:24,160
[ಬಾಗಿಲಿನ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]

49
00:04:27,040 --> 00:04:28,280
ಇದು ಪರಿಮಳಾ ಅವರ ನಿವಾಸವೇ?

50
00:04:28,280 --> 00:04:29,870
ಹೌದು ಪರಿಮಳಾ ಕುಟುಂಬ

51
00:04:30,020 --> 00:04:32,280
- ನೀವು...?
- ಮತದಾರರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

52
00:04:32,280 --> 00:04:33,420
ಪರಿಮಳಾ ಯಾರು?

53
00:04:33,540 --> 00:04:34,580
ಅಪ್ಪಾ

54
00:04:34,580 --> 00:04:35,660
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

55
00:04:35,880 --> 00:04:37,520
ಹೌದು ಪರಿಮಳಾ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ

56
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
ಹೌದು

57
00:04:39,560 --> 00:04:40,840
ನಾನು ಪರಿಮಳಾ

58
00:04:41,200 --> 00:04:42,320
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರು

59
00:04:42,320 --> 00:04:43,700
Pccht! ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾವನೆ

60
00:04:46,520 --> 00:04:47,660
ಸುಧಂಧಿರಾಮ್ ಯಾರು?

61
00:04:48,010 --> 00:04:49,050
ಅಮ್ಮಾ

62
00:04:49,050 --> 00:04:51,640
ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 15 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

63
00:04:51,640 --> 00:04:53,760
ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ!

64
00:04:53,760 --> 00:04:55,920
ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೆ

65
00:04:55,920 --> 00:04:56,980
ಪರಾಶಕ್ತಿ?

66
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
ಶತ್ರು

67
00:04:58,340 --> 00:04:59,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಅಕ್ಕ

68
00:05:01,920 --> 00:05:03,600
- ಮಧು?
- ಮಧುಮಿತಾ

69
00:05:03,760 --> 00:05:04,800
ಅದು ನಾನೇ

70
00:05:04,800 --> 00:05:05,860
S.I.R, ಹೌದಾ?

71
00:05:05,860 --> 00:05:06,970
- ಹೌದು, ಸರ್
- ಓಹ್!

72
00:05:06,970 --> 00:05:08,720
- ನಾವು ಮತ ​​ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್

73
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
ಸರಿ... ಸರಿ
ಸರಿಸಿ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

74
00:05:10,680 --> 00:05:11,840
ನನಗೆ ದಾರಿ ಕೊಡಿ
ದಾರಿಯ ಬಲ

75
00:05:13,280 --> 00:05:14,600
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

76
00:05:14,600 --> 00:05:16,320
- ಟೀನಾ?
- ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ?

77
00:05:16,720 --> 00:05:17,770
ಅಲ್ಲಿಗೆ

78
00:05:17,990 --> 00:05:19,230
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

79
00:05:19,600 --> 00:05:21,400
ಅವಳ ಮೊದಲು, ನಾವು ರೀನಾ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

80
00:05:21,680 --> 00:05:22,920
Pccht! ಅವಳು ಸತ್ತಳು

81
00:05:24,360 --> 00:05:25,400
- ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ
- ಸರಿ

82
00:05:25,790 --> 00:05:28,840
'ಸುಧಂಧಿರಾಮ್, 2000 ರೂ
1 ಗ್ಯಾಸ್ ಸಿಲಿಂಡರ್'ಗೆ

83
00:05:29,910 --> 00:05:31,710
'ನಾವು ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದರೆ
ನಾವು 1 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

84
00:05:41,930 --> 00:05:43,690
ನೀನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವು ನನಗೆ 'ಮಧು' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದಾಗ, ಪಾ?

85
00:05:43,690 --> 00:05:45,240
ಯಾರು 'ಮಧು' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ

86
00:05:45,240 --> 00:05:47,630
ಅವರು ಸಹ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ

87
00:05:47,630 --> 00:05:49,480
ಪರಾಶಕ್ತಿ
ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ

88
00:05:49,920 --> 00:05:51,640
ಮಧುಮಿತಾ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆಯ್ಕೆ

89
00:05:51,910 --> 00:05:54,230
ನಾವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಅವಳ ತವರು ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ನಿಂದ

90
00:05:54,230 --> 00:05:56,700
ಅವಳು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು

91
00:05:57,200 --> 00:05:58,800
- ಸಿದ್ಧ, ಮಾ
- ಇಷ್ಟು ಬೇಗ, ಡಿಯಾ?

92
00:05:59,310 --> 00:06:00,950
- ಸ್ನಾನ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ

93
00:06:00,950 --> 00:06:03,330
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದೆ
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬೈ

94
00:06:03,330 --> 00:06:04,900
ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾಳೆ?

95
00:06:05,770 --> 00:06:07,210
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

96
00:06:07,320 --> 00:06:09,280
ಯಾಕೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

97
00:06:10,280 --> 00:06:12,520
ಅವಳಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀ ಬಲವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ

98
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
ಹೋಗು

99
00:06:14,040 --> 00:06:15,800
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

100
00:06:16,040 --> 00:06:17,160
ದರಿದ್ರ ಹೆಂಡತಿ!

101
00:06:18,400 --> 00:06:20,800
ಅವಳು ವರ್ತಿಸಿದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೈಮ್ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ?

102
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ

103
00:06:24,040 --> 00:06:27,040
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಳೆಯದಿದ್ದರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ, ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

104
00:06:27,600 --> 00:06:31,360
ಅತ್ತಿಮಬ್ಬೆ ಕೆಸರೆರಚಾಟ
ಅವಳ ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ

105
00:06:31,520 --> 00:06:33,840
ಅದು ದಿನದ ಕ್ರಮ
ಭಾರತದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

106
00:06:33,840 --> 00:06:35,880
ಅದೂ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ
100% ಅಸಾಧ್ಯ

107
00:06:45,430 --> 00:06:46,830
[ಕಾಗೆ ಕೂಗುವುದು]

108
00:06:47,440 --> 00:06:49,040
[ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀರು]

109
00:06:52,000 --> 00:06:53,600
[ಬಾಗಿಲಿನ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]

110
00:06:55,440 --> 00:06:57,560
ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೂವಿನ ಕುಂಡ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?

111
00:06:57,660 --> 00:06:58,920
ಹೌದಾ? ಹೂವಿನ ಕುಂಡ?

112
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
ಓಹ್! ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್ ಸಹೋದರ

113
00:07:03,680 --> 00:07:05,200
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

114
00:07:06,760 --> 00:07:08,300
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಾರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

115
00:07:09,470 --> 00:07:12,320
ಶಾರ್ಟ್ ಟರ್ಮ್ ಮೆಮೊರಿ ಲಾಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ

116
00:07:12,520 --> 00:07:13,680
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೆ ಏನು?

117
00:07:14,160 --> 00:07:15,760
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೋಟಾರು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

118
00:07:15,980 --> 00:07:17,750
ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅಮೂಲ್ಯ ನೀರು ವ್ಯರ್ಥ?

119
00:07:17,750 --> 00:07:20,540
ಅಯ್ಯೋ! ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಶಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

120
00:07:20,630 --> 00:07:23,290
ಅವಳು ಚಾರ್ಜರ್ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ

121
00:07:25,000 --> 00:07:27,640
ಅವಳು ಮೋಟಾರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತುಬಿಡಿ

122
00:07:27,760 --> 00:07:29,400
- ಫ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ-
- ಸಾಕು, ನಿಲ್ಲಿಸು

123
00:07:30,020 --> 00:07:31,820
- ಸಾಕಷ್ಟು?
- ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ

124
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ?

125
00:07:32,920 --> 00:07:34,950
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನದೇ ಎಂದು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

126
00:07:34,950 --> 00:07:37,640
ಮಾಲೀಕತ್ವದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ
ಕೂಡಲೇ ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ

127
00:07:37,980 --> 00:07:39,030
ಸರಿಯೇ?

128
00:07:39,030 --> 00:07:40,150
ಖಂಡಿತವಾಗಿ

129
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು]

130
00:07:51,960 --> 00:07:53,440
ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು?

131
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
'ಇಡ್ಲಿ'

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,240
'ದೋಸಾ'

133
00:07:56,240 --> 00:07:57,280
'ಚಪಾತಿ'

134
00:07:57,280 --> 00:07:58,800
- ಎಲ್ಲಾ 3
- 'ಇಲ್ಲ'

135
00:07:58,950 --> 00:07:59,980
ಕೇವಲ 1 ಆಯ್ಕೆ

136
00:08:01,800 --> 00:08:03,120
- ಚಪ್ಪತಿ
- ದೋಸೆ

137
00:08:03,120 --> 00:08:04,480
- ಇಡ್ಲಿ
- ಸರಿ

138
00:08:04,880 --> 00:08:05,920
ಆಗ ಅದು 'ಪೊಂಗಲ್'

139
00:08:06,550 --> 00:08:07,550
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

140
00:08:07,550 --> 00:08:09,040
ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ

141
00:08:09,280 --> 00:08:10,920
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬ್ರೆಡ್ ಆಮ್ಲೆಟ್

142
00:08:11,320 --> 00:08:12,840
ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪೊಂಗಲ್ ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ

143
00:08:13,200 --> 00:08:14,840
ನಿಮ್ಮ ಮತಗಳು ತಲಾ ಒಂದರಂತೆ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡವು

144
00:08:15,120 --> 00:08:17,760
ಈ ಸಮಿತಿಯು ‘ಪೊಂಗಲ್’ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

145
00:08:20,280 --> 00:08:23,240
ಅಯ್ಯೋ! ರಾತ್ರಿ ಅನ್ನ, ಉದ್ದಿನ ಬೇಳೆ ಬೇಡ ಮಾ

146
00:08:23,880 --> 00:08:26,000
ಅಪ್ಪಾಗೆ ಚಪ್ಪತಿ ಬೇಕಿತ್ತು ಅಲ್ವಾ?
ನಾನು ಅದೇ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

147
00:08:26,520 --> 00:08:27,760
ನಾನು ಚಪ್ಪತಿಗೂ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

148
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
3 ಮತಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ

149
00:08:30,800 --> 00:08:33,520
ಸಮಿತಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಊಟಕ್ಕೆ 'ಚಪ್ಪತಿ'ಯಲ್ಲಿ

150
00:08:33,680 --> 00:08:35,160
ನನಗೆ ದೋಸೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು

151
00:08:35,410 --> 00:08:37,530
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ
ನಿಮ್ಮ ದೋಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು

152
00:08:37,530 --> 00:08:39,970
ಅವಳ ಖಾತೆಗೆ 50 ರೂ

153
00:08:40,120 --> 00:08:42,160
ಅವಳು ತನ್ನ ದೋಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಮೊಬೈಲ್ ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹದಲ್ಲಿ

154
00:08:42,280 --> 00:08:43,340
ಹೋಗು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ

155
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
[ಹಂಚಿದ ನಗು]

156
00:08:49,650 --> 00:08:50,730
8

157
00:08:51,110 --> 00:08:52,350
8:30

158
00:08:52,760 --> 00:08:53,960
9

159
00:08:54,200 --> 00:08:55,240
ಅದು ಏನು?

160
00:08:55,240 --> 00:08:56,790
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ೯

161
00:08:56,880 --> 00:08:59,120
ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, 8:30

162
00:08:59,360 --> 00:09:00,800
ಎಲ್ಲರೂ ಕೈ ಕೊಟ್ಟರೆ ೮

163
00:09:08,630 --> 00:09:09,790
8

164
00:09:09,930 --> 00:09:11,000
ಸರಿ

165
00:09:11,000 --> 00:09:12,040
- ಸರಿ
- 8

166
00:09:12,860 --> 00:09:13,910
ನಾನು 8 ಅನ್ನು ಸಹ ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ

167
00:09:14,640 --> 00:09:15,980
ನಂತರ ನಾನು ಸಹ 8:00 p.m

168
00:09:15,980 --> 00:09:17,440
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

169
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
ಟೀನಾ, ಬನ್ನಿ

170
00:09:25,350 --> 00:09:29,280
"ಸಮಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅದರ ಕೈಗಳು ಈಗ ನಿನಗಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ"

171
00:09:29,280 --> 00:09:30,550
ಪರಾಶಕ್ತಿ

172
00:09:30,550 --> 00:09:31,620
'ಹಾಳಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ'

173
00:09:31,620 --> 00:09:33,320
ಪರಾಶಕ್ತಿ
ಪರಾಶಕ್ತಿ

174
00:09:33,320 --> 00:09:40,090
"ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ರಾಗ
ನಿಜವಾದ ಕೋಯೆಲ್ ತುಂಬಾ ದೈವಿಕವಾಗಿ 'ಲೈವ್' ಹಾಡುತ್ತಾನೆ"

175
00:09:40,610 --> 00:09:47,030
"ದುಃಖ ಮತ್ತೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ನೋಟದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?"

176
00:09:48,020 --> 00:09:54,740
"ನೀಲಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ?"

177
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
- ಕಾಫಿ
- 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ

178
00:10:10,610 --> 00:10:12,050
ನೀವು ನನಗೆ ರಸವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

179
00:10:13,040 --> 00:10:14,120
ಜ್ಯೂಸ್

180
00:10:14,120 --> 00:10:16,640
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಸೂಪ್ ನೀಡಬಹುದೇ?

181
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
- ಸೂಪ್
- ಮಜ್ಜಿಗೆ?

182
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
- ಮಜ್ಜಿಗೆ
- ನೀವು ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

183
00:10:22,040 --> 00:10:23,190
ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ?

184
00:10:23,190 --> 00:10:24,950
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

185
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

186
00:10:27,480 --> 00:10:29,720
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
- ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನೀವು 13 ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

187
00:10:30,990 --> 00:10:33,410
ನನ್ನ ಜಾತಕವು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದೆ
ಮೊಂಡುತನದ, ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತನಂತೆ

188
00:10:33,410 --> 00:10:36,340
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನ ಸಾಲಿಗೆ ಟೋ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

189
00:10:36,440 --> 00:10:39,440
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಈಗ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

190
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
ಶೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಜರಡಿ ಮತ್ತು
ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

191
00:10:41,960 --> 00:10:43,000
ಅದು ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ

192
00:10:44,360 --> 00:10:45,600
ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ!

193
00:10:45,600 --> 00:10:49,780
“ಚಟ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ
ಅದು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು?"

194
00:10:49,780 --> 00:10:52,940
ಇರಾನ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

195
00:10:52,940 --> 00:10:57,280
"4 ಚಕ್ರಗಳು ಕಾರನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋಣ"

196
00:10:57,280 --> 00:10:58,670
ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

197
00:10:59,350 --> 00:11:00,550
ಏನು-
ಹೇ!

198
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

199
00:11:02,600 --> 00:11:03,840
ಈ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

200
00:11:03,840 --> 00:11:05,720
YOV! ಪರಿಮಿ

201
00:11:07,080 --> 00:11:09,260
ನಾಯಿ ಕೂಡ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಜಿಪ್ ಆಗಿವೆ!

202
00:11:09,260 --> 00:11:13,240
"ಸಂತೋಷವು ಹೊಸದಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ
ಟೆರೇಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆಯೇ?"

203
00:11:19,760 --> 00:11:21,440
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

204
00:11:25,000 --> 00:11:27,600
ನೀರು ಪಾಚಿ ಹಸಿರು
ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ

205
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು

206
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿ

207
00:11:31,040 --> 00:11:32,360
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಬಹುದು

208
00:11:33,240 --> 00:11:34,400
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಡಿ?

209
00:11:37,380 --> 00:11:38,400
'ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!'

210
00:11:39,720 --> 00:11:40,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಬರುತ್ತೇನೆ

211
00:11:42,360 --> 00:11:43,400
ಅಪ್ಪಾ!

212
00:11:43,400 --> 00:11:44,480
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ಡಿ

213
00:11:47,960 --> 00:11:50,840
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವವರಿಗಿಂತ

214
00:11:50,840 --> 00:11:53,190
'ಉಡುಪು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಬಣ್ಣ ಕೆಟ್ಟದು
ಲಿಪ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?'

215
00:11:53,190 --> 00:11:55,720
'ಯಾರು ಆ ಚಾಪ್? ಈ ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು?
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?'

216
00:11:55,720 --> 00:11:57,320
ಅಯ್ಯೋ! ಕಾಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

217
00:11:57,320 --> 00:11:58,480
'ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು'

218
00:11:58,760 --> 00:12:01,040
ಅಂತಹ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರೀಕ್ಸ್
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ

219
00:12:01,040 --> 00:12:02,880
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನನ್ನದು ಎಂದು ವಿವರಿಸುವುದು

220
00:12:03,120 --> 00:12:04,680
ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

221
00:12:05,360 --> 00:12:06,920
- ನೋಡೋಣ
- ನೀವು ನೋಡಿ

222
00:12:11,030 --> 00:12:12,220
ನಿಮ್ಮ ಮಡಕೆ ತುಂಬಿದೆ, ಸರಿಸಿ

223
00:12:12,220 --> 00:12:14,200
ಹೇ! ಇದು ಉಚಿತ ಸರ್ಕಾರಿ ನೀರು ಪೂರೈಕೆಯೇ?

224
00:12:14,200 --> 00:12:15,540
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

225
00:12:15,540 --> 00:12:17,480
- ಏನು? ಮಾಲೀಕರು -
- ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಏನು ಕೇಳು

226
00:12:17,720 --> 00:12:19,250
ಪರಿಮಿ... ಹೇ!

227
00:12:19,340 --> 00:12:21,420
- ಅದು ಏನು?
- ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

228
00:12:21,420 --> 00:12:22,470
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಡಿ?

229
00:12:22,470 --> 00:12:23,690
ಅಪ್ಪ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

230
00:12:23,840 --> 00:12:26,120
ವಾಹ್? ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ!

231
00:12:26,520 --> 00:12:27,890
ಕೂಡಲೇ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಹೇಳಬೇಕು

232
00:12:27,890 --> 00:12:29,950
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಮಡಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೋಗು

233
00:12:33,380 --> 00:12:34,460
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

234
00:12:34,580 --> 00:12:35,660
ನಿಮ್ಮ ನೋಟ

235
00:12:35,660 --> 00:12:36,850
ವಿಸ್ಮಯ... ಕೆಲವು

236
00:12:39,520 --> 00:12:40,900
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

237
00:12:40,900 --> 00:12:42,240
ಪರಿಮಳಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

238
00:12:42,240 --> 00:12:43,360
'ಮಧು ಪ್ರಿಯೆ'

239
00:12:43,360 --> 00:12:44,440
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ

240
00:12:45,440 --> 00:12:46,480
ನನ್ನ ಜೀವನ

241
00:12:47,520 --> 00:12:50,360
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು
ಸಭ್ಯರಲ್ಲ

242
00:12:50,560 --> 00:12:52,240
ಇನ್ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡ

243
00:12:52,240 --> 00:12:54,510
FB ಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಾ ಕೂಡ, ಪರಿಮಳಾ ಅಂಕಲ್?

244
00:12:54,710 --> 00:12:55,750
ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡಿ -

245
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
ನಮಸ್ತೆ

246
00:13:02,300 --> 00:13:04,340
ನಾನು ಮಧುಮಿತಾಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಸವಾಲು?

247
00:13:04,500 --> 00:13:05,550
ಕಳೆ ವಿಲಕ್ಷಣ

248
00:13:05,740 --> 00:13:07,100
ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಆ ತೆವಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

249
00:13:07,760 --> 00:13:09,540
ಅವರು ಮಾಧ್ ಜೊತೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ-

250
00:13:09,540 --> 00:13:10,560
ಹೇ ಮಧು ಪ್ರಿಯೆ

251
00:13:10,720 --> 00:13:12,360
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಛೀ!

252
00:13:12,360 --> 00:13:13,450
ಹೌದು, ಹೌದಾ?

253
00:13:15,120 --> 00:13:16,680
ಮಧು ಪ್ರಿಯ
ಈ ಮೀನಿನ ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕೆ?

254
00:13:17,180 --> 00:13:18,970
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ಹುಚ್ಚು!
- ವಾವ್ವ್ವ್!

255
00:13:18,970 --> 00:13:20,120
ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ತೋರುತ್ತದೆ

256
00:13:20,360 --> 00:13:22,400
ಅವನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಬಹುದು, ಮಾ?

257
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ವರ್ಗ!

258
00:13:24,160 --> 00:13:25,240
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು

259
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
'ಹಲೋ, 'ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ' ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ'

260
00:13:26,560 --> 00:13:28,160
'ನೀನು ಹೇಳು
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡು'

261
00:13:28,360 --> 00:13:29,920
ಡೈ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ

262
00:13:30,240 --> 00:13:31,880
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

263
00:13:31,880 --> 00:13:33,290
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

264
00:13:33,290 --> 00:13:35,680
ಸರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೀವೂ ಸೋಲಿಸಿ, ಸೋಲಿಸಿ... ಸೋಲಿಸಿ

265
00:13:35,940 --> 00:13:36,980
ಒಳಗೆ ಹೋಗು

266
00:13:36,980 --> 00:13:38,280
ಮತ್ತು ನಾನು, ಮಧುಮಿತಾ

267
00:13:38,290 --> 00:13:39,630
'ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆ'

268
00:13:39,630 --> 00:13:41,370
'ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೈಕು ಕುಳಿತು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

269
00:13:41,470 --> 00:13:42,910
ಹೇಗೆ..ಹೇಗೆ...ಎಂಥ ಚಂದ ಮಾಮ

270
00:13:43,080 --> 00:13:45,880
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ... ಮದುವೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು

271
00:13:46,040 --> 00:13:48,560
'ಅಂಕಲ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ

272
00:13:51,280 --> 00:13:52,400
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು

273
00:13:52,490 --> 00:13:53,610
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

274
00:13:53,610 --> 00:13:55,800
- ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೇಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು

275
00:13:55,800 --> 00:13:57,020
ಅಮ್ಮಾ, 1 ಕಾಫಿ

276
00:13:59,300 --> 00:14:01,120
ಈ ದಿಟ್ಟ ತರುಣಿಯು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

277
00:14:01,670 --> 00:14:03,470
- 'ಯಾಕೆ ಟೆನ್ಶನ್?'
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ!

278
00:14:04,550 --> 00:14:06,110
- ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾಯಿ
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

279
00:14:06,110 --> 00:14:07,640
ನೀವು ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

280
00:14:07,650 --> 00:14:09,460
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅವಮಾನ
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

281
00:14:09,460 --> 00:14:11,200
ಹೌದಾ? ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

282
00:14:11,200 --> 00:14:12,550
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಾಶಕ್ತಿ

283
00:14:13,620 --> 00:14:15,900
ಅವಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲೂ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ

284
00:14:16,150 --> 00:14:18,620
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಅಕ್ಕ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ-

285
00:14:19,130 --> 00:14:21,220
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಬಡಿಯುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಗಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿ

286
00:14:25,280 --> 00:14:27,160
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಏನು ಪಾಲನೆ?

287
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
- ಏನು ನರಕ?
- ಪರಾಶಕ್ತಿ

288
00:14:29,590 --> 00:14:32,080
ಇದು ರಸ್ತೆ ಎಂದು ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುವಿರಿ

289
00:14:32,080 --> 00:14:33,150
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಪಾ

290
00:14:33,150 --> 00:14:34,630
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದೂರ ಹೋಗು

291
00:14:34,630 --> 00:14:35,680
ದಯವಿಟ್ಟು... ದಯವಿಟ್ಟು

292
00:14:35,680 --> 00:14:38,280
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವ ಮೊದಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

293
00:14:38,280 --> 00:14:40,230
ನಿಮಗೆ ಉಗುಳುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಅದೂ ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ?

294
00:14:43,880 --> 00:14:45,480
ಮಧುಮಿತಾ ನನ್ನವಳು

295
00:14:45,780 --> 00:14:47,140
'ಯಾರಾದರೂ ಬಟ್ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ'

296
00:14:47,520 --> 00:14:48,700
ಸಮಾಧಿ ಹೊಡೆಯುವುದು ಖಚಿತ

297
00:14:51,540 --> 00:14:52,620
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

298
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
ಈ ಮುಖಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಗೊತ್ತಾ?

299
00:14:55,370 --> 00:14:56,730
ಆಮ್ಲದ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

300
00:14:56,730 --> 00:14:58,400
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಡಿ
- ನಾನು 5 ಎಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡಿ

301
00:14:58,400 --> 00:14:59,680
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

302
00:14:59,680 --> 00:15:01,920
ನಾವು ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ನರಕ

303
00:15:01,920 --> 00:15:03,130
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

304
00:15:04,000 --> 00:15:05,820
'ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು?'

305
00:15:05,960 --> 00:15:07,790
- ಹೋಗು... ಹೋಗು... ಹೋಗು, ದಯವಿಟ್ಟು
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ

306
00:15:07,790 --> 00:15:09,650
- ನಿಮ್ಮ ನೈಟಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಬೋರಿಶ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ

307
00:15:09,650 --> 00:15:10,880
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ
ಇದನ್ನು ಬಿಡಿಸು

308
00:15:11,620 --> 00:15:13,260
- ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು

309
00:15:13,390 --> 00:15:15,130
ಅದು ಮಾಪ್-ಹೆಡ್
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ

310
00:15:15,580 --> 00:15:17,060
ಇದು ನೋಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೇ?
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಡಾ

311
00:15:17,060 --> 00:15:19,170
[ಮಲಯಾಳಂ] ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ

312
00:15:19,170 --> 00:15:20,280
'ಪರಿಮಿ'

313
00:15:21,110 --> 00:15:22,820
ನಿನ್ನ ಅಳಿಯ
ವರ್ಷದ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ

314
00:15:22,820 --> 00:15:24,920
'ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು ಮಾಡಬಹುದು
ವೈಭವಕ್ಕೆ ಕಳೆ ದೂರ'

315
00:15:32,200 --> 00:15:33,600
ವಿದಾಯ, 'ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ' ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

316
00:15:34,740 --> 00:15:38,980
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬಂದು ಕೊಳಕು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು

317
00:15:39,600 --> 00:15:41,400
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ!

318
00:15:42,480 --> 00:15:44,040
ಅಯ್ಯೋ!

319
00:15:44,960 --> 00:15:46,000
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಪಾ?

320
00:15:46,000 --> 00:15:48,840
ಹುಡುಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರಬೇಕೇ?
ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಂತೆ ಮತ್ತು ಮೋಜು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

321
00:15:48,840 --> 00:15:49,900
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇರಲಾರೆ

322
00:15:49,900 --> 00:15:50,960
ಕಾಫಿ

323
00:15:52,750 --> 00:15:55,070
ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ?

324
00:16:10,340 --> 00:16:11,470
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ!

325
00:16:12,580 --> 00:16:13,620
ಹೇ!

326
00:16:16,120 --> 00:16:18,780
ನನ್ನ ಮಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

327
00:16:48,790 --> 00:16:50,830
ಅವಳು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದಳು
ಮಗನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 12 ವರ್ಷ

328
00:16:50,830 --> 00:16:52,320
ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಗೀಸ್ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು

329
00:16:53,270 --> 00:16:54,450
'ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಾಮಿ!'

330
00:16:54,460 --> 00:16:55,920
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

331
00:16:57,290 --> 00:16:59,170
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ

332
00:16:59,730 --> 00:17:01,090
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

333
00:17:01,530 --> 00:17:03,590
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಅದೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

334
00:17:03,600 --> 00:17:05,560
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅಪ್ಪಾ
ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರೇ, ಮಾ?

335
00:17:06,130 --> 00:17:08,450
ಅಷ್ಟು ವಲ್ಗರ್ ಆಗುತ್ತೀಯಾ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಉಗುಳಲು?

336
00:17:08,960 --> 00:17:10,840
[ಕಸ್ ಪದಗಳನ್ನು ಗೊಣಗುವುದು]

337
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
ಈಗಲೂ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅಪ್ಪ

338
00:17:13,880 --> 00:17:15,140
- ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಮುಚ್ಚು!

339
00:17:15,140 --> 00:17:16,190
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಬರುತ್ತೇನೆ

340
00:17:16,190 --> 00:17:17,840
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಮೂರ್ಖ

341
00:17:17,840 --> 00:17:19,650
- ಈಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

342
00:17:19,650 --> 00:17:20,850
- ಬಿಡು
- ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು?

343
00:17:20,850 --> 00:17:22,540
- ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?
- ಬಿಡು, ಡಿ

344
00:17:22,540 --> 00:17:24,620
ಅರೆರೆ! ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಈ ರೀತಿ ಹೋರಾಡು, ಪ್ರಿಯ

345
00:17:24,730 --> 00:17:27,610
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಾಕುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಡಿಗೆ ಕಟ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

346
00:17:28,280 --> 00:17:31,080
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕತ್ತರಿಸು
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

347
00:17:31,080 --> 00:17:33,280
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ರೀಲ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತವೆ

348
00:17:33,280 --> 00:17:34,320
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

349
00:17:35,890 --> 00:17:37,330
[ಹಲ್ಲು ಬಿಗಿಯುವುದು]

350
00:17:38,120 --> 00:17:39,560
[ಗೊರಕೆ]

351
00:17:48,610 --> 00:17:49,620
ಪರಿಮಳಾ

352
00:17:49,620 --> 00:17:50,720
ಕೇವಲ 1 ಅಲ್ಲ

353
00:17:50,720 --> 00:17:52,170
ನಿನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ

354
00:17:53,170 --> 00:17:54,640
Ahaaa!

355
00:17:55,290 --> 00:17:57,080
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

356
00:17:57,080 --> 00:17:59,240
ಮುದುಕ, ಅವಳು ನನ್ನ ಅತ್ತೆ

357
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಕೊಡು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

358
00:18:01,760 --> 00:18:03,840
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ, 2 ರತ್ನಗಳು?

359
00:18:04,280 --> 00:18:06,480
ನೋಡಿ, ಗಲಾಟೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ

360
00:18:06,480 --> 00:18:07,900
ಆಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ

361
00:18:07,900 --> 00:18:09,320
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬಂತೆ!

362
00:18:09,320 --> 00:18:12,200
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ
ನಿನ್ನಿಬ್ಬರ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನೂ ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿ ಕೊಡು

363
00:18:12,200 --> 00:18:14,840
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

364
00:18:14,840 --> 00:18:16,960
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಜೈ ಹೋ!

365
00:18:26,800 --> 00:18:28,000
ಮಧು ಪ್ರಿಯ

366
00:18:28,100 --> 00:18:30,220
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏಕೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು?

367
00:18:30,400 --> 00:18:32,510
ಕೇವಲ ದೂರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

368
00:18:32,690 --> 00:18:34,310
ನನ್ನೆಡೆಗೆ ಕಠಾರಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಸೆಲ್ಫಿ ಸ್ವೀಟಿ, ಹೌದಾ?

369
00:18:35,330 --> 00:18:36,410
ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ

370
00:18:36,940 --> 00:18:38,560
Pcccht! ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ

371
00:18:38,760 --> 00:18:39,980
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು

372
00:18:40,240 --> 00:18:41,260
ಆ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

373
00:18:41,260 --> 00:18:42,920
'ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ, ಡಾ!'

374
00:18:42,920 --> 00:18:45,150
- ಒಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೇ ಪರಾಶಕ್ತಿ!

375
00:18:45,470 --> 00:18:47,270
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

376
00:18:47,640 --> 00:18:48,880
ಯಾಕೆ ನೀನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯಾ?

377
00:18:48,880 --> 00:18:50,800
'ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ!
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ'

378
00:18:56,640 --> 00:18:58,080
- ಡೈ!
- ಹೇ!

379
00:19:03,360 --> 00:19:04,400
ಹೇ ಪರಾಶಕ್ತಿ

380
00:19:04,400 --> 00:19:06,360
ಆ ದಿನ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಗಿದೆ

381
00:19:06,820 --> 00:19:08,090
ಮೊಟ್ಟೆ... ಮೊಟ್ಟೆ

382
00:19:08,090 --> 00:19:09,560
[ಜೋರಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸ]

383
00:19:11,360 --> 00:19:12,680
[ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆ]

384
00:19:17,040 --> 00:19:19,160
ನೀವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ?

385
00:19:19,160 --> 00:19:20,990
- ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ -
- ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಪಾ?

386
00:19:20,990 --> 00:19:22,790
2 ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಸಿಡಿಸುವ ಪಟಾಕಿಗಳ

387
00:19:22,790 --> 00:19:24,220
ಅಯ್ಯೋ! ಅಪ್ಪಾ!!

388
00:19:24,220 --> 00:19:25,680
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು

389
00:19:25,680 --> 00:19:28,860
ಮೊದಲನೆಯದು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು
ನಮ್ಮ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

390
00:19:28,860 --> 00:19:30,760
ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಾಗ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ

391
00:19:30,760 --> 00:19:33,680
ಅದರೊಳಗಿನ ಆ ಪೌಡರ್ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಮೊಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉಡುಗೆ

392
00:19:33,680 --> 00:19:36,080
ಸುಡುವ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿಯೂ

393
00:19:36,080 --> 00:19:39,740
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೂ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಒದಗಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್ ಮಟ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ತೃಪ್ತಿ

394
00:19:41,680 --> 00:19:42,720
ಎರಡನೇ ದಾರಿ?

395
00:19:42,720 --> 00:19:45,800
ನಮ್ಮ ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿನ್ನುವುದು

396
00:19:45,800 --> 00:19:49,960
ಇತರರು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು

397
00:19:49,960 --> 00:19:53,070
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

398
00:19:53,200 --> 00:19:55,000
ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ

399
00:19:55,000 --> 00:19:56,320
ತೃಪ್ತಿ

400
00:19:56,800 --> 00:19:57,840
ಉಳಿತಾಯ ಕೂಡ

401
00:19:58,240 --> 00:20:00,510
ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ
ಜೀರೋ ಬಜೆಟ್ ದೀಪಾವಳಿ?

402
00:20:00,510 --> 00:20:01,580
ಬಿಂಗೊ!

403
00:20:03,520 --> 00:20:06,880
ನಮ್ಮದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

404
00:20:09,510 --> 00:20:10,910
ಅದಕ್ಕೆ 500 ರೂ

405
00:20:10,910 --> 00:20:12,490
ಹೊಗೆ ಗಾಳಿಗೆ 500 ರೂ.

406
00:20:12,800 --> 00:20:14,320
ನೋಡಿ, ಅದು 1500 ರೂ.

407
00:20:14,410 --> 00:20:15,490
ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

408
00:20:15,760 --> 00:20:16,960
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

409
00:20:17,450 --> 00:20:18,530
'ಆಹಾ!'

410
00:20:18,720 --> 00:20:21,400
ನಾವು ಸಿಡಿಯುವ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಸರಿಸುಮಾರು ರೂ 10,000 ವೆಚ್ಚ, ಅಲ್ಲವೇ?

411
00:20:21,400 --> 00:20:23,320
ಇಲ್ಲ, ನಾವು 12500 ಕ್ಕೆ ಸಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ

412
00:20:24,400 --> 00:20:26,460
- ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- 'ಅವನು ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ'

413
00:20:26,460 --> 00:20:29,080
ನೀವು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ 2000 - 3000 ರೂ.

414
00:20:29,080 --> 00:20:31,530
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

415
00:20:32,850 --> 00:20:34,520
ಅವನನ್ನು ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಖರೀದಿಸಿ

416
00:20:34,520 --> 00:20:36,560
ಆಗಲೂ ನಿನ್ನ ಗಂಡ
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

417
00:20:36,960 --> 00:20:38,280
ಸುಧಂಧಿರಾಮ್

418
00:20:38,650 --> 00:20:40,170
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಮಗಾಗಿ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

419
00:20:40,170 --> 00:20:42,250
ಪಟಾಕಿ ಅಂಗಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಆಭರಣದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ

420
00:20:42,250 --> 00:20:43,850
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು
ಆಭರಣ ಖರೀದಿಸಲು

421
00:20:43,860 --> 00:20:45,850
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ದಾರಿಹೋಕರು

422
00:20:45,860 --> 00:20:47,270
ಆಭರಣ ಅಥವಾ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್?

423
00:20:47,840 --> 00:20:49,200
ನಮ್ಮದು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬ

424
00:20:49,200 --> 00:20:50,920
ನಾವು ಸ್ಕ್ರಿಂಪ್ ಮಾಡಿ ಹೇಗಾದರೂ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ

425
00:20:51,040 --> 00:20:54,040
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು

426
00:20:54,770 --> 00:20:55,800
ಅದಕ್ಕೇ

427
00:20:56,760 --> 00:20:58,040
ನಾನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ

428
00:20:59,380 --> 00:21:00,480
ಸುಧಂಧಿರಾಮ್

429
00:21:00,480 --> 00:21:02,240
ತೇಲುತ್ತಾ ಇರಲು ಬದುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

430
00:21:02,360 --> 00:21:04,280
ಬದುಕಲು ಅಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಈಜುವುದು

431
00:21:04,280 --> 00:21:06,800
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

432
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
[ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಫೋಟ]

433
00:21:10,640 --> 00:21:11,760
ಯೋವ್! ಪರಿಮಳಾ

434
00:21:12,920 --> 00:21:15,570
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
'ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಳಿಯ'

435
00:21:15,670 --> 00:21:18,080
ಮತ್ತು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹೇಳಿ
'ನೀನೇ ವರ'

436
00:21:18,080 --> 00:21:19,600
- ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
- ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ

437
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, uncs

438
00:21:20,800 --> 00:21:23,000
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

439
00:21:23,120 --> 00:21:24,360
- ಇಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ
- ಕೊಡು

440
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
ದೀಪಾವಳಿ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್

441
00:21:25,600 --> 00:21:26,760
ಹೇ! ಆನಂದಿಸಿ

442
00:21:26,760 --> 00:21:30,380
'ಪರಿಮಲಾ, ಇದು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ
ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ'

443
00:21:32,880 --> 00:21:34,160
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

444
00:21:34,520 --> 00:21:35,760
ನಾಳೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

445
00:21:36,640 --> 00:21:39,140
ನಾನು 3 ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಠೇವಣಿ ನೀಡಿ, ಸರಿ?

446
00:21:41,800 --> 00:21:43,600
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮಗ -

447
00:21:54,590 --> 00:21:56,150
'ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ'

448
00:22:02,040 --> 00:22:03,120
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

449
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
ಅಪ್ಪಾ

450
00:22:07,320 --> 00:22:08,400
ಒಂದು ದಿನ

451
00:22:09,040 --> 00:22:10,160
ಒಂದು ದಿನ...?

452
00:22:11,840 --> 00:22:13,120
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು

453
00:22:19,440 --> 00:22:20,520
ಅಯ್ಯೋ!

454
00:22:31,480 --> 00:22:33,680
ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು
ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರೆ ಮಾತ್ರ

455
00:22:35,950 --> 00:22:37,080
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣವೇ?

456
00:22:39,000 --> 00:22:40,080
ಒಪ್ಪಿದೆ, ಪಾ

457
00:22:41,780 --> 00:22:43,540
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

458
00:22:43,540 --> 00:22:45,160
ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

459
00:22:46,440 --> 00:22:47,480
ಆದರೆ

460
00:22:47,960 --> 00:22:49,640
ಅದು ಅಪರಾಧವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವಾಗುವುದೇ?

461
00:22:52,660 --> 00:22:54,840
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಪರಾಧ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ

462
00:22:58,140 --> 00:23:00,290
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ?

463
00:23:00,620 --> 00:23:02,260
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪಾ

464
00:23:02,500 --> 00:23:04,020
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ, ಪಾ

465
00:23:04,020 --> 00:23:06,920
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ, ನನಗೂ ಸಹ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ

466
00:23:11,590 --> 00:23:13,150
[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]

467
00:23:16,020 --> 00:23:17,140
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

468
00:23:23,570 --> 00:23:25,770
[ಪಟಾಕಿಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ]

469
00:23:25,940 --> 00:23:28,380
ಹೇ! ಆ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಘವನ್?

470
00:23:28,610 --> 00:23:31,140
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನೂ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ

471
00:23:31,140 --> 00:23:33,270
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

472
00:23:35,350 --> 00:23:36,420
'ಚಲಿಸಿ... ಸರಿಸಿ'

473
00:23:36,420 --> 00:23:37,940
ಈ ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ

474
00:23:50,030 --> 00:23:52,630
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಎಣ್ಣೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ದೀಪಾವಳಿಯ ದಿನದಂದು

475
00:23:52,730 --> 00:23:54,630
ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ

476
00:23:54,640 --> 00:23:55,730
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

477
00:23:56,140 --> 00:23:57,600
ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ

478
00:23:58,220 --> 00:23:59,300
'ಹೇ! ತೆರೆಯಿರಿ'

479
00:24:05,030 --> 00:24:06,830
ಆತನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ತಂತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್

480
00:24:07,820 --> 00:24:09,100
ಅವರು ಬಿಸಿ ತಲೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ

481
00:24:09,100 --> 00:24:11,940
ಅವರು ಸಂಯಮದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಂದಿರಬೇಕು

482
00:24:11,940 --> 00:24:13,340
ಅಯ್ಯೋ! ನನ್ನ ಮಗ

483
00:24:13,440 --> 00:24:14,760
ವರ್ಗೀಸ್!

484
00:24:15,630 --> 00:24:16,950
'ವರ್ಗೀಸ್'

485
00:24:18,580 --> 00:24:19,650
'ವರ್ಗೀಸ್'

486
00:24:20,530 --> 00:24:21,830
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಡಾ

487
00:24:21,990 --> 00:24:23,370
ದೇಹವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ಈ ಕಡೆ ಬಾ

488
00:24:23,370 --> 00:24:24,680
ಸರಿಸಿ... ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

489
00:24:24,680 --> 00:24:25,970
ಹೋಗು... ತೆರವುಗೊಳಿಸು

490
00:24:25,970 --> 00:24:27,710
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ

491
00:24:29,110 --> 00:24:30,210
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

492
00:24:30,560 --> 00:24:31,660
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

493
00:24:31,760 --> 00:24:33,190
ಹೌದು, ಪಾ
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

494
00:24:33,670 --> 00:24:35,650
ಪೊಲೀಸರು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು, ತೋರುತ್ತದೆ

495
00:24:49,280 --> 00:24:51,000
ಜಸ್ಟ್ ಅಪ್ ಬ್ಯಾಷ್, ಒಂದು ಮೊತ್ತ

496
00:24:51,000 --> 00:24:53,480
ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು
ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು, ಮತ್ತೊಂದು ಮೊತ್ತ

497
00:24:53,480 --> 00:24:55,540
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಗಿಸಿ
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ

498
00:24:55,540 --> 00:24:57,580
ನೀವು ಏಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

499
00:24:57,680 --> 00:24:58,700
ನಾವು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡೋಣವೇ?

500
00:24:58,700 --> 00:24:59,780
ಎರ್... ನನಗೆ ಇಲ್ಲ

501
00:25:01,060 --> 00:25:02,420
[ಸ್ಮಗ್ ನಗು]

502
00:25:05,860 --> 00:25:07,180
ಪರಿಮಿ

503
00:25:07,640 --> 00:25:08,920
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

504
00:25:12,910 --> 00:25:14,610
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

505
00:25:20,500 --> 00:25:22,930
[ಪಟಾಕಿಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ]

506
00:25:33,810 --> 00:25:36,180
'ಪರಿಮಲಾ ಅಂಡ್ ಕೋ'

507
00:25:37,950 --> 00:25:39,110
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

508
00:25:39,110 --> 00:25:41,520
ನಾನು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ

509
00:25:41,520 --> 00:25:43,860
ನಿನ್ನೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು

510
00:25:43,860 --> 00:25:45,460
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

511
00:25:45,460 --> 00:25:48,540
ಹೇ! ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ನಿನ್ನೆ?

512
00:25:48,540 --> 00:25:50,860
ಕೊಂದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಕೊಲೆಗೆ ಮುಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ

513
00:25:50,860 --> 00:25:51,890
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

514
00:25:51,890 --> 00:25:54,570
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ

515
00:25:54,570 --> 00:25:55,720
ಏಕೆ... ಕೊಲ್ಲು-

516
00:25:55,720 --> 00:25:57,140
[ಅವನ ಉಸಿರಿನ ಕೆಳಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾ]

517
00:25:57,140 --> 00:25:58,450
'ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ'

518
00:26:02,430 --> 00:26:03,980
'ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ'

519
00:26:03,980 --> 00:26:07,020
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಡಾ

520
00:26:07,310 --> 00:26:09,150
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು

521
00:26:09,580 --> 00:26:12,590
ಅಕ್ಕಾ ನಿನ್ನ ಮನೆ ಯಾಕೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ

522
00:26:12,590 --> 00:26:14,730
ಹೇ! ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ದುಡುಕಿನ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ

523
00:26:15,150 --> 00:26:17,120
ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಹುಹ್!

524
00:26:17,120 --> 00:26:18,620
ಓಹ್!

525
00:26:18,620 --> 00:26:21,060
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು

526
00:26:21,060 --> 00:26:23,460
ನಂತರ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

527
00:26:24,160 --> 00:26:25,170
ಹೌದು

528
00:26:25,180 --> 00:26:26,440
100 ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ

529
00:26:26,600 --> 00:26:29,100
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ
ನಾನೇ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

530
00:26:29,700 --> 00:26:30,940
ಅಪ್ಪ

531
00:26:31,060 --> 00:26:32,900
- ಅವಳು ಅಪರಾಧಿ, ಪಾ
- ನಾನು...?!

532
00:26:38,850 --> 00:26:41,450
ಅವರ ಫೋಟೋ, ವಿಳಾಸ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು

533
00:26:41,450 --> 00:26:42,510
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

534
00:26:42,920 --> 00:26:45,040
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವು ತರುತ್ತವೆ

535
00:26:45,040 --> 00:26:46,260
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯೇ?

536
00:26:46,580 --> 00:26:47,640
ಅದುವೇ ಜೀವನ

537
00:26:47,780 --> 00:26:48,980
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

538
00:26:49,860 --> 00:26:51,060
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

539
00:26:52,380 --> 00:26:53,390
ಏಕೆ?

540
00:26:53,580 --> 00:26:54,940
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

541
00:26:55,780 --> 00:26:57,220
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

542
00:26:59,780 --> 00:27:01,220
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ನೂಲುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ

543
00:27:01,220 --> 00:27:02,310
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

544
00:27:02,310 --> 00:27:04,820
ನಿನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಸೀಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

545
00:27:04,820 --> 00:27:06,360
'ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ'

546
00:27:06,360 --> 00:27:09,130
'ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಷ್ಟೆ
4-5 ಗೂಂಡಾಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ'

547
00:27:09,130 --> 00:27:10,260
'ಬೆಟ್ ಕಟ್ಟಬೇಕೆ?'

548
00:27:10,260 --> 00:27:11,580
ಆ 4 ಗೂಂಡಾಗಳು ಯಾರು?

549
00:27:11,580 --> 00:27:14,310
ಅಪ್ಪಾ, ಮಾತುಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದವು
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಹರಿವು

550
00:27:14,660 --> 00:27:16,020
ನಾನು ಕೇವಲ ಕರುಣಾಜನಕ ಆತ್ಮ

551
00:27:16,410 --> 00:27:18,410
ನಾನು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ

552
00:27:18,940 --> 00:27:20,940
ಅವಳು ಕೂಡ, 'ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವೆ' ಎಂದಳು.

553
00:27:24,010 --> 00:27:25,270
'ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಾಯುವೆ'

554
00:27:26,500 --> 00:27:29,680
ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಸಾವು
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಜಾತಕದ ಪ್ರಕಾರ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

555
00:27:29,830 --> 00:27:31,030
ಓ ದೇವರೇ!

556
00:27:31,340 --> 00:27:34,020
ಅವಳ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

557
00:27:35,590 --> 00:27:36,780
ಅಮ್ಮಾ!

558
00:27:36,780 --> 00:27:39,570
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ -
- "ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ... ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ"

559
00:27:40,020 --> 00:27:42,100
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿ

560
00:27:43,080 --> 00:27:44,480
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

561
00:27:44,480 --> 00:27:45,510
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

562
00:27:49,470 --> 00:27:51,870
ಆ ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

563
00:27:52,010 --> 00:27:53,510
ಸಾರ್, ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇಡು

564
00:27:53,510 --> 00:27:54,600
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

565
00:27:54,600 --> 00:27:56,940
ಇದು ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಶವವಾಗುತ್ತಾನೆ

566
00:27:56,940 --> 00:27:59,190
ಅವನ ಬಲಗೈ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸರ್
ಆಳವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಪ್ರತೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ

567
00:27:59,190 --> 00:28:00,730
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಸೇಡು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಸರ್

568
00:28:00,730 --> 00:28:03,230
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದನು

569
00:28:03,880 --> 00:28:06,280
ಅವನು ಏನು ಮುಟ್ಟಿದನು
ಅವನು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು?

570
00:28:06,280 --> 00:28:07,850
ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್

571
00:28:11,900 --> 00:28:13,860
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯಾರು?
- ಖಂಡಿತ ನೀವು, ಸರ್

572
00:28:14,940 --> 00:28:17,180
ನಾನು ಈ ಠಾಣೆಯ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

573
00:28:17,180 --> 00:28:18,300
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಹೇಳು

574
00:28:18,300 --> 00:28:20,300
ಅಥವಾ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಮುಂದಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ

575
00:28:21,580 --> 00:28:22,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್

576
00:28:22,620 --> 00:28:23,760
ನಾನು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

577
00:28:23,760 --> 00:28:24,820
ಏನು ದೂರು?

578
00:28:25,420 --> 00:28:27,100
ಸರ್ ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

579
00:28:27,780 --> 00:28:30,020
'ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ವಿಭಾಗ'

580
00:28:30,020 --> 00:28:31,650
'ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ
ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು'

581
00:28:32,060 --> 00:28:34,380
ನೀವು 100 ರೂ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕವಾಗಿ

582
00:28:35,060 --> 00:28:36,460
ಪೆನ್ನಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಪೌಂಡ್ ಮೂರ್ಖ!

583
00:28:36,640 --> 00:28:38,520
- ಈ 'ಭಜ್ಜಿ' ತಿನ್ನು
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

584
00:28:38,980 --> 00:28:40,220
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

585
00:28:40,700 --> 00:28:42,260
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೂರು

586
00:28:46,780 --> 00:28:47,900
ತಿನ್ನು, ಡಾ

587
00:28:50,230 --> 00:28:51,430
ಟೇಸ್ಟಿ?

588
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
ಹೌದು ಸರ್

589
00:28:56,260 --> 00:28:57,300
ಹೇಳು

590
00:28:57,420 --> 00:28:58,420
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

591
00:28:59,030 --> 00:29:00,670
ವರ್ಗೀಸ್ ಎಂಬ ಚಾಪ್ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

592
00:29:01,220 --> 00:29:02,590
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

593
00:29:04,260 --> 00:29:05,310
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

594
00:29:06,780 --> 00:29:09,780
'ನಟೋರಿಯಸ್ ರೌಡಿ ವರ್ಗೀಸ್
ಚೆನ್ನೈನ ಫೋರ್‌ಶೋರ್ ಎಸ್ಟೇಟ್

595
00:29:09,780 --> 00:29:11,210
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ, ಹೌದಾ?

596
00:29:11,660 --> 00:29:13,020
ಅವನು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು

597
00:29:13,400 --> 00:29:14,920
ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ನೆಗೆಟಿವ್?

598
00:29:15,380 --> 00:29:16,580
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ

599
00:29:16,820 --> 00:29:18,860
ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಕಾರ್ಮೇಗಂ ಅವರ ನಿಧನ

600
00:29:19,820 --> 00:29:23,370
ಆತ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿಹಾಯ್ದ
ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ

601
00:29:23,370 --> 00:29:24,890
ಪೊಲೀಸರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು

602
00:29:24,890 --> 00:29:26,720
ಅಥವಾ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

603
00:29:26,720 --> 00:29:27,930
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು?

604
00:29:29,740 --> 00:29:30,820
ಅದಕ್ಕೇ

605
00:29:31,600 --> 00:29:32,780
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು

606
00:29:38,390 --> 00:29:41,590
ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ್, ನೀನು ನಬಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಸ್‌ನ ಕೊಲೆಗಾರ

607
00:29:41,930 --> 00:29:43,810
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

608
00:29:44,610 --> 00:29:48,330
ಅಯ್ಯೋ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ನರಳುವುದು

609
00:29:49,100 --> 00:29:52,180
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

610
00:29:53,310 --> 00:29:55,060
'ಓ ದೇವರೇ!'

611
00:29:56,590 --> 00:29:59,900
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ

612
00:30:01,420 --> 00:30:05,660
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವನು
ಪ್ರತಿ ಎರಡನೇ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 'ಅಮ್ಮಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು

613
00:30:06,350 --> 00:30:10,150
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಮಗನಿಗಿಂತ ಸರ್

614
00:30:10,550 --> 00:30:14,030
ಆತ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಸರ್

615
00:30:14,630 --> 00:30:18,220
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದನು, ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದೂ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಸರ್

616
00:30:18,220 --> 00:30:19,420
ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಮೇಡಂ?

617
00:30:29,360 --> 00:30:30,420
ಮಧು?

618
00:30:31,190 --> 00:30:32,390
'ಸುಧಂಧಿರಾಮ್'

619
00:30:33,040 --> 00:30:34,880
ಅವಳು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ?

620
00:30:34,980 --> 00:30:36,140
'ಹೇ!'

621
00:30:37,030 --> 00:30:38,230
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?

622
00:30:38,740 --> 00:30:39,810
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

623
00:30:40,230 --> 00:30:41,430
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

624
00:30:42,560 --> 00:30:43,920
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

625
00:30:44,380 --> 00:30:46,140
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪಾ

626
00:30:47,730 --> 00:30:49,650
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ

627
00:30:50,140 --> 00:30:52,820
ಹೇ! ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ

628
00:30:53,170 --> 00:30:54,700
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

629
00:30:55,510 --> 00:30:57,180
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ

630
00:30:58,030 --> 00:30:59,190
ಆದರೆ -

631
00:31:01,540 --> 00:31:03,060
ಅದು ಏನು 'ಆದರೆ'?

632
00:31:04,070 --> 00:31:06,040
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾ
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

633
00:31:08,160 --> 00:31:09,360
ಪಾ...?

634
00:31:09,570 --> 00:31:10,970
ಅವಳು ಏನನ್ನೋ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಅಪ್ಪಾ

635
00:31:11,310 --> 00:31:13,310
ಪೋಲೀಸ್ ನಾಕ್ ಮೊದಲು
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ

636
00:31:13,310 --> 00:31:15,570
ನೀವು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ

637
00:31:18,040 --> 00:31:20,400
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

638
00:31:20,500 --> 00:31:22,000
ಅಥವಾ ಉತ್ತರ 'ಇಲ್ಲ'?

639
00:31:22,000 --> 00:31:24,420
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನೇ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು, ಪಾ

640
00:31:26,770 --> 00:31:28,410
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

641
00:31:30,250 --> 00:31:32,010
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪ

642
00:31:32,430 --> 00:31:34,430
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

643
00:31:37,510 --> 00:31:40,190
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತಿದೆ

644
00:31:40,190 --> 00:31:42,930
'ನನಗೆ ಅವನ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು
ಅವರಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಪಾ'

645
00:31:43,140 --> 00:31:45,010
ವರ್ಗೀಸ್, ನಾನು ಮಧುಮಿತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

646
00:31:45,220 --> 00:31:46,900
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿದೆ, ಪಾ

647
00:31:47,260 --> 00:31:48,300
ಹೇ!

648
00:31:48,300 --> 00:31:50,320
[ಸೂಪರ್ಸಾನಿಕ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

649
00:31:51,150 --> 00:31:52,350
ಮಧು ಪ್ರಿಯ

650
00:31:53,600 --> 00:31:56,420
ನಿಮ್ಮ ಕಸ್ ಪದಗಳ ಸರಮಾಲೆ
awwwwesome ಆಗಿದೆ!

651
00:31:56,520 --> 00:31:58,160
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

652
00:31:58,440 --> 00:32:00,320
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

653
00:32:00,580 --> 00:32:02,410
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ?

654
00:32:02,410 --> 00:32:04,270
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು?

655
00:32:04,540 --> 00:32:06,220
[ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು]

656
00:32:07,980 --> 00:32:09,820
[ಮೊಬೈಲ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

657
00:32:11,550 --> 00:32:12,890
Pcccht!

658
00:32:13,880 --> 00:32:15,490
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು

659
00:32:16,380 --> 00:32:17,450
ತಾಯಿ... ತಾಯಿ

660
00:32:17,450 --> 00:32:19,020
- ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

661
00:32:19,540 --> 00:32:20,600
'ಅವನ ತಾಯಿ'

662
00:32:20,600 --> 00:32:22,140
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ

663
00:32:22,390 --> 00:32:24,580
'ಈ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಸೊಸೆ'

664
00:32:24,580 --> 00:32:26,860
ಅವಳು ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿದಳು
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಪಾ

665
00:32:28,150 --> 00:32:29,910
ನಾನು ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ

666
00:32:30,410 --> 00:32:33,190
ನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಪಾ

667
00:32:34,350 --> 00:32:36,100
ಕರೆಯ ಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

668
00:32:36,320 --> 00:32:38,260
ಅವಳು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ 'ಸೊಸೆ'ಗೆ?

669
00:32:38,260 --> 00:32:40,250
ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

670
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಬಹುದಿತ್ತು

671
00:32:42,910 --> 00:32:44,150
'ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?'

672
00:32:44,150 --> 00:32:45,250
ಪ್ರೀತಿ, ಸರಿ?

673
00:32:45,420 --> 00:32:46,700
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಹುಚ್ಚು

674
00:32:46,700 --> 00:32:47,900
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುವ ರೀತಿ

675
00:32:48,100 --> 00:32:49,300
ವಿಸ್ಮಯ-ಕೆಲವು

676
00:32:49,300 --> 00:32:51,140
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು

677
00:32:51,390 --> 00:32:53,110
[ಮೊಬೈಲ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

678
00:32:55,300 --> 00:32:56,940
ನಾನು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ

679
00:32:56,940 --> 00:32:58,160
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

680
00:33:07,270 --> 00:33:08,670
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ

681
00:33:09,040 --> 00:33:10,130
ಆ ಕ್ಷಣ

682
00:33:10,320 --> 00:33:11,920
ನಾನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದೆ, ಅಪ್ಪ

683
00:33:12,040 --> 00:33:13,640
ಅಚಾಚೋ!

684
00:33:14,340 --> 00:33:16,580
- ನಾನು ಕೇವಲ 1 ರೌಡಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!
- Pcccht!

685
00:33:17,720 --> 00:33:19,120
ನೀವೂ ರೌಡಿಯೇ?

686
00:33:20,360 --> 00:33:23,430
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ, ಹೌದಾ?

687
00:33:23,860 --> 00:33:27,060
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾಡು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

688
00:33:27,060 --> 00:33:28,820
ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆದೆ

689
00:33:29,100 --> 00:33:31,220
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಫಾಫಾ?
- ಹೌದು, ಅಕ್ಕಾ

690
00:33:32,420 --> 00:33:35,820
ಅವನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಗುತ್ತಾನೆ

691
00:33:36,060 --> 00:33:37,490
ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕುಟುಂಬ, ಅಮ್ಮ

692
00:33:38,230 --> 00:33:41,190
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು
ಅವನ ಮೂಗು ಕೆಂಪಾಗಿ ಊದಿಕೊಂಡಿತು

693
00:33:41,670 --> 00:33:44,460
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಕ್ಷಣ
ನನ್ನ ನಗುವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

694
00:33:45,770 --> 00:33:47,890
ನಾನು ಅವನ ಉಬ್ಬಿದ ಮೂಗನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ

695
00:33:48,500 --> 00:33:51,760
'ಆದರೆ ಅವಳು ನಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ

696
00:33:51,760 --> 00:33:55,780
ಅವಳು ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗ

697
00:33:56,620 --> 00:33:57,980
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು

698
00:33:59,020 --> 00:34:00,060
ಓಹ್ ಗಾಡ್!

699
00:34:00,280 --> 00:34:03,080
ಅವನು ಪಾಂಡವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು
ಎಂದು ಊದಿಕೊಂಡ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ

700
00:34:03,800 --> 00:34:05,120
ಪಾಂಡನ್ ಯಾರು?

701
00:34:05,690 --> 00:34:08,010
ಕಾರ್ಟೂನ್ ಫಿಗರ್ ಪಾಂಡಾ ಹಾಗೆ

702
00:34:08,980 --> 00:34:11,080
ನಾನು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಪಟ್ಟೆ
ನಾನು ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

703
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಹೆಂಗಸು ಹೇಳಿದಳು

704
00:34:16,040 --> 00:34:18,950
'ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಅರಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ.

705
00:34:21,240 --> 00:34:25,200
ವಡಿವೇಲು ಜೋಕ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಂತೆ
'ಗಿರಿ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪೀ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಗ್ಗೆ

706
00:34:25,460 --> 00:34:26,620
ಹುಹುಂ

707
00:34:27,130 --> 00:34:29,620
ತನ್ನ ಊದಿಕೊಂಡ ಮೂಗಿನಿಂದ ಅವನು ಪೈಪ್ ಮಾಡಿದನು

708
00:34:30,090 --> 00:34:31,700
ವಿಸ್ಮಯ....ಕೆಲವು!

709
00:34:31,860 --> 00:34:33,450
ಅವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊಗಳಿದರು

710
00:34:34,180 --> 00:34:37,740
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
'ಗಿರಿ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಕರಿ ಕಾಮಿಡಿ

711
00:34:38,740 --> 00:34:40,420
ಬೇಕರಿ?
ಅದು ಏನು?

712
00:34:40,710 --> 00:34:43,080
ಆ ಡೈಲಾಗ್, ಪ್ರಿಯ
'ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ'

713
00:34:43,820 --> 00:34:46,400
'ನೀವು ಬೇಕರಿ ಇಡಬಹುದು'
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಡಿವೇಲು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ

714
00:34:46,400 --> 00:34:47,620
[ಚಿಕ್ಕ ನಗು]

715
00:34:47,620 --> 00:34:48,940
[ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು]

716
00:34:49,020 --> 00:34:50,060
ಆ ನೋಟ ಏಕೆ?

717
00:34:50,060 --> 00:34:52,100
ಇದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮಾಷೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರ ಮುಂದೆ?

718
00:34:52,420 --> 00:34:54,940
ಪೀ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹಾಸ್ಯ ಮಾತ್ರ ನೈತಿಕ ಕಥೆಯೇ?

719
00:34:55,100 --> 00:34:56,260
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

720
00:34:59,140 --> 00:35:02,060
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆ

721
00:35:02,190 --> 00:35:03,510
ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ

722
00:35:03,700 --> 00:35:07,860
'ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ'
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ

723
00:35:08,320 --> 00:35:09,420
ಡಬಲ್ ವಾವ್!

724
00:35:09,900 --> 00:35:12,620
ಪಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು ಖಚಿತ

725
00:35:20,130 --> 00:35:22,420
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

726
00:35:32,970 --> 00:35:35,090
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

727
00:35:38,390 --> 00:35:39,510
ಹಾಂ... ಹೇಳು

728
00:35:39,740 --> 00:35:41,910
'ನಮ್ಮದು 7 ಜನರ ಗ್ಯಾಂಗ್
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ದಪ್ಪ ಗೆಳೆಯರು ಸರ್'

729
00:35:41,910 --> 00:35:43,000
ಹೌದು ಸರ್

730
00:35:43,100 --> 00:35:44,260
ವರ್ಗೀಸ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಾಪ್ ಸರ್

731
00:35:44,260 --> 00:35:45,390
ಹೌದು ಸರ್

732
00:35:45,390 --> 00:35:47,410
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದರೆ
ವರ್ಗೀಸ್ ಸಂತನಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

733
00:35:47,410 --> 00:35:48,570
ಹೌದು ಸರ್

734
00:35:52,090 --> 00:35:53,930
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಟಿ ದಿಂಬಿನೊಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಕೋಟಿನ್ ಚೀಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

735
00:35:53,930 --> 00:35:55,040
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

736
00:35:55,260 --> 00:35:57,220
ನೀನು ಕಲ್ಲೆಸೆದಿದ್ದರೂ,
ಬೇಯಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ

737
00:35:57,550 --> 00:35:58,680
ನನಗೆ ಹಿಟ್ ಬೇಕು

738
00:35:58,840 --> 00:36:00,040
ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?

739
00:36:00,140 --> 00:36:03,560
"ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಕ್ಷೀಣಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮಸುಕಾಗಬೇಡಿ
ಇರು, ನನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ-ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರ"

740
00:36:03,690 --> 00:36:04,850
- ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರ್

741
00:36:05,090 --> 00:36:06,450
ಲಿಪ್ ಪಿಲ್ಲೋ ಅಲ್ಲ ಸರ್

742
00:36:06,820 --> 00:36:08,340
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ 'ಸ್ಟಾಂಪ್' ಇದೆ

743
00:36:10,000 --> 00:36:11,280
ಸ್ಟಾಂಪ್?

744
00:36:11,460 --> 00:36:12,540
LSD

745
00:36:13,300 --> 00:36:14,660
ಲಿಪ್ ಪಿಲ್ಲೋ ಲೋಕಲ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್

746
00:36:14,940 --> 00:36:16,700
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ

747
00:36:17,330 --> 00:36:18,370
ನನಗೆ ತೋರಿಸು

748
00:36:18,370 --> 00:36:22,100
"ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ; ದಯವಿಟ್ಟು ತಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯವು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ"

749
00:36:22,350 --> 00:36:23,460
ಕೊಡು

750
00:36:24,360 --> 00:36:25,680
ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

751
00:36:31,240 --> 00:36:32,600
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು

752
00:36:32,710 --> 00:36:33,910
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು

753
00:36:34,230 --> 00:36:35,230
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, DA!

754
00:36:35,700 --> 00:36:36,940
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

755
00:36:37,560 --> 00:36:38,800
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

756
00:36:40,430 --> 00:36:41,580
ಈಗ ಹೇಳು

757
00:36:41,580 --> 00:36:43,320
-ವರ್ಗೀಸ್ ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್

758
00:36:43,440 --> 00:36:44,720
ಸತ್ಯ ಕೆಮ್ಮು, ಡಾ

759
00:36:45,680 --> 00:36:47,320
ಜೋಮಿ, ಸರ್

760
00:36:47,750 --> 00:36:49,470
- ಹೇಳಿ, ಸರ್
- ಜಾರ್ಜ್

761
00:36:49,960 --> 00:36:51,110
ಹೇಳು ಅಣ್ಣ

762
00:36:51,450 --> 00:36:52,600
ನಿಕೋಲಸ್

763
00:36:52,600 --> 00:36:54,460
- ಹೇಳು, ಮಗು
- ಕೇಜ್

764
00:36:55,100 --> 00:36:56,180
ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

765
00:36:57,300 --> 00:36:58,310
ಜೋಮಿ ಯಾರು?

766
00:36:58,790 --> 00:37:00,860
ಜಾರ್ಜ್ ಯಾರು?
ನಿಕೋಲಸ್ ಯಾರು?

767
00:37:00,860 --> 00:37:02,020
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಸರ್

768
00:37:02,020 --> 00:37:04,140
ಹೌದು, ಸರ್, ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೇಜ್

769
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ

770
00:37:07,100 --> 00:37:09,590
ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೇಜ್ ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ

771
00:37:10,050 --> 00:37:12,130
ನೀವು ಆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ

772
00:37:12,580 --> 00:37:15,580
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

773
00:37:15,790 --> 00:37:17,230
ನಾನು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಬಲ್, ಡಾ

774
00:37:17,620 --> 00:37:18,900
ಭಯಪಡಬೇಡ

775
00:37:19,010 --> 00:37:21,290
ಏನಾಯಿತೋ ಅದು ನಡೆದಿದೆ

776
00:37:22,380 --> 00:37:23,700
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ

777
00:37:24,230 --> 00:37:26,910
ಅವರು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡುವುದು

778
00:37:28,070 --> 00:37:30,270
ನಾವು ಸಿಂಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು

779
00:37:31,910 --> 00:37:33,660
- ಸರಿ, ಪಾ
- ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರ 'ಪಾಪನಾಸಂ'

780
00:37:33,660 --> 00:37:35,340
ನೀವು ಆ ಚಿತ್ರ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

781
00:37:36,180 --> 00:37:37,780
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅಜಯ್ ದೇವಗನ್ ನಾಯಕ

782
00:37:37,780 --> 00:37:40,340
ಮೂಲ ಮಲಯಾಳಂ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ
ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ನಾಯಕ

783
00:37:40,340 --> 00:37:41,980
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಹೀರೋ ವೆಂಕಟೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

784
00:37:42,180 --> 00:37:43,200
[ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು]

785
00:37:43,200 --> 00:37:45,660
- ಏಕೆ?
- ಈಗ ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ?

786
00:37:46,590 --> 00:37:47,780
'ನಿಜ ಹೇಳಿದರೆ'

787
00:37:48,140 --> 00:37:50,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಮಾಡಿದಂತೆ

788
00:37:51,790 --> 00:37:54,190
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ?

789
00:37:54,190 --> 00:37:55,890
ನೀವು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

790
00:37:56,050 --> 00:37:57,930
ನಾವು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

791
00:37:58,530 --> 00:37:59,540
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ -

792
00:38:00,270 --> 00:38:01,780
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -

793
00:38:02,120 --> 00:38:03,760
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಡಿ

794
00:38:04,530 --> 00:38:05,660
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ

795
00:38:05,810 --> 00:38:06,930
ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ ಸರಿ

796
00:38:07,680 --> 00:38:08,840
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ

797
00:38:11,660 --> 00:38:14,300
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ

798
00:38:16,000 --> 00:38:17,360
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

799
00:38:17,900 --> 00:38:20,180
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

800
00:38:21,640 --> 00:38:24,060
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ

801
00:38:24,390 --> 00:38:25,510
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

802
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
ಸರಿ

803
00:38:30,140 --> 00:38:32,460
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ

804
00:38:32,460 --> 00:38:33,960
ನಾನೇಕೆ ವಧೆಗಾಗಿ ಕುರಿಮರಿ?

805
00:38:33,960 --> 00:38:35,200
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

806
00:38:35,200 --> 00:38:36,680
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಅಮ್ಮನ ತಲೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ

807
00:38:36,680 --> 00:38:37,980
ಹೌದಾ?

808
00:38:37,980 --> 00:38:39,370
ಈಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ

809
00:38:41,400 --> 00:38:43,720
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ನಾವು ಏಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?

810
00:38:43,720 --> 00:38:44,780
ಅದು ನಿಜ!

811
00:38:44,790 --> 00:38:46,230
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

812
00:38:46,400 --> 00:38:48,520
ಅವನೇ ಕೊಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು-

813
00:38:49,680 --> 00:38:50,810
'ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?'

814
00:38:50,930 --> 00:38:52,780
- ಹಲೋ?
- 'ಅಣ್ಣಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ?'

815
00:38:52,940 --> 00:38:54,460
- ರಾಘವನ್?
- 'ಹೌದು'

816
00:38:54,780 --> 00:38:56,670
ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು
ಮತ್ತು ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ತೊರೆದರು

817
00:38:56,670 --> 00:38:57,880
"ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ"

818
00:38:57,880 --> 00:38:59,220
- ಇಲ್ಲಿ?
- 'ಹೌದು'

819
00:38:59,350 --> 00:39:01,180
ಆಹ್...1 ನಿಮಿಷ

820
00:39:01,600 --> 00:39:03,280
ಹೇ! ರಾಘವನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ?

821
00:39:04,720 --> 00:39:05,970
ಪ್ರಾಮಿಸ್, ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

822
00:39:06,310 --> 00:39:07,360
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು

823
00:39:08,190 --> 00:39:09,940
- ಇಲ್ಲ
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

824
00:39:12,950 --> 00:39:15,340
'ಹೇ! ಆ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ರಾಘವನ್?'

825
00:39:15,340 --> 00:39:17,900
'ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣನೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ

826
00:39:18,280 --> 00:39:19,560
'ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?'

827
00:39:23,290 --> 00:39:24,810
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ?

828
00:39:26,620 --> 00:39:27,670
ಚೀರ್ಸ್!

829
00:39:41,340 --> 00:39:42,500
ಅವನೇಕೆ ಹೂಂ?

830
00:39:42,500 --> 00:39:43,570
ಹೂಂ

831
00:39:44,090 --> 00:39:45,250
'ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ'

832
00:39:45,250 --> 00:39:46,960
[ಮೊಬೈಲ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

833
00:40:03,190 --> 00:40:04,390
'ಮಧು ಪ್ರಿಯೆ'

834
00:40:05,380 --> 00:40:06,390
ನೀವು ಯಾರು?

835
00:40:06,390 --> 00:40:08,120
'ವರ್ಗೀಸ್ ಎಂಬ ಚಾಪ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ'

836
00:40:08,310 --> 00:40:10,230
ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಕರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ

837
00:40:10,230 --> 00:40:11,320
ನೀವು ಯಾರು?

838
00:40:11,320 --> 00:40:12,980
ನಾನು...ತಪ್ಪಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ

839
00:40:13,500 --> 00:40:15,160
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

840
00:40:15,160 --> 00:40:17,060
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಡುಮಿಂಗ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ

841
00:40:17,060 --> 00:40:19,710
'ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ'

842
00:40:19,710 --> 00:40:20,860
ಹಲೋ?

843
00:40:25,180 --> 00:40:26,740
- ಅವಳು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿದಳು
- ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?

844
00:40:44,670 --> 00:40:45,950
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

845
00:40:47,550 --> 00:40:48,670
Sssshhhh!

846
00:40:50,570 --> 00:40:51,850
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

847
00:40:53,580 --> 00:40:55,100
ಮಧು, ಅಪ್ಪ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

848
00:40:55,100 --> 00:40:56,130
ನಾನು... ನಾನು... ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

849
00:41:00,890 --> 00:41:02,050
ಬೇಗ ಬಾ

850
00:41:08,470 --> 00:41:09,750
ನನ್ನ ಊಹೆ

851
00:41:10,120 --> 00:41:11,420
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

852
00:41:11,420 --> 00:41:13,290
[ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

853
00:41:13,420 --> 00:41:17,500
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಕೊಲೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ

854
00:41:17,840 --> 00:41:21,080
ಆದರೆ ವಿಷಯದ ಸತ್ಯ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬೇಕು

855
00:41:21,470 --> 00:41:22,670
ಸರಿಯೇ?

856
00:41:28,450 --> 00:41:30,450
ಆ ರಹಸ್ಯ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ

857
00:41:30,680 --> 00:41:31,800
ಸರಿಯೇ?

858
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
ಪಾಪನಾಶಂ ಚಿತ್ರ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

859
00:41:35,440 --> 00:41:37,250
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

860
00:41:37,700 --> 00:41:39,780
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬಹುದೇ?

861
00:41:42,100 --> 00:41:43,980
ನೀವು ಅದನ್ನು YouTube ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು

862
00:41:44,630 --> 00:41:45,710
ಹುಡುಕು

863
00:41:47,600 --> 00:41:49,560
ಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

864
00:41:49,710 --> 00:41:50,710
ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ

865
00:41:50,710 --> 00:41:53,490
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

866
00:41:54,000 --> 00:41:55,320
ಯಾವ OTT ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?

867
00:41:56,290 --> 00:41:57,330
ಸನ್ NXT, ಪಾ

868
00:41:57,720 --> 00:41:58,740
ಎಷ್ಟು?

869
00:41:58,740 --> 00:42:00,040
899 ರೂ

870
00:42:00,920 --> 00:42:02,680
ಎಂಟುನೂರಾ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು?!

871
00:42:03,130 --> 00:42:05,170
ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕೇವಲ 299 ರೂ
3 ತಿಂಗಳ ಯೋಜನೆ, ಪಾ

872
00:42:06,410 --> 00:42:09,770
ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ 300 ರೂ., ಅಲ್ಲವೇ?

873
00:42:11,700 --> 00:42:13,070
ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

874
00:42:13,410 --> 00:42:15,610
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
'ಪಾಪನಾಸಂ'

875
00:42:16,860 --> 00:42:18,460
[ಕರ್ಪೂರವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದು]

876
00:42:30,180 --> 00:42:31,470
ಅಪ್ಪಾ, ಪೋಲೀಸ್

877
00:42:31,470 --> 00:42:32,560
ಅದು ಹೇಗಿರಬಹುದು?

878
00:42:32,760 --> 00:42:34,600
ತಮಿಳುನಾಡು ಪೊಲೀಸರು
ಮಿಂಚಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ?

879
00:42:34,720 --> 00:42:36,360
ಅವರು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

880
00:42:36,360 --> 00:42:37,580
ಅಯ್ಯೋ! ಸಾಕ್ಷಿ

881
00:42:37,580 --> 00:42:38,770
ಟಿವಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ

882
00:42:42,150 --> 00:42:45,010
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು 'ಲಿಪ್-ಪಿಲ್ಲೋ' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು
ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೊಳೆತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು

883
00:42:45,010 --> 00:42:47,680
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ buzzed ಫ್ಲಾಟ್
ದೊಡ್ಡ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು

884
00:42:48,450 --> 00:42:50,000
ನನ್ನ ತಲೆ ದೈತ್ಯ ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

885
00:42:50,000 --> 00:42:51,270
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿ

886
00:42:51,890 --> 00:42:53,040
'ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?'

887
00:42:53,460 --> 00:42:54,460
ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಪಾ

888
00:42:55,220 --> 00:42:56,420
ಓಹ್!

889
00:42:57,290 --> 00:42:58,780
ಅವರು ಅಬ್ಸರ್ವೇಶನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

890
00:43:10,750 --> 00:43:12,360
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ

891
00:43:12,360 --> 00:43:14,060
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ! ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

892
00:43:14,360 --> 00:43:15,910
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

893
00:43:16,020 --> 00:43:17,740
ಮಾ, ಅದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು

894
00:43:19,250 --> 00:43:23,720
'ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಾರತದ ನಿಲುವಿನ ಕುರಿತು
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

895
00:43:23,720 --> 00:43:26,100
'ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ'

896
00:43:26,600 --> 00:43:32,920
'ವಾರ್ಷಿಕ 17 ಟನ್ ಹೆರಾಯಿನ್
70 ಶತಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ'

897
00:43:32,920 --> 00:43:36,080
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ

898
00:43:36,080 --> 00:43:40,010
'ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು
ರಾಜ್ಯ ಮಾದಕವಸ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು

899
00:43:40,340 --> 00:43:41,410
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

900
00:43:41,420 --> 00:43:42,440
ಸರ್?

901
00:43:42,440 --> 00:43:44,480
ಎಲ್ಲಾ ರೌಡಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ವರ್ಗೀಸ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ

902
00:43:44,480 --> 00:43:45,520
ಸರಿ, ಸರ್

903
00:43:45,520 --> 00:43:47,840
- ನೀವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ
- ಹೌದು, ಸರ್

904
00:43:48,120 --> 00:43:49,240
'ಮಧುಮಿತಾ ಪಿ
D/o ಪರಿಮಳಾ ಆರ್'

905
00:43:49,240 --> 00:43:50,960
'24/1, ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್ ಮನೆ
'ಪೆರಿಯಪಲ್ಲಿ ಬೀದಿ'

906
00:43:51,920 --> 00:43:52,920
ಸುಧಂಧಿರಾಮ್

907
00:43:52,920 --> 00:43:53,980
ಬರುತ್ತಿದೆ

908
00:43:55,160 --> 00:43:56,220
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು]

909
00:43:56,220 --> 00:43:58,050
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

910
00:43:59,270 --> 00:44:00,400
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ

911
00:44:00,680 --> 00:44:02,120
ಅವರೂ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ

912
00:44:02,440 --> 00:44:05,000
ಅವರು ಏನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಭಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ

913
00:44:05,240 --> 00:44:06,560
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ'

914
00:44:06,960 --> 00:44:08,240
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

915
00:44:08,240 --> 00:44:09,340
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ

916
00:44:09,530 --> 00:44:11,000
ನೀವು ಹೊರಗಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

917
00:44:11,370 --> 00:44:13,440
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
ರಾಡಾರ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು

918
00:44:15,160 --> 00:44:16,840
'ಹಲೋ ಪರಮಿ
ಆಫೀಸ್ ಹೌದಾ?'

919
00:44:18,180 --> 00:44:20,540
ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದ ಆ ವರ್ಗೀಸ್
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

920
00:44:20,540 --> 00:44:21,900
ಅಯ್ಯೋ!
ಯಾವಾಗ?

921
00:44:21,900 --> 00:44:23,040
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

922
00:44:23,040 --> 00:44:26,640
ಹೇ! ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಗುಂಪುಗೂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನೀನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು

923
00:44:26,920 --> 00:44:28,130
ನನಗೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

924
00:44:28,130 --> 00:44:29,230
ಆದರೆ ಹೃದಯದ ಭಯ

925
00:44:29,240 --> 00:44:30,540
ಅವನ ತಾಯಿ ದೊಡ್ಡ ರೌಡಿ

926
00:44:32,330 --> 00:44:34,140
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ದೂಷಿಸಿ

927
00:44:34,140 --> 00:44:35,220
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ

928
00:44:35,320 --> 00:44:36,630
'ಬಹುಶಃ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೂಡ'

929
00:44:37,240 --> 00:44:38,400
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

930
00:44:38,400 --> 00:44:39,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

931
00:44:40,000 --> 00:44:41,280
- ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಲಗ್
- ಏಕೆ?

932
00:44:41,280 --> 00:44:42,320
ಅಂದರೆ ಉಯಿರ್

933
00:44:42,320 --> 00:44:44,200
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ಕೊಲೆಗೆ ಸರ್

934
00:44:44,200 --> 00:44:45,310
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ

935
00:44:45,310 --> 00:44:46,570
ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಉಲಗ್

936
00:44:47,440 --> 00:44:49,120
ನನಗೆ 3 ವರ್ಷ ಸಮಯ ಕೊಡಿ, ಉಯಿರ್

937
00:44:49,120 --> 00:44:51,760
3 ವರ್ಷಗಳು? ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಆ 3 ವರ್ಷಗಳ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದೇ?

938
00:44:51,760 --> 00:44:53,840
ಯೋವ್! ನಾನು ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವವನು

939
00:44:53,840 --> 00:44:56,560
ಈಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮನುಷ್ಯ
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಮನೆಯ ಕೀಲಿ ಕೊಡು

940
00:44:56,560 --> 00:44:58,720
ನಿಜವಾಗಿಯೂ 3 ವರ್ಷಗಳು!
30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

941
00:44:58,920 --> 00:45:00,680
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ಆರೋಪಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ

942
00:45:00,680 --> 00:45:01,730
'ಸೂಪ್ ರೆಡಿ, ಮೈ ಡಿಯರ್'

943
00:45:01,730 --> 00:45:02,780
'ನಾನೂ ರೆಡಿ'

944
00:45:15,450 --> 00:45:17,040
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆಗಾರ, ಅಕ್ಕ

945
00:45:17,240 --> 00:45:19,120
ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರಂತೆ

946
00:45:19,280 --> 00:45:20,640
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು

947
00:45:21,280 --> 00:45:23,280
ನನ್ನ ಮಗನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಯಾರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ

948
00:45:23,920 --> 00:45:25,620
ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

949
00:45:25,620 --> 00:45:26,810
ಅವನಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಡು

950
00:45:26,810 --> 00:45:28,770
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮದುವೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ

951
00:45:29,850 --> 00:45:31,250
'ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ದಾ'

952
00:45:31,740 --> 00:45:32,900
ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ

953
00:45:33,200 --> 00:45:35,280
ಅಕ್ಕಾ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

954
00:45:35,800 --> 00:45:37,720
ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಅಕ್ಕಾ?

955
00:45:40,720 --> 00:45:42,720
ಅಕ್ಕ, ಅಸ್ಲಂ ಮುಸ್ತಫಾ ಕೂಡ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ

956
00:45:51,880 --> 00:45:53,080
ಹೇ ಜಯಂತಿ

957
00:45:53,640 --> 00:45:54,840
ನೀವು ನರ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

958
00:45:54,840 --> 00:45:56,820
['ಯುದ್ಧಂ ಸೇ' ಚಿತ್ರದ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುವುದು]

959
00:45:56,820 --> 00:45:58,240
'ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಡಿ'

960
00:45:58,360 --> 00:46:00,040
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ'

961
00:46:00,270 --> 00:46:03,440
'ಈ ಕರ್ಪೂರ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ'

962
00:46:03,840 --> 00:46:05,880
ನಾನು ಕೂಡ ಆಗಾಗ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯನ್ನು ಜಗಿಯುತ್ತೇನೆ

963
00:46:06,160 --> 00:46:07,250
'ಮತ್ತು ನಂತರ'

964
00:46:07,250 --> 00:46:09,510
ನಾನು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಕೊಡಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮುಲಾಮು

965
00:46:10,110 --> 00:46:12,680
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ನಂತರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ?

966
00:46:12,680 --> 00:46:13,940
ಒಳಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

967
00:46:15,940 --> 00:46:17,340
- ಒಳಗೆ ಯಾರು?
- ಓ ದೇವರೇ!

968
00:46:17,340 --> 00:46:18,480
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

969
00:46:18,670 --> 00:46:20,230
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

970
00:46:22,910 --> 00:46:24,680
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

971
00:46:24,990 --> 00:46:26,670
ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಹಾಪರ್ ತಲೆ

972
00:46:26,840 --> 00:46:28,040
ಒಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

973
00:46:29,160 --> 00:46:30,240
ಹಠಾತ್ ಮೌನ?

974
00:46:30,510 --> 00:46:31,970
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ

975
00:46:31,980 --> 00:46:34,080
ಎಂಬಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧಳು

976
00:46:35,050 --> 00:46:36,820
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

977
00:46:36,910 --> 00:46:38,320
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಈ ಲಕ್ಷಣ?

978
00:46:38,320 --> 00:46:41,000
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಶಪಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಕಸ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

979
00:46:41,000 --> 00:46:42,570
ತನಕ ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ
ನಿನ್ನ ಗಂಟಲು ಒರಟಾಗಿದೆ

980
00:46:42,570 --> 00:46:43,830
ಅವರು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ

981
00:46:44,560 --> 00:46:46,390
ಆ ಪಾತ್ರವು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ

982
00:46:46,390 --> 00:46:47,580
ಸೂಪರ್ ಪಾತ್ರ

983
00:46:47,840 --> 00:46:49,280
- ಹೌದಾ?
- ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ

984
00:46:49,640 --> 00:46:50,830
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು

985
00:46:51,530 --> 00:46:52,630
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

986
00:46:54,110 --> 00:46:56,080
ನನ್ನ ಪತಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

987
00:46:56,080 --> 00:46:57,690
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿ?

988
00:46:57,690 --> 00:46:58,760
'ಇಲ್ಲ ಅಕ್ಕಾ'

989
00:46:58,760 --> 00:47:01,250
ನಾನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ

990
00:47:01,250 --> 00:47:04,080
'ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ, ಡಾ'

991
00:47:04,080 --> 00:47:05,440
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

992
00:47:05,560 --> 00:47:06,620
'ಹೇಗೆ?'

993
00:47:06,620 --> 00:47:07,760
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

994
00:47:07,760 --> 00:47:08,820
'ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ'

995
00:47:09,580 --> 00:47:10,880
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ

996
00:47:10,880 --> 00:47:12,010
'ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ'

997
00:47:12,010 --> 00:47:13,390
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

998
00:47:13,390 --> 00:47:14,440
'ಹಲೋ?'

999
00:47:14,840 --> 00:47:15,930
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1000
00:47:18,740 --> 00:47:20,240
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

1001
00:47:25,440 --> 00:47:26,680
ಹೇ! ಹೇಳು

1002
00:47:27,390 --> 00:47:29,020
ಈ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1003
00:47:29,120 --> 00:47:30,400
ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್, ಸರ್

1004
00:47:33,310 --> 00:47:34,910
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ

1005
00:47:34,910 --> 00:47:36,120
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್

1006
00:47:36,580 --> 00:47:38,130
ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1007
00:47:38,140 --> 00:47:39,400
ಸಾರ್, ನಾವು ಒಳಗೊಳಗೆ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1008
00:47:39,400 --> 00:47:40,880
ಅವನು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು ಸಾರ್

1009
00:47:40,880 --> 00:47:43,640
- ಅವನು ಏಕೆ ಸಾಯಬೇಕು?
- ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ

1010
00:47:43,920 --> 00:47:44,960
ಏಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

1011
00:47:44,960 --> 00:47:47,210
'ಅವರಿಗೆ 15 ಶಾಲೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು 18 ಕಾಲೇಜುಗಳು, ಸರ್'

1012
00:47:53,440 --> 00:47:55,400
ವರ್ಗೀಸ್‌ಗೆ ಅಷ್ಟು ಹೊರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1013
00:47:55,400 --> 00:47:56,720
ಔಷಧ ಪೂರೈಕೆ ಸರ್

1014
00:47:56,960 --> 00:47:59,170
'ಅವನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳು, ಸರ್

1015
00:47:59,170 --> 00:48:02,680
'ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಔಷಧ ಪೂರೈಕೆದಾರ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮಕ್ಕಳು

1016
00:48:11,080 --> 00:48:14,480
'ಅವನು ರಾತ್ರೋ ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡ್ತಾನೆ ಸಾರ್
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಯಾವುದೇ ಔಷಧವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು'

1017
00:48:14,480 --> 00:48:17,880
'ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಅಸ್ಲಂ ಮುಸ್ತಫಾ ಗೊತ್ತಾ?
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯ ಸರ್.

1018
00:48:18,400 --> 00:48:21,160
'ಅವರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಸರ್'

1019
00:48:21,520 --> 00:48:23,120
"ನಾಳೆಯೂ ಅವನು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ"

1020
00:48:23,120 --> 00:48:24,280
ಕೇಳಿದೆ, ಸಾರ್?

1021
00:48:25,200 --> 00:48:26,880
ಆ ಪಕ್ಷದ ಗೇಟ್-ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1022
00:48:36,800 --> 00:48:38,520
ಏನು? ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಿಳಿದರಾ?

1023
00:48:38,520 --> 00:48:40,520
‘ಭಯ’ ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತ್ತು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ

1024
00:48:40,640 --> 00:48:43,440
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಸವನಿಗಿಂತ ನಿಧಾನ

1025
00:48:43,810 --> 00:48:47,850
ಅವರು ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

1026
00:48:48,520 --> 00:48:51,140
ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಪ್ರಿಯ

1027
00:48:51,270 --> 00:48:52,540
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1028
00:48:52,540 --> 00:48:54,640
- ಅಥವಾ ನೀವು ಅದೇ ರೋಗಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

1029
00:48:54,640 --> 00:48:56,720
ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ

1030
00:48:58,640 --> 00:48:59,720
ನಾನಂತೂ ಪಾ

1031
00:49:00,980 --> 00:49:04,260
ನಾನು ಕೂಡ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
IV ಡ್ರಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

1032
00:49:04,260 --> 00:49:05,400
ಅಯ್ಯೋ!

1033
00:49:05,400 --> 00:49:07,480
- 'ತುಂಬಾ ದುಃಖ'
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

1034
00:49:07,760 --> 00:49:09,480
ತಂದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1035
00:49:09,480 --> 00:49:10,880
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ

1036
00:49:11,160 --> 00:49:14,200
ನಾನು ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳು

1037
00:49:14,200 --> 00:49:15,600
'ಅದಕ್ಕೇ ಕೇಳಿದೆ'

1038
00:49:18,480 --> 00:49:19,680
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

1039
00:49:20,760 --> 00:49:22,520
'ವರ್ಗೀಸ್ ಎಂಬ ಚಾಪ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ'

1040
00:49:22,520 --> 00:49:24,600
'ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಕರೆ
ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ'

1041
00:49:24,600 --> 00:49:25,960
'ಯಾರು ನೀನು?'

1042
00:49:30,200 --> 00:49:32,120
ನೀವು ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ

1043
00:49:32,120 --> 00:49:33,420
ಹೇ! ಈಗ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ

1044
00:49:33,420 --> 00:49:34,470
ಈಗಲೇ ಮಾಡು

1045
00:49:34,840 --> 00:49:36,080
ಬೇರೆ ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು?

1046
00:49:36,090 --> 00:49:37,230
ಆಣೆ... ಈಗ ಆಣೆ ಮಾಡಿ

1047
00:49:44,920 --> 00:49:46,120
'ಹೇ! ನೀನು ಅಲ್ಲಿ'

1048
00:49:46,840 --> 00:49:48,920
ನೀವು ನುಂಗಬೇಕು
ಗೂಳಿಯ ಕಣ್ಣು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

1049
00:49:49,880 --> 00:49:51,560
ಒಂದು ಹನಿ ಹಳದಿ ಲೋಳೆಯು ಚೆಲ್ಲಿದರೆ

1050
00:49:52,310 --> 00:49:53,950
- FIR ಮಾತ್ರ
- ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

1051
00:49:56,560 --> 00:49:57,720
'ಕೇಳು'

1052
00:49:58,440 --> 00:50:00,370
'ರೌಡಿಗಳು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರೆ
ಪೋಲೀಸರ ಕೆಲಸ'

1053
00:50:01,240 --> 00:50:03,120
ಪೊಲೀಸರು ರೌಡಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರಾ?

1054
00:50:03,670 --> 00:50:06,870
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹೆಂಗಸಿನ ಮೇಲೆ ಕೈಕಾಲು?

1055
00:50:06,870 --> 00:50:09,520
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್
ಅವಳು ಅತಿ ವೇಗದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

1056
00:50:09,520 --> 00:50:10,640
ತಾಯಿಯ ದುಃಖ

1057
00:50:10,640 --> 00:50:11,810
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

1058
00:50:12,720 --> 00:50:13,790
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತೆ

1059
00:50:15,010 --> 00:50:17,040
"ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ; ದಯವಿಟ್ಟು ತಡೆಯಿರಿ"

1060
00:50:17,370 --> 00:50:18,460
ಡೈ!

1061
00:50:19,670 --> 00:50:21,840
'ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಿಸಿಲಿನ ಬದಿಯನ್ನು ನುಂಗಲು'

1062
00:50:22,360 --> 00:50:24,200
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?

1063
00:50:25,320 --> 00:50:26,680
ಚೆಲ್ಲದೇ ತಿಂದೆ ಸಾರ್

1064
00:50:26,680 --> 00:50:28,320
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
ಚಪ್ಪಾಳೆ... ಚಪ್ಪಾಳೆ... ಚಪ್ಪಾಳೆ

1065
00:50:29,090 --> 00:50:30,200
ಅವನಿಗಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ, ಡಾ

1066
00:50:33,610 --> 00:50:35,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1067
00:50:40,440 --> 00:50:42,000
ಎಂದು ವರ್ಗೀಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಯಿತು

1068
00:50:49,070 --> 00:50:51,720
'ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೇಜ್ ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್, ಡಾ'

1069
00:50:51,720 --> 00:50:53,900
'ನೀವು ಆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ'

1070
00:50:54,070 --> 00:50:57,070
'ನಾನು ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ'

1071
00:50:57,350 --> 00:50:58,380
ಶೂಟ್, ಡಾ

1072
00:50:58,380 --> 00:51:01,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ

1073
00:51:03,490 --> 00:51:06,330
ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ

1074
00:51:07,290 --> 00:51:08,940
ನಾನು ಭತ್ಯೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ

1075
00:51:08,940 --> 00:51:11,890
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿ ಹೊರನಡೆ

1076
00:51:12,280 --> 00:51:13,910
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ

1077
00:51:14,230 --> 00:51:15,820
ಬಹುಶಃ ಅವನು ವರ್ಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1078
00:51:22,130 --> 00:51:23,770
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1079
00:51:24,060 --> 00:51:27,660
ಹಾಗಾದರೆ ನರಕವೇಕೆ
ನೀವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1080
00:51:27,800 --> 00:51:30,080
ಹೌದಾ? ಬಂಗಾಳಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು!

1081
00:51:30,940 --> 00:51:33,180
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1082
00:51:33,430 --> 00:51:36,410
ಅಥವಾ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ?

1083
00:51:37,360 --> 00:51:38,560
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

1084
00:51:38,560 --> 00:51:40,720
ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

1085
00:51:40,720 --> 00:51:41,840
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್

1086
00:51:44,840 --> 00:51:45,960
ತಿನ್ನು

1087
00:51:46,050 --> 00:51:48,280
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ

1088
00:51:48,280 --> 00:51:50,260
ಅವಳು ಕಲಿತಿದ್ದಾಳೆ
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಚಟ್ನಿ ಮಾಡಿ!

1089
00:51:50,260 --> 00:51:52,510
ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ?

1090
00:51:52,830 --> 00:51:55,830
ನಾನು ಆ ಬಡ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದ ಕೈದಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ

1091
00:51:56,640 --> 00:51:58,000
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1092
00:51:59,360 --> 00:52:01,420
'ಎಂ.ಎಂಪೆರುಮಾನ್
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್'

1093
00:52:16,520 --> 00:52:17,720
[ಟೀನಾ ಬೊಗಳುವುದು]

1094
00:52:21,570 --> 00:52:23,140
- ಅಮ್ಮಾ
- 'ಏನು, ಡಿ?'

1095
00:52:24,640 --> 00:52:25,690
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

1096
00:52:26,940 --> 00:52:27,960
ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

1097
00:52:27,970 --> 00:52:30,580
ನೀನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು
ನನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಸೆರೆಯಾಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

1098
00:52:31,600 --> 00:52:32,960
ಇಲ್ಲಿದೆ ಆ 'ತುಣುಕು'

1099
00:52:32,960 --> 00:52:34,060
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ

1100
00:52:35,440 --> 00:52:36,640
ಅವನ ಹೆಸರು ಚಿಟ್ಟು

1101
00:52:36,920 --> 00:52:38,320
'ಚಿತ್ತರಸನ್'

1102
00:52:38,320 --> 00:52:39,640
ಎರ್... ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1103
00:52:40,480 --> 00:52:42,220
ಮದುವೆಯಾಗಲು 2 ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ

1104
00:52:42,480 --> 00:52:44,920
1 - ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು

1105
00:52:44,920 --> 00:52:47,840
ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಮಾಡಿ
ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಗರಿಗರಿಯಾದ 'ಭಜ್ಜಿ'

1106
00:52:47,930 --> 00:52:49,700
'ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ'
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇರುತ್ತದೆ

1107
00:52:49,700 --> 00:52:51,400
ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ವರನಿಗೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಲು

1108
00:52:51,760 --> 00:52:52,840
2 ನೇ ದಾರಿ

1109
00:52:52,840 --> 00:52:54,840
ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ

1110
00:52:54,840 --> 00:52:57,860
ವ್ಯರ್ಥ ಖರ್ಚು ಇಲ್ಲ
ಕಾಫಿ, ಪನಿಯಾಣಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಮೇಲೆ

1111
00:52:58,520 --> 00:53:01,240
ನನ್ನದೇ ಆದ ಮಿಸ್ಟರ್ ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ

1112
00:53:01,240 --> 00:53:03,600
ಅವನು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ

1113
00:53:04,470 --> 00:53:06,430
ಪೋಷಕರಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

1114
00:53:06,430 --> 00:53:08,740
ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗವೂ ಇಲ್ಲ

1115
00:53:10,800 --> 00:53:11,830
1 ನಿಮಿಷ

1116
00:53:11,830 --> 00:53:12,910
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

1117
00:53:13,370 --> 00:53:15,460
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಡಿ
- 1 ನಿಮಿಷ

1118
00:53:16,160 --> 00:53:17,440
ಅವಳು ಶೆಲ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

1119
00:53:17,880 --> 00:53:19,960
Pccht! ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಆಘಾತವೇ?

1120
00:53:20,090 --> 00:53:21,850
ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

1121
00:53:21,850 --> 00:53:23,080
ಓಹ್!

1122
00:53:23,180 --> 00:53:25,180
ನೀವು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅನೇಕ ಹುಡುಗರು?

1123
00:53:25,600 --> 00:53:28,360
ಹೇ! ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಲು

1124
00:53:28,360 --> 00:53:30,720
ಎಂದು ಕೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಲೈನ್ ಅಪ್ ತಂದರೆ!

1125
00:53:30,720 --> 00:53:33,140
ಇದು ಏನು? ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1126
00:53:33,570 --> 00:53:35,880
ನಿನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1127
00:53:35,880 --> 00:53:37,600
ನೀವು ಈಗ ಏಕೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1128
00:53:37,720 --> 00:53:39,880
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ?

1129
00:53:41,190 --> 00:53:42,600
ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡೋಣ

1130
00:53:45,030 --> 00:53:47,350
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು

1131
00:53:47,350 --> 00:53:49,120
ನಾನೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ

1132
00:53:49,920 --> 00:53:51,770
ನೀವು 'ಪಾಪನಾಸಂ' ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1133
00:53:51,770 --> 00:53:53,410
ಹೌದಾ? ಸಂ

1134
00:53:53,510 --> 00:53:54,720
ಮೊದಲು ಆ ಚಿತ್ರ ನೋಡಿ

1135
00:53:54,720 --> 00:53:55,750
ಅವನು ಯಾಕೆ ನೋಡಬೇಕು?

1136
00:53:55,920 --> 00:53:57,560
ಸರ್ ಅವರನ್ನೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುವುದು

1137
00:53:57,560 --> 00:53:58,800
ಏಕೆ?

1138
00:53:58,800 --> 00:53:59,900
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1139
00:54:01,800 --> 00:54:02,880
'ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ'

1140
00:54:03,520 --> 00:54:05,360
'ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಶಾಂತ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ'

1141
00:54:05,520 --> 00:54:07,080
'ಅವನು ಪೊಲೀಸ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ'

1142
00:54:17,350 --> 00:54:19,070
'ಸೆಲ್ವಿ, ನಿನ್ನ ತಂಪು ಗಂಜಿ ಕೊಡು'

1143
00:54:29,650 --> 00:54:31,370
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

1144
00:54:36,060 --> 00:54:38,540
ಏನೇ ಆಗಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ

1145
00:54:39,400 --> 00:54:41,280
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೊರಡುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ

1146
00:54:41,280 --> 00:54:42,880
- ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
- ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

1147
00:54:49,150 --> 00:54:50,180
ಪರಿಮಳು

1148
00:54:50,550 --> 00:54:51,840
ನೀವು ಸ್ಪೀಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1149
00:54:51,840 --> 00:54:53,040
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

1150
00:54:53,280 --> 00:54:55,250
ಪೋಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನಗೆ ಪರಿಚಿತ
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು

1151
00:54:56,150 --> 00:54:58,110
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನಿಗಾಗಿ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

1152
00:54:58,460 --> 00:55:00,420
ಒಂದು ಕುಂಟ ಮರಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ

1153
00:55:03,110 --> 00:55:04,620
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವರ್ಗೀಸ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ!

1154
00:55:06,360 --> 00:55:07,920
ಹೇ... ಹುಚ್ಚ!

1155
00:55:07,920 --> 00:55:09,230
'ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಫಿ ಮಾಡಲೇ?'

1156
00:55:09,620 --> 00:55:11,130
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

1157
00:55:11,130 --> 00:55:13,200
ಕೆಲವು ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಪೀಡ್ ಪೋಸ್ಟ್

1158
00:55:15,350 --> 00:55:16,470
ಇದು ಏನು?

1159
00:55:16,920 --> 00:55:18,920
'ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೊಲೆ'

1160
00:55:19,230 --> 00:55:21,310
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

1161
00:55:22,800 --> 00:55:24,880
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1162
00:55:25,160 --> 00:55:27,730
'ನಾನು ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿ 10:48ಕ್ಕೆ'

1163
00:55:29,180 --> 00:55:30,720
'ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ'

1164
00:55:30,860 --> 00:55:32,860
'ಇದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ'

1165
00:55:33,010 --> 00:55:34,770
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ

1166
00:55:34,770 --> 00:55:35,970
'ಅದಕ್ಕೇ'

1167
00:55:36,330 --> 00:55:38,130
ನೀವು ನನಗೆ 20 ಲಕ್ಷ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1168
00:55:40,480 --> 00:55:43,360
'ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ'

1169
00:55:44,690 --> 00:55:46,810
'ಪೊಲೀಸರು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ'

1170
00:55:46,810 --> 00:55:48,610
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದರೆ

1171
00:55:48,610 --> 00:55:50,600
'ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು'

1172
00:55:51,080 --> 00:55:52,200
'ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

1173
00:55:52,700 --> 00:55:53,900
ನಿಮ್ಮ ಸುಲಿಗೆ

1174
00:55:54,240 --> 00:55:55,480
ಅಗ್ನಿಸಚ್ಚಿ

1175
00:55:56,320 --> 00:55:58,120
ಯಾರು ಈ ಅಗ್ನಿಸಚ್ಚಿ?

1176
00:56:00,160 --> 00:56:01,430
2 ಮಿಲಿಯನ್!

1177
00:56:02,420 --> 00:56:05,580
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ 200 ಕ್ಕೆ ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು

1178
00:56:06,050 --> 00:56:07,690
20 ಲಕ್ಷಗಳು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1179
00:56:08,480 --> 00:56:10,880
ನಿಮ್ಮ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು?

1180
00:56:11,300 --> 00:56:12,480
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

1181
00:56:12,480 --> 00:56:13,520
'ಎರ್... ಮ್ಮ್ಮ್'

1182
00:56:13,960 --> 00:56:16,320
ಆ ದಿನ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು

1183
00:56:19,250 --> 00:56:20,730
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1184
00:56:20,990 --> 00:56:23,070
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಲವಾದ ಅನುಮಾನ

1185
00:56:23,260 --> 00:56:25,700
ನಾವು ಟೆರೇಸ್ಗೆ ಹೋದಾಗ
ಆ ದಿನ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸಲು

1186
00:56:25,800 --> 00:56:27,480
ನಿಮಗೆ ನೀಲಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ

1187
00:56:27,600 --> 00:56:31,080
'ನೀವು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ತಾರಸಿಯ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

1188
00:56:31,760 --> 00:56:33,640
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು

1189
00:56:33,990 --> 00:56:35,160
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1190
00:56:36,380 --> 00:56:37,730
ಕೊಲೆಯಾದ ದಿನ

1191
00:56:39,000 --> 00:56:42,210
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು

1192
00:56:42,560 --> 00:56:44,010
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

1193
00:56:44,020 --> 00:56:45,500
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು -

1194
00:56:45,640 --> 00:56:47,180
ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1195
00:56:48,920 --> 00:56:51,960
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ

1196
00:56:51,960 --> 00:56:53,680
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1197
00:56:53,770 --> 00:56:55,520
'ಇದಕ್ಕೇ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

1198
00:56:56,930 --> 00:56:58,840
'ನೀವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ, ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ'

1199
00:56:58,840 --> 00:57:00,540
'ನಮ್ಮ ದೇಶ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ನಾಯಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು

1200
00:57:13,240 --> 00:57:14,520
ಹೇ ಗೆಳೆಯ!

1201
00:57:14,520 --> 00:57:17,520
'ಕೇವಲ ಕುಡಿತದಿಂದ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು
ಈಗ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ'

1202
00:57:17,670 --> 00:57:19,030
'ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಮಲು'

1203
00:57:19,180 --> 00:57:21,020
ಸ್ಟಾಂಪ್
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರವೃತ್ತಿ

1204
00:57:21,240 --> 00:57:23,560
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದೇ
ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ?

1205
00:57:23,880 --> 00:57:25,360
- ಹೌದು
- ಐಯ್ಯ್!

1206
00:57:28,100 --> 00:57:29,120
'ಹೆಡ್, ಹೌದಾ?'

1207
00:57:29,120 --> 00:57:30,430
ಹೇ... ವಿಕ್ಕಿ... ವಿಕ್ಕಿ

1208
00:57:30,430 --> 00:57:31,690
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ

1209
00:57:31,690 --> 00:57:32,960
ಏನಾಯಿತು?

1210
00:57:33,240 --> 00:57:34,500
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

1211
00:57:34,510 --> 00:57:36,160
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

1212
00:57:36,520 --> 00:57:37,920
'ಹೇ! ಏನಾಗಿದೆ?'

1213
00:57:38,270 --> 00:57:39,380
'ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ'

1214
00:57:40,570 --> 00:57:41,680
ಶಾಕ್ಸ್!

1215
00:57:51,870 --> 00:57:53,150
ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ ಸರ್

1216
00:57:53,330 --> 00:57:54,690
ಈತ LSD ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ

1217
00:57:54,930 --> 00:57:57,090
ಈ ಔಷಧವು ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1218
00:57:57,090 --> 00:57:58,550
ನಾವು ಅದನ್ನು 'ಸ್ಟಾಂಪ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ

1219
00:57:59,200 --> 00:58:01,200
'ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಐಟಿ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು

1220
00:58:01,200 --> 00:58:02,400
'ಇವರೆಲ್ಲ ವ್ಯಸನಿಗಳು'

1221
00:58:02,760 --> 00:58:05,760
'ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸೇವನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಇದು ಮೆದುಳಿನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ

1222
00:58:05,760 --> 00:58:07,460
'ಅವರು ಸೈಕೋಟಿಕ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ ಸರ್'

1223
00:58:08,440 --> 00:58:12,280
ಸರ್, ಸರ್ಕಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ತಕ್ಷಣದ ಕ್ರಮ

1224
00:58:12,800 --> 00:58:14,760
ಇದು ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತದೆ,
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರ್

1225
00:58:14,760 --> 00:58:16,160
ಅದು ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಾತು

1226
00:58:17,120 --> 00:58:18,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ

1227
00:58:18,880 --> 00:58:19,910
- ಕೋವಿ
- ಸರ್

1228
00:58:19,910 --> 00:58:22,860
ಆ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನೆಲ್ಲ ಎಳೆದು ಹಾಕಿ
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಠಾಣೆಗೆ

1229
00:58:22,860 --> 00:58:23,930
ಹೌದು ಸರ್

1230
00:58:24,160 --> 00:58:26,460
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1231
00:58:27,030 --> 00:58:28,670
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆ

1232
00:58:28,920 --> 00:58:31,920
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏನೋ ಕೈಮುಗಿದು ಮಾಡಿದೆ

1233
00:58:32,490 --> 00:58:34,490
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಸಮರ್ಥಳಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1234
00:58:34,500 --> 00:58:37,640
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

1235
00:58:38,480 --> 00:58:40,760
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ!

1236
00:58:41,520 --> 00:58:43,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾ
ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮಿತು

1237
00:58:43,820 --> 00:58:45,960
ನಿಜ, ಅದರ ಮೇಲೆ
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1238
00:58:48,800 --> 00:58:49,850
ಹೇ!

1239
00:58:50,320 --> 00:58:52,450
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪಾನಿ ಪುರಿ, ಸರ್

1240
00:58:52,770 --> 00:58:54,380
- ಅವಳು ಯಾರು?
- ಸ್ನೇಹಿತ

1241
00:58:54,800 --> 00:58:55,800
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1242
00:58:55,800 --> 00:58:57,440
- ಪರಾಶಕ್ತಿ
- ಯಾವ ಕಾಲೇಜು?

1243
00:58:57,710 --> 00:58:58,750
ಎ ಆರ್ ಎಂ ಕಾಲೇಜು

1244
00:59:01,360 --> 00:59:02,760
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

1245
00:59:03,920 --> 00:59:05,600
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಸರ್

1246
00:59:08,920 --> 00:59:10,880
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಡಾ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್

1247
00:59:11,450 --> 00:59:13,140
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
- 'ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್'

1248
00:59:13,140 --> 00:59:14,200
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

1249
00:59:18,440 --> 00:59:19,500
ಹೋಗು

1250
00:59:24,480 --> 00:59:26,220
- ಹಲೋ?
- ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಟಿವಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

1251
00:59:26,720 --> 00:59:28,900
- ಅಥವಾ ಅವರ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡಿ
- ಅಯ್ಯೋ!

1252
00:59:29,800 --> 00:59:31,080
'ಯಾವಾಗಿಂದ?'

1253
00:59:34,640 --> 00:59:36,160
ಏನಾಯಿತು?

1254
00:59:37,320 --> 00:59:38,360
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

1255
00:59:38,360 --> 00:59:39,500
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ-

1256
00:59:39,680 --> 00:59:40,960
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ

1257
00:59:41,720 --> 00:59:44,280
ಈ ನಾಟಕೀಯ ವಿರಾಮ ಏಕೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಬಹುದು

1258
00:59:44,720 --> 00:59:46,440
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?

1259
00:59:47,060 --> 00:59:48,500
ನೀವು ಏಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1260
00:59:48,500 --> 00:59:49,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು

1261
00:59:49,940 --> 00:59:51,500
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ?

1262
00:59:51,500 --> 00:59:52,570
ನೀವು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬೇಕು

1263
00:59:52,740 --> 00:59:54,820
ಅವಳಿಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಿಗಲಾರಳು

1264
00:59:54,820 --> 00:59:55,980
'ಈ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ!'

1265
00:59:57,020 --> 00:59:58,250
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಜನನ

1266
00:59:58,480 --> 01:00:00,320
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಳು
ನೀವು 3 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ

1267
01:00:00,320 --> 01:00:03,110
ಮುಂದೆ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು, ಅವಳೂ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ 4 ವರ್ಷ ತುಂಬುವವರೆಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ

1268
01:00:03,110 --> 01:00:04,260
ಮುಚ್ಚು!

1269
01:00:04,560 --> 01:00:06,520
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದುದೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು

1270
01:00:06,520 --> 01:00:09,600
ವಧು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದೆ, ನೀನು ನೋಡಿ

1271
01:00:09,600 --> 01:00:10,760
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

1272
01:00:13,680 --> 01:00:14,960
1 ಮೊಟ್ಟೆ 'ದೋಸಾ'?

1273
01:00:14,960 --> 01:00:17,580
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ನಿರ್ಣಾಯಕ
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆ 'ದೋಸೆ' ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1274
01:00:17,920 --> 01:00:19,720
ಬೇಡವೇ?
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ

1275
01:00:21,240 --> 01:00:22,720
ನಿಮಗೆ ಟ್ರಿಪ್ ಸೆಟ್ಟರ್ ಮುಸ್ತಫಾ ಗೊತ್ತಾ, ಸರ್?

1276
01:00:22,720 --> 01:00:24,100
ಯಾರೋ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್

1277
01:00:29,150 --> 01:00:31,290
'ಹಿಂತಿರುಗಿ... ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ'

1278
01:00:34,110 --> 01:00:35,350
ಸರ್, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

1279
01:00:38,920 --> 01:00:40,120
ಸರ್, ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ

1280
01:00:40,120 --> 01:00:41,200
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

1281
01:00:53,760 --> 01:00:54,770
ಅಗ್ನಿಸಚ್ಚಿ, ಮಾ

1282
01:00:56,800 --> 01:00:57,820
'ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ'

1283
01:00:58,080 --> 01:01:00,040
'ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ'

1284
01:01:00,800 --> 01:01:03,360
'ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ
ಕೊಲೆಗಾರ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ'

1285
01:01:03,570 --> 01:01:05,530
'ನಾನು ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 1 4'

1286
01:01:05,680 --> 01:01:07,520
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಧಿಕ ಬಿಪಿ ಮತ್ತು ಮಧುಮೇಹ'

1287
01:01:07,520 --> 01:01:08,850
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ'

1288
01:01:09,120 --> 01:01:10,190
'ಸುಧಂಧಿರಾಮ್'

1289
01:01:14,400 --> 01:01:16,400
'ಹಾಗಾದರೆ ಅಪರಾಧಿ ಯಾರು
ಬಾಕಿ 3'

1290
01:01:16,510 --> 01:01:17,680
'ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ'

1291
01:01:18,430 --> 01:01:20,030
'ಇನ್ನು ಮುಂದೆ 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲ'

1292
01:01:20,220 --> 01:01:21,850
ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆ 2.5 ಮಿಲಿಯನ್

1293
01:01:22,320 --> 01:01:23,920
ಅವನು ಗುಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಂಯುಕ್ತ ಬಡ್ಡಿಯಿಂದ

1294
01:01:24,390 --> 01:01:25,420
'ಓದಿ'

1295
01:01:26,280 --> 01:01:27,800
'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ 2 ದಿನ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಬಲ್ಲೆ'

1296
01:01:28,160 --> 01:01:29,760
'ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ
ಅಗ್ನಿಸತ್ಶಿ'

1297
01:01:37,180 --> 01:01:38,420
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು?

1298
01:01:38,880 --> 01:01:40,170
ಇದು ನೀವೇ, ಡಿ?

1299
01:01:40,540 --> 01:01:41,840
Pcccht! ಸುಮ್ಮನಿರು ಅಮ್ಮ

1300
01:01:49,190 --> 01:01:50,800
ಅರ್ನಾಲ್ಡ್, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗೆ ಹೋಗಿ

1301
01:01:51,440 --> 01:01:53,920
'ಯಾರು ಈ ಚಾಪ್?
ಕ್ಯಾಮೆರಾದತ್ತ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?'

1302
01:01:55,550 --> 01:01:56,610
'ಯಾರು ಇವರಿಬ್ಬರು?'

1303
01:01:57,660 --> 01:01:59,160
'ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಗೇಟಿನ ಹೊರಗೆ?'

1304
01:02:00,680 --> 01:02:01,680
'ನಿಲ್ಲಿಸು'

1305
01:02:01,680 --> 01:02:03,240
'ಅವನ ಬೈಕಿನ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ?'

1306
01:02:03,240 --> 01:02:04,320
'ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸ್, ಸರ್'

1307
01:02:04,320 --> 01:02:05,620
'ಈಗ ಪರಿಮಳಾಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು'

1308
01:02:06,320 --> 01:02:07,320
'ಆ ಗೇಟ್ ಮೇಲೆ ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ'

1309
01:02:07,320 --> 01:02:08,800
ಅದೇ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸ್, ಸರ್

1310
01:02:08,800 --> 01:02:10,160
"ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ"

1311
01:02:16,260 --> 01:02:17,570
ಕೋವಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1312
01:02:17,570 --> 01:02:20,030
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ವರ್ಗೀಸ್ ಖರೀದಿಸಿದರು
ಪರಿಮಳಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ

1313
01:02:20,220 --> 01:02:21,700
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಕ್ಷಿ ಏನು ಬೇಕು ಸರ್?

1314
01:02:22,040 --> 01:02:23,140
- ಅರ್ನಾಲ್ಡ್
- ಸರ್?

1315
01:02:23,580 --> 01:02:25,050
ಗೋಪುರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು?

1316
01:02:25,050 --> 01:02:26,260
- ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್

1317
01:02:26,940 --> 01:02:30,720
ಸಾರ್, ಮಧುಮಿತಾ ವರ್ಗೀಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
9:40 p.m ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ

1318
01:02:31,040 --> 01:02:33,040
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,
9:35 p.m

1319
01:02:33,040 --> 01:02:35,490
'ಮಧುಮಿತಾಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ, ಸರ್

1320
01:02:35,760 --> 01:02:36,950
'ರಾತ್ರಿ 9:56ಕ್ಕೆ'

1321
01:02:36,950 --> 01:02:39,840
ವರ್ಗೀಸ್ ಡುಮಿಂಗ್ ಲೇನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಮಧುಮಿತಾ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ

1322
01:02:39,840 --> 01:02:41,640
'ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ'

1323
01:02:41,640 --> 01:02:45,180
'ಮಧುಮಿತಾಗೆ ಕರೆ
7 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅದೇ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿದೆ

1324
01:02:45,180 --> 01:02:46,240
ಮಧು ಪ್ರಿಯ

1325
01:02:46,800 --> 01:02:48,320
ಇಲ್ಲ ಮಧು ಪ್ರಿಯೆ

1326
01:02:48,920 --> 01:02:50,890
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಇಬ್ಬರೂ ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1327
01:02:50,890 --> 01:02:55,630
'8ನೇ ನಿಮಿಷ ಅದು ಅಪರಿಚಿತ ♪
ಆಳ್ವಾರಪೇಟೆ ಟವರ್ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ

1328
01:02:55,930 --> 01:02:57,890
ಕೋವಿ, ಸೆಂಗಮಲಂನ ಗೆಳೆಯ

1329
01:02:57,890 --> 01:02:59,270
ಅವರೇ ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ಸರ್

1330
01:02:59,270 --> 01:03:01,290
ಅವನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಸರ್

1331
01:03:01,300 --> 01:03:03,270
'ಹಾಗಾದರೆ ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೂ
ಅವನು ದಡಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಸರ್'

1332
01:03:03,270 --> 01:03:04,980
"ಆಗ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ'

1333
01:03:04,980 --> 01:03:06,770
ಬರುತ್ತದೆ, ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ

1334
01:03:06,770 --> 01:03:08,670
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1335
01:03:08,670 --> 01:03:10,880
ಅವನು ಬಂದು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು

1336
01:03:10,880 --> 01:03:13,500
ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೋ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಸರ್

1337
01:03:15,510 --> 01:03:17,180
'ಯೋವ್ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್?
ಹೈಪರ್ ಆಗುವುದೇಕೆ?'

1338
01:03:17,960 --> 01:03:19,000
ಮಾ...?

1339
01:03:20,600 --> 01:03:22,070
ಅಪ್ಪನ ತಂಗಿ ತೀರಿಹೋದಳು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

1340
01:03:22,770 --> 01:03:23,830
ಓಹ್ ಗಾಡ್!

1341
01:03:26,690 --> 01:03:28,290
[ಹುಸಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಹೇಳುವುದು]

1342
01:03:28,430 --> 01:03:30,210
ಯಾಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದಳು
ಇಷ್ಟು ಹರಿದು ಹೋಗುವ ಆತುರದಲ್ಲಿ?

1343
01:03:30,220 --> 01:03:31,400
'ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ'

1344
01:03:31,400 --> 01:03:33,280
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ

1345
01:03:33,680 --> 01:03:35,960
'ನಾನು ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ'

1346
01:03:35,960 --> 01:03:38,620
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಬಳಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಕಿವಿಗೆ ಕಿವಿಯಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದೆ

1347
01:03:38,620 --> 01:03:39,880
"ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಹೇಳಿದನು"

1348
01:03:39,880 --> 01:03:41,480
'ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಲ್ಲವೂ A ನಿಂದ Z'

1349
01:03:41,640 --> 01:03:42,680
ಇದು ಏನು, ಡಿ?

1350
01:03:49,200 --> 01:03:50,270
ಹಲೋ?

1351
01:03:50,270 --> 01:03:51,380
'ಹಲೋ?'

1352
01:03:51,670 --> 01:03:52,790
ಹಲೋ!

1353
01:03:53,180 --> 01:03:55,900
ಏಕೆ? ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಾತ್ರ ಅಪರಾಧಿಯೇ?

1354
01:03:56,290 --> 01:03:59,060
'ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಒಂದು ಪರಿಕರ
ಕೊಲೆಗೆ, ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?'

1355
01:04:05,480 --> 01:04:06,570
ಕಾಮಚಿ

1356
01:04:06,570 --> 01:04:07,690
ಬರುತ್ತಿದೆ

1357
01:04:08,960 --> 01:04:11,030
ನೀವು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಚಾಪ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಹೌದಾ?

1358
01:04:11,040 --> 01:04:13,140
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಎತ್ತಬೇಕು?

1359
01:04:13,290 --> 01:04:16,170
'ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
Insta' ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಫೋಟೋ

1360
01:04:16,170 --> 01:04:18,250
ಅವರು ಪಾಯಿಂಟ್ ಖಾಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಮಾವ ವರ್ಗೀಸ್‌ಗೆ ಹೊಡೆದರು

1361
01:04:18,250 --> 01:04:21,380
ವರ್ಗೀಸ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ನಿನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ

1362
01:04:21,380 --> 01:04:23,420
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದನು
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು

1363
01:04:23,420 --> 01:04:24,450
'ನಾನು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡೆ'

1364
01:04:24,450 --> 01:04:26,400
ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಸೋದರಮಾವ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು

1365
01:04:26,400 --> 01:04:28,460
ಅವನು ದಡಬಡನೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು
ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತರು

1366
01:04:28,460 --> 01:04:30,110
- ಶವವಾಯಿತು
- ಅಯ್ಯೋ!

1367
01:04:30,110 --> 01:04:32,370
ನೀವು ಹೀಗೆ ಕೂಗಿದರೆ
ಸತ್ತ ಚಾಪ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?

1368
01:04:33,050 --> 01:04:35,550
ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಅಕ್ಕನ ಅಂತ್ಯ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡೋಣ
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ

1369
01:04:35,550 --> 01:04:37,170
ಆಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ದಾಟೋಣ
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1370
01:04:38,520 --> 01:04:39,860
ಶಕ್ತಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು

1371
01:04:40,680 --> 01:04:42,400
ಶಕ್ತಿ, ಇಲ್ಲಿ

1372
01:04:43,070 --> 01:04:44,090
ಪಾ...?

1373
01:04:44,640 --> 01:04:46,600
ಅದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವರು

1374
01:04:47,280 --> 01:04:49,280
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಬ್ಬರೂ
ತನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು

1375
01:04:49,530 --> 01:04:50,580
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪಾ

1376
01:04:51,610 --> 01:04:52,690
ಗೊತ್ತಾ?!

1377
01:04:53,940 --> 01:04:55,120
ಓಹೋ!

1378
01:04:55,400 --> 01:04:57,140
ಆಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

1379
01:04:57,140 --> 01:04:59,120
'ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ'

1380
01:05:01,040 --> 01:05:02,190
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ

1381
01:05:02,280 --> 01:05:03,960
ಅವರೇ ಕೊಲೆಗಾರರಾದರೂ

1382
01:05:04,110 --> 01:05:06,040
ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಾಗ
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1383
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ, ಪಾ

1384
01:05:07,760 --> 01:05:08,940
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1385
01:05:08,940 --> 01:05:10,160
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1386
01:05:10,160 --> 01:05:11,600
ಅವರೇ ಕೊಲೆಗಾರರಾಗಿರಬಹುದು

1387
01:05:11,720 --> 01:05:13,320
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಪಾ

1388
01:05:13,640 --> 01:05:15,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1389
01:05:15,360 --> 01:05:16,560
ಹೇಗೆ?

1390
01:05:16,800 --> 01:05:17,960
ಇಲ್ಲ, ಪಾ

1391
01:05:17,960 --> 01:05:20,280
ಪೋಲೀಸರು 'ನೀವು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥ, pa

1392
01:05:21,040 --> 01:05:22,120
'ನಂತರ'

1393
01:05:22,120 --> 01:05:24,560
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತದೆ, ಪಾ

1394
01:05:28,930 --> 01:05:30,200
ನಾನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -

1395
01:05:32,190 --> 01:05:33,470
ಸೋದರ ಮಾವ

1396
01:05:33,470 --> 01:05:35,580
ಹೇಗೋ ಮತ್ತೆ 2 ಕೊಲೆಗಳು ನಡೆದವು

1397
01:05:36,500 --> 01:05:38,780
ಯೋಚಿಸುವ ಬದಲು
3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು

1398
01:05:39,260 --> 01:05:41,200
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸೋಣ
ವರ್ತಮಾನದಿಂದ ಸರಿಸಲು

1399
01:05:41,360 --> 01:05:42,890
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಕೂಲ್... ಕೂಲ್

1400
01:05:43,600 --> 01:05:45,040
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ, ಡಾ

1401
01:05:45,270 --> 01:05:47,710
- ಭೂಮಿಯು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ

1402
01:05:48,120 --> 01:05:50,730
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ವರ್ಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

1403
01:05:53,100 --> 01:05:54,380
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡಿ?

1404
01:05:56,130 --> 01:05:59,610
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದನು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

1405
01:05:59,960 --> 01:06:01,150
- ಅಯ್ಯೋ!
- ಮಾ

1406
01:06:02,050 --> 01:06:03,920
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ, ಮಾ

1407
01:06:10,390 --> 01:06:11,430
ಓ ದೇವರೇ!

1408
01:06:11,880 --> 01:06:14,730
ನನ್ನ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ

1409
01:06:14,730 --> 01:06:16,320
ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1410
01:06:18,940 --> 01:06:20,790
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಕುಟುಂಬ ತುಂಬಾ

1411
01:06:21,310 --> 01:06:23,080
ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆಸಿಡ್ ಎರಚಿದರು

1412
01:06:23,240 --> 01:06:24,600
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಎಸೆದಿದ್ದಾನೆ

1413
01:06:24,600 --> 01:06:27,840
ಆ 2 ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಅಕ್ಕ
ವೇಲುಮಣಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ

1414
01:06:28,600 --> 01:06:31,120
'ವೇಲುಮಣಿ ಅವರ ಕೆಲಸ
ಕೂಲಿ ಆಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ'

1415
01:06:31,120 --> 01:06:33,380
'ಕೊಚ್ಚುವುದು ಅವರ ಸಹಿ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಬಲಗೈ

1416
01:06:33,380 --> 01:06:35,480
'ಅದೇ ನಮ್ಮ ವರ್ಗೀಸ್, ಅಕ್ಕಾ'

1417
01:06:35,480 --> 01:06:36,930
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1418
01:06:38,960 --> 01:06:42,040
ಕೋವಿ, ವರ್ಗೀಸ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಆಸಿಡ್ ಎರಚಲು?

1419
01:06:42,380 --> 01:06:44,020
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1420
01:06:44,130 --> 01:06:46,250
ಇಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗಿಯರು ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1421
01:06:46,250 --> 01:06:47,700
ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರಿಯರು ಸರ್

1422
01:06:47,700 --> 01:06:50,010
'ಪರಿಮಲಾ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಗೀಸ್ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು

1423
01:06:50,170 --> 01:06:52,450
ಹೇ! ಕಾರನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ

1424
01:06:53,170 --> 01:06:54,670
ನಾನು ಆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1425
01:07:12,370 --> 01:07:14,490
- ಸರ್
- ನೀವು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1426
01:07:14,490 --> 01:07:16,470
ನಾವು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು ಸರ್

1427
01:07:17,340 --> 01:07:18,380
ಅಮ್ಮಾ

1428
01:07:18,470 --> 01:07:19,790
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

1429
01:07:29,910 --> 01:07:31,870
[ಉನ್ಮಾದದ ನಗು]

1430
01:07:39,370 --> 01:07:40,690
'ಮಧು...?'

1431
01:08:19,930 --> 01:08:21,650
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಪಾ
ನಾವು ಸರ್ಕಾರಿ ಬಸ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ

1432
01:08:21,650 --> 01:08:22,890
ಸರ್ಕಾರಿ ಬಸ್?

1433
01:08:23,130 --> 01:08:24,130
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು

1434
01:08:26,250 --> 01:08:28,290
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾ?

1435
01:08:28,520 --> 01:08:29,960
- ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
- 'ಎಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ'

1436
01:08:29,960 --> 01:08:31,410
1/2 ಕಿಲೋ ಮಟನ್ ಖರೀದಿಸಿ

1437
01:08:31,410 --> 01:08:33,510
ಮಟನ್ ಕರಿ ಮಾಡಿ,
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ

1438
01:08:33,860 --> 01:08:35,860
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ-

1439
01:08:35,860 --> 01:08:39,170
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ, ಬರಬೇಕಾ?
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1440
01:08:39,170 --> 01:08:42,640
ಸುಧಂಧಿರಾಮ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ

1441
01:08:42,640 --> 01:08:46,070
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯಾದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ
ನಿಧನರಾದರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

1442
01:08:46,070 --> 01:08:48,090
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?

1443
01:08:48,090 --> 01:08:49,890
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲೇಬೇಕು
ಕೆಲವು ದಿನ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ

1444
01:08:49,890 --> 01:08:51,010
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1445
01:08:51,010 --> 01:08:52,330
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಿ

1446
01:08:52,450 --> 01:08:53,930
ನನಗೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1447
01:08:54,860 --> 01:08:56,700
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ
ಚೆಂಗಲ್‌ಪೇಟೆಯವರೆಗೂ!

1448
01:08:57,170 --> 01:08:58,290
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತೇನೆ

1449
01:08:58,810 --> 01:09:01,030
- ವಾಟ್?
- ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತೆ

1450
01:09:01,040 --> 01:09:03,180
'ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ'

1451
01:09:03,180 --> 01:09:04,450
ನೀವು ಸಿಎಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ-

1452
01:09:04,610 --> 01:09:06,130
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಇವತ್ತಷ್ಟೇ?

1453
01:09:06,130 --> 01:09:07,450
- ಹೌದು
- ಓಹ್! ಹೌದು

1454
01:09:07,690 --> 01:09:09,050
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ

1455
01:09:09,050 --> 01:09:10,310
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1456
01:09:10,970 --> 01:09:13,340
ನನ್ನ ತಂಗಿ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾಳೆ, ಹೌದಾ?

1457
01:09:13,340 --> 01:09:14,850
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ

1458
01:09:14,850 --> 01:09:16,170
ಅವಳು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1459
01:09:16,170 --> 01:09:18,130
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1460
01:09:18,130 --> 01:09:20,650
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಶವವು ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ!

1461
01:09:20,650 --> 01:09:22,200
- ದುರ್ವಾಸನೆ?
- ಅಯ್ಯೋ!

1462
01:09:22,200 --> 01:09:23,790
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡಿದ್ದೆ
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಜಾರಿತು

1463
01:09:23,790 --> 01:09:25,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಓ ದೇವರೇ!

1464
01:09:26,330 --> 01:09:28,490
ನಮ್ಮ ಅಕ್ಕ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ
ಎತ್ತರದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತದೆ

1465
01:09:29,120 --> 01:09:30,250
ದುರ್ವಾಸನೆ, ತೋರುತ್ತದೆ

1466
01:09:30,390 --> 01:09:32,450
- ಅಣ್ಣಾ
- ಅಕ್ಕಾ...!

1467
01:09:33,650 --> 01:09:35,440
- ಸಹೋದರಿ!
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!!

1468
01:09:44,170 --> 01:09:45,490
- ಅಮ್ಮಾ?
- ಹೌದಾ?

1469
01:09:45,810 --> 01:09:49,450
ನಮ್ಮಂತಹ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ
ಅಂತಹ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1470
01:09:49,810 --> 01:09:52,330
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ?

1471
01:09:53,010 --> 01:09:54,610
ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ

1472
01:09:55,050 --> 01:09:58,930
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ?

1473
01:09:59,610 --> 01:10:03,210
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ

1474
01:10:03,210 --> 01:10:05,780
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಬದಲು
ಹೋಗಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿ

1475
01:10:18,890 --> 01:10:20,610
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ

1476
01:10:21,050 --> 01:10:23,030
[ಟೀನಾ ಬೊಗಳುವುದು]
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ

1477
01:10:23,410 --> 01:10:25,210
- ಅಪ್ಪಾ?
- ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲವೇ?

1478
01:10:25,850 --> 01:10:27,560
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ, ತಂದೆ
ಕಾರಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1479
01:10:27,810 --> 01:10:29,350
ನೀವು ತಲುಪಿದ ನಂತರವೇ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

1480
01:10:29,350 --> 01:10:31,260
- ನಾವು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
- ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪಾ

1481
01:10:45,390 --> 01:10:46,470
[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]

1482
01:10:47,210 --> 01:10:48,240
ಬಿಗ್ ರಿಲೀಫ್!

1483
01:10:48,650 --> 01:10:51,490
ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ
ಆ ಸ್ಪೀಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇಂದು

1484
01:10:57,020 --> 01:10:58,530
ಎಂಪೆರುಮಾನ್
ಹಿಮ್ಮುಖ... ಸರಿಸಿ

1485
01:11:04,990 --> 01:11:06,270
ಅವಳೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

1486
01:11:09,140 --> 01:11:10,900
ಈಗ ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

1487
01:11:12,080 --> 01:11:13,760
'ಹೇ ಕರ್ಲಿ ಮಾಪ್ ಹೆಡ್!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ'

1488
01:11:14,600 --> 01:11:16,130
- ಹೌದು, ಸರ್
- ಇದು ಪರಿಮಳಾಳ ಮನೆಯೇ?

1489
01:11:16,130 --> 01:11:17,170
ನನ್ನ ಮನೆ, ಸರ್

1490
01:11:17,170 --> 01:11:18,510
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1491
01:11:18,510 --> 01:11:19,810
ಪರಿಮಳಾಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು

1492
01:11:19,810 --> 01:11:22,340
- ಪರಿಮಳಾ ಎಲ್ಲಿ, ದಾ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಸರ್

1493
01:11:22,970 --> 01:11:24,530
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್, ಸರ್

1494
01:11:24,650 --> 01:11:26,330
- ಏನು?
- ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್

1495
01:11:26,650 --> 01:11:28,640
- ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಏನು?
- ವಿದೇಶಿ ಮರಳಿದೆ, ಸರ್

1496
01:11:28,930 --> 01:11:30,770
- ಹಿಂದಿರುಗಿದ?
- ನೈಜೀರಿಯಾ

1497
01:11:30,890 --> 01:11:32,090
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಡಾ

1498
01:11:34,310 --> 01:11:35,450
ಹೇಳಿ ಸರ್

1499
01:11:35,580 --> 01:11:36,980
ಆ ಚಾಪ್ ಪರಿಮಳಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

1500
01:11:37,830 --> 01:11:39,490
- ನಂಬರ್ ಹೇಳಿ ಸರ್
- ಹೇ!

1501
01:11:39,490 --> 01:11:41,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗೊಂದಲ

1502
01:11:42,490 --> 01:11:43,970
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1503
01:11:45,490 --> 01:11:47,610
ನೀವು ಮೋಟಾರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1504
01:11:47,610 --> 01:11:48,810
ಅಯ್ಯೋ! ಹೌದು, ಮಾ

1505
01:11:48,810 --> 01:11:50,330
- ಎತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್
- ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1506
01:11:51,130 --> 01:11:52,330
ಓಹ್ ಗಾಡ್!

1507
01:11:52,330 --> 01:11:54,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ

1508
01:11:56,090 --> 01:11:57,410
- ತೆಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್
- ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1509
01:11:58,050 --> 01:11:59,220
ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಎಂ

1510
01:11:59,350 --> 01:12:00,550
[ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀರು]

1511
01:12:02,410 --> 01:12:03,710
ಇದು ಅವರ ದಿನಚರಿ ಸರ್

1512
01:12:03,710 --> 01:12:05,770
ಮೋಟಾರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತುಬಿಡಿ

1513
01:12:05,770 --> 01:12:07,530
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆಟೋದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸರ್

1514
01:12:07,530 --> 01:12:10,070
ಆದರೆ ಮುಂಜಾನೆ
ಅವರು ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

1515
01:12:10,300 --> 01:12:11,510
'ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ ಸರ್'

1516
01:12:12,280 --> 01:12:13,330
ಅಯ್ಯೋ!

1517
01:12:14,410 --> 01:12:15,810
ಮೋಟಾರು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ

1518
01:12:17,650 --> 01:12:18,910
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಸರ್

1519
01:12:18,910 --> 01:12:20,410
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ!
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1520
01:12:20,610 --> 01:12:21,690
ಏನು, ಡಿ?

1521
01:12:22,690 --> 01:12:23,770
ಹೇ! ಅವನ ♪ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

1522
01:12:23,770 --> 01:12:25,130
ಸರಳ ಪರಿಹಾರ

1523
01:12:25,970 --> 01:12:27,110
ಸಂದೇಹವೇ ಬೇಡ ಸರ್

1524
01:12:27,650 --> 01:12:28,930
ಸೆಲ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್

1525
01:12:29,450 --> 01:12:32,180
ಅವರು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೆಲವು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು

1526
01:12:32,180 --> 01:12:33,690
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?

1527
01:12:33,690 --> 01:12:35,570
ನೀವು ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

1528
01:12:35,570 --> 01:12:36,850
ಕೊಲೆ, ಹೌದಾ?

1529
01:12:37,290 --> 01:12:38,650
ಏನರ್ಥ ಸರ್?

1530
01:12:38,650 --> 01:12:40,110
- ಎಷ್ಟು?
- 3

1531
01:12:40,200 --> 01:12:41,800
- 3, ಹೌದಾ?
- 2

1532
01:12:41,980 --> 01:12:43,960
- 2, ಅದು?
- ಹೇ! 1 ಕೊಲೆ ಇನ್ನೂ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ, ಡಾ

1533
01:12:44,090 --> 01:12:45,290
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

1534
01:12:45,290 --> 01:12:46,830
- ಅವನು ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಮೀರಿದವನು
- DAI!

1535
01:12:46,830 --> 01:12:47,940
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

1536
01:12:47,940 --> 01:12:49,930
ಸಾರ್, ನನ್ನ ತಲೆ
ಮೇಲ್ಭಾಗದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ

1537
01:12:51,050 --> 01:12:52,630
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1538
01:12:53,050 --> 01:12:55,210
- ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ
- ಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

1539
01:12:55,210 --> 01:12:56,380
[ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು]

1540
01:12:56,380 --> 01:12:58,330
ಗುರುವಾಯೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

1541
01:12:58,330 --> 01:12:59,650
- ಹೇ
- ಹೌದು, ಸರ್

1542
01:12:59,750 --> 01:13:02,810
ಕೊಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

1543
01:13:02,930 --> 01:13:05,890
ಸರ್, ನಾನು 2 ಗಂಟೆ ಓಡಾಡಿದರೆ
ಅಪರಾಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1544
01:13:05,890 --> 01:13:07,370
ಇದರ ಅರ್ಥವೇ
ನಾನೇ ಕೊಲೆಗಾರ ಸರ್?

1545
01:13:07,850 --> 01:13:10,410
ಈ ಮುಖ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಹಾಗೆ?

1546
01:13:10,410 --> 01:13:13,250
ಹಾಗಾದರೆ ಸಿಸಿಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದಿರಿ
ನೀನು ಕಳ್ಳನಂತೆ?

1547
01:13:13,760 --> 01:13:14,910
ಸರ್

1548
01:13:15,010 --> 01:13:16,770
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮುಖ

1549
01:13:17,410 --> 01:13:18,890
ಗುಟ್ಟಾಗಿ ನೋಡಲು ಬೌಂಡ್

1550
01:13:18,890 --> 01:13:20,830
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಯಾವುದೇ ಸಿಸಿಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1551
01:13:21,170 --> 01:13:23,290
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮೀರಿ

1552
01:13:23,290 --> 01:13:24,360
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಡಾ

1553
01:13:24,640 --> 01:13:26,400
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1554
01:13:29,010 --> 01:13:30,200
ಯೋವ್! ಪರಿಮಳಾ

1555
01:13:30,490 --> 01:13:32,250
ನೀನು ಕೊಂದು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1556
01:13:32,400 --> 01:13:35,440
ಈ ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಗಂಜಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1557
01:13:35,440 --> 01:13:37,180
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ

1558
01:13:37,180 --> 01:13:38,680
'ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ-'

1559
01:13:38,690 --> 01:13:40,110
ಹಲೋ? ಯೋವ್! ಪರಿಮಳಾ

1560
01:13:41,050 --> 01:13:42,530
ಸರ್ ಅವರು ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದರು

1561
01:13:42,530 --> 01:13:43,550
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1562
01:13:43,550 --> 01:13:44,610
ಹಲೋ?

1563
01:13:47,160 --> 01:13:48,850
ಖಂಡಿತಾ ಅವರೇ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಸರ್

1564
01:13:49,170 --> 01:13:51,710
- ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ, ಸರ್
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1565
01:13:52,210 --> 01:13:54,710
ನಾನು ಕರೆದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?

1566
01:13:54,710 --> 01:13:56,660
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ
- ಹೇ! ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು

1567
01:13:56,660 --> 01:13:59,600
ಸರ್ಕಾರ ಕುರುಡನಾ?
ಈ ಲೂನಿ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜೀಪ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

1568
01:13:59,600 --> 01:14:00,640
ಇವರು ಯಾರು?

1569
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
ಯಾರು 'ಯಾರು'?

1570
01:14:05,220 --> 01:14:06,540
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು?

1571
01:14:07,330 --> 01:14:08,810
ಶ್ರೀಮತಿ... ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್

1572
01:14:09,600 --> 01:14:10,760
ಹಾರಿ!

1573
01:14:11,090 --> 01:14:13,330
ಅವನ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಆತ ನಂಬರ್ 1 ಆರೋಪಿ

1574
01:14:13,330 --> 01:14:14,650
ನಿಮ್ಮದು ಹೇಳಿ

1575
01:14:14,860 --> 01:14:15,900
ಹೋಗಿ, ಮಾನ್ಯ

1576
01:14:16,770 --> 01:14:18,800
9 88
444 444

1577
01:14:18,890 --> 01:14:19,890
73, ಸರ್

1578
01:14:21,530 --> 01:14:22,980
ಹೇ! ಇದು ಪರಿಮಳಾ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

1579
01:14:23,170 --> 01:14:24,610
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಲ್ಲೆ

1580
01:14:24,830 --> 01:14:26,050
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1581
01:14:26,050 --> 01:14:27,590
"ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಲಯವಿಲ್ಲ"

1582
01:14:27,600 --> 01:14:30,400
ಚಾಲಕ ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಎಲ್ಲೋ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ

1583
01:14:30,400 --> 01:14:31,710
- ಮರದ ಕೆಳಗೆ
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ

1584
01:14:32,190 --> 01:14:34,760
"ಬೆಳಕಿನ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುವುದು"

1585
01:14:35,770 --> 01:14:37,580
'ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಬೂದಿ'

1586
01:14:37,840 --> 01:14:40,350
'ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದೆ'

1587
01:14:40,510 --> 01:14:42,540
'ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು'

1588
01:14:42,710 --> 01:14:45,240
'ಸಮಯದ ವೇಗದಲ್ಲಿ'

1589
01:14:45,530 --> 01:14:47,210
- ಸಾಕು
- ಅಮ್ಮಾ

1590
01:14:47,340 --> 01:14:49,290
ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಆಸೆ ಇದೆ, ಅಮ್ಮ

1591
01:14:49,530 --> 01:14:52,530
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು ತಿನ್ನಲು
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ

1592
01:14:52,970 --> 01:14:55,450
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು

1593
01:14:57,010 --> 01:15:01,210
ನನ್ನ ಆಸೆ ಹೇಗೆ ಈಡೇರಿದೆ ನೋಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸತ್ತರು!

1594
01:15:05,930 --> 01:15:07,290
ಸೋದರ ಮಾವ

1595
01:15:07,390 --> 01:15:08,550
ಅಂಕಲ್!

1596
01:15:08,850 --> 01:15:09,970
ಒಂದು ಶಾಟ್

1597
01:15:11,130 --> 01:15:13,370
ನೀವು ವೇಳೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಬಲವಾದ ಕಾಫಿಯ ಶಾಟ್ ಬೇಕು

1598
01:15:15,530 --> 01:15:16,850
- ಹೋಗು... ಹೋಗು
- ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1599
01:15:16,850 --> 01:15:17,930
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1600
01:15:18,640 --> 01:15:21,000
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡು, ಹೋಗು, ದಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1601
01:15:22,170 --> 01:15:24,240
ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮುಂಗಡವಾಗಿ 5000 ರೂ

1602
01:15:24,570 --> 01:15:26,310
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಡ್ರಮ್

1603
01:15:27,370 --> 01:15:30,670
ಈಗ ಯಾಕೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಹೇಗಾದರೂ ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ

1604
01:15:30,670 --> 01:15:33,590
ಅದರ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ

1605
01:15:35,720 --> 01:15:36,730
- ಬನ್ನಿ
- ಏನು?

1606
01:15:40,990 --> 01:15:42,120
ಈಗ ಹೋಗು

1607
01:15:42,120 --> 01:15:44,210
- ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ 12-12
- ಸರಿ, ಹೋಗು

1608
01:15:44,210 --> 01:15:45,650
ನೀವು 13 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಅದು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ-

1609
01:15:45,650 --> 01:15:46,970
ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1610
01:15:46,970 --> 01:15:48,910
- ಮಾತನಾಡಿ
- 'ಚಿತ್ತಪ್ಪ'

1611
01:15:49,470 --> 01:15:51,430
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಅಣ್ಣ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1612
01:15:52,090 --> 01:15:53,140
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?'

1613
01:15:53,140 --> 01:15:54,290
ನೀವು ಯಾವಾಗ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ?

1614
01:15:54,450 --> 01:15:56,210
ಇನ್ನೊಂದು 2 ಗಂಟೆ, ಪಾ

1615
01:15:56,210 --> 01:15:57,240
ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿತ್ತು

1616
01:15:57,240 --> 01:15:58,270
"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಿನ್ನಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ"

1617
01:15:58,690 --> 01:16:00,050
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1618
01:16:00,530 --> 01:16:01,650
ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ, ಪಾ

1619
01:16:01,870 --> 01:16:04,170
ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆವು

1620
01:16:04,170 --> 01:16:06,180
'ರಸ್ತೆ ಬದಿ ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1621
01:16:07,280 --> 01:16:08,760
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು

1622
01:16:09,180 --> 01:16:10,230
ಅದನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ

1623
01:16:10,780 --> 01:16:12,530
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1624
01:16:12,530 --> 01:16:14,570
ನಿನಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1625
01:16:14,890 --> 01:16:16,370
ನೀವು ಈಗ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1626
01:16:16,770 --> 01:16:17,810
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ

1627
01:16:17,810 --> 01:16:21,370
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಸತ್ತ ಕಾರಣಕ್ಕೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1628
01:16:21,370 --> 01:16:24,790
'ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಹಸಿವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಊಟ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?'

1629
01:16:24,790 --> 01:16:26,370
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

1630
01:16:26,370 --> 01:16:27,890
ಹೇ! ನಿಮಗೆ 'ಕೂರ್ಮ' ಬೇಕೇ?

1631
01:16:28,050 --> 01:16:29,810
ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಅಮ್ಮ?

1632
01:16:29,910 --> 01:16:32,190
- ಏಕೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ರುಚಿಕರವಲ್ಲ

1633
01:16:32,810 --> 01:16:34,660
ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1634
01:16:35,170 --> 01:16:37,090
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ದಹನ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ

1635
01:16:37,770 --> 01:16:39,050
'ದೇಹ', ಹೌದಾ?

1636
01:16:39,050 --> 01:16:40,810
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ
ನನ್ನ ಅಕ್ಕಗೆ 'ದೇಹ' ಎಂದು

1637
01:16:40,810 --> 01:16:42,530
ನಾನು ನರಕದಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಸುಧಂಧಿರಾಮ್

1638
01:16:43,050 --> 01:16:44,170
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ

1639
01:16:44,310 --> 01:16:46,910
ದೇಹವೆನ್ನದೆ ‘ದೇಹ’ ಎನ್ನುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?!

1640
01:16:47,090 --> 01:16:48,170
'ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ'

1641
01:16:48,170 --> 01:16:49,640
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ

1642
01:16:49,640 --> 01:16:52,220
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಸಿಪ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಬೇಡ

1643
01:16:53,370 --> 01:16:54,890
ಎಲ್ಲರೂ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವರು

1644
01:16:54,890 --> 01:16:58,400
'ಆಗ ಅವರು ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರ್ಪ್ ತನಕ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?'

1645
01:16:58,400 --> 01:17:01,890
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ
ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಟಾರ್ಚ್ ಮಾಡಿದ ಅಂಗಿಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ

1646
01:17:01,890 --> 01:17:03,780
- 'ತಿಂದು ಮುಗಿಸೋಣ'
- ಆನಂದಿಸಿ

1647
01:17:03,780 --> 01:17:05,050
ನೀವು ಉರಿಯುವವರೆಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ!

1648
01:17:06,770 --> 01:17:09,010
ಪೋಲೀಸರು ಬಂದರು
ನಮ್ಮ ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ

1649
01:17:09,250 --> 01:17:10,330
ವಾಹ್?

1650
01:17:17,490 --> 01:17:19,090
ತಿನ್ನು, ಬೇಗ ಬಾ

1651
01:17:19,770 --> 01:17:21,030
ಆ ಚಪ್ಪತಿ ಪಾಸು

1652
01:17:21,030 --> 01:17:22,580
ಪೋಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು, ಮಾಯಾ?

1653
01:17:28,500 --> 01:17:29,620
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಿದೆ?

1654
01:17:29,840 --> 01:17:31,810
[ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಶಂಖವನ್ನು ಊದುವುದು]

1655
01:17:34,740 --> 01:17:35,800
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1656
01:17:35,800 --> 01:17:36,850
ಹೌದು, ಮೋಲಿ

1657
01:17:36,850 --> 01:17:38,460
ಯಾಕೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್, ಡಾ?

1658
01:17:39,050 --> 01:17:41,100
ನಾವು ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು

1659
01:17:41,100 --> 01:17:42,240
ಓಹ್!

1660
01:17:42,330 --> 01:17:43,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1661
01:17:43,410 --> 01:17:44,920
ಗಸಗಸೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ

1662
01:17:45,570 --> 01:17:47,090
ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

1663
01:17:47,090 --> 01:17:48,730
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1664
01:17:49,130 --> 01:17:50,180
'ಅದು ಹೇಗೆ ಡಾ?'

1665
01:17:50,180 --> 01:17:51,830
ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ

1666
01:17:51,830 --> 01:17:53,130
ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ

1667
01:17:53,130 --> 01:17:55,290
ಆದರೆ ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ

1668
01:17:55,490 --> 01:17:57,450
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ

1669
01:17:57,910 --> 01:17:59,230
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

1670
01:17:59,230 --> 01:18:00,930
ನಿನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ
ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ, ಶಕ್ತಿ

1671
01:18:01,300 --> 01:18:03,420
- ನಾನು ಬಿಡುವಿರುವಾಗ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಹರಿದುಹೋಗುವ ಆತುರ ಏನು?

1672
01:18:03,420 --> 01:18:04,750
ಛೀ! ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

1673
01:18:05,090 --> 01:18:06,210
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ

1674
01:18:12,160 --> 01:18:14,080
ಹೇ ವಿಂಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್
ಪರಿಮಳಾಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

1675
01:18:14,230 --> 01:18:16,750
ಸರ್, ಆ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ♪ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

1676
01:18:16,750 --> 01:18:17,910
'ಅವಳು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತಾಳೆ?'

1677
01:18:17,910 --> 01:18:20,260
ಗೋಬ್ಲಿಂಗ್ ಹುದುಗಿಸಿದ ಗಂಜಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಸೆಲ್ವಿ ಅಕ್ಕನಿಂದ

1678
01:18:20,260 --> 01:18:22,340
"ಪರಿಮಲಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?"

1679
01:18:22,340 --> 01:18:23,470
ಕೋವಿ

1680
01:18:23,840 --> 01:18:24,850
ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಹೇಳಿ

1681
01:18:24,850 --> 01:18:26,530
- ಪರಿಮಳಾ ಅವರ ♪ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು
- ಸರಿ, ಸರ್

1682
01:18:29,770 --> 01:18:32,450
ಸಾರ್, ಆ ಹೆಂಗಸು ಇದೆ
ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

1683
01:18:33,680 --> 01:18:34,730
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಿಡಿ

1684
01:18:35,250 --> 01:18:36,310
'ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್'

1685
01:18:36,310 --> 01:18:39,350
'ಎಂದಿನಂತೆ ಶಕ್ತಿ ಮರೆತಿದ್ದಳು
ಮೋಟಾರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು'

1686
01:18:39,520 --> 01:18:40,560
'ಕ್ಷಮಿಸಿ'

1687
01:18:40,560 --> 01:18:42,700
"ನಾನು ಟೀನಾಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ"

1688
01:18:42,710 --> 01:18:44,930
'ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಊಟ ಕೊಡಿ
ಅವಳ ನಿತ್ಯದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1689
01:18:44,930 --> 01:18:46,780
- ಟೀನಾ ಯಾರು, ಡಾ?
- ನಾಯಿ

1690
01:18:46,930 --> 01:18:49,170
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
- ನಾನು ಅವರ ಮುದ್ದಿನ ನಾಯಿ, ಸರ್

1691
01:18:50,170 --> 01:18:51,840
ಹೇ! ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ♪ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1692
01:18:52,930 --> 01:18:54,010
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಾರ್

1693
01:18:55,410 --> 01:18:57,900
[ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳು]

1694
01:18:58,170 --> 01:19:00,370
ಅವಳು ತನ್ನ ನಾಯಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ ಸರ್

1695
01:19:00,570 --> 01:19:02,210
ಅವಳು ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸುವವರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ

1696
01:19:02,730 --> 01:19:03,890
- ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ-
- ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ

1697
01:19:04,150 --> 01:19:05,180
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ

1698
01:19:05,190 --> 01:19:07,780
"ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲಯ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಧಿಯು ವರ್ಷಗಳ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದು"

1699
01:19:07,780 --> 01:19:09,620
"ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ"

1700
01:19:09,630 --> 01:19:11,270
"ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೀದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ"

1701
01:19:11,270 --> 01:19:13,050
ನೀವು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1702
01:19:13,050 --> 01:19:14,650
ಅಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ, ಅದಕ್ಕೇ

1703
01:19:14,650 --> 01:19:16,610
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ!

1704
01:19:16,610 --> 01:19:18,850
ಜನ ಗಮನಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

1705
01:19:18,850 --> 01:19:19,900
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ?

1706
01:19:19,900 --> 01:19:21,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

1707
01:19:21,730 --> 01:19:23,810
ಫ್ರೇಮ್ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಖರ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಡಿ

1708
01:19:23,810 --> 01:19:25,060
ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ

1709
01:19:25,060 --> 01:19:26,890
'ಸಮಯದ ವೇಗದಲ್ಲಿ'

1710
01:19:32,130 --> 01:19:33,290
[ನಕಲಿ ಅಳು]

1711
01:19:34,970 --> 01:19:36,170
ಅತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ

1712
01:19:38,170 --> 01:19:39,210
ಅನ್ನಿ

1713
01:19:44,450 --> 01:19:46,490
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ!

1714
01:19:46,490 --> 01:19:49,350
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಆಕೆ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾಳೆ

1715
01:19:51,640 --> 01:19:53,800
'ವಿರಿಚ್ಡ್ ಫೆಲೋ!
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?'

1716
01:19:53,930 --> 01:19:55,320
[ಕೋಪದಿಂದ ಗೊಣಗುತ್ತಾ]

1717
01:19:55,960 --> 01:19:57,120
ಡ್ಯಾಮ್ ನಿಮ್ಮ ಜಿಂಕ್ಸ್ ಮುಖ!

1718
01:20:00,950 --> 01:20:02,140
'ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು'

1719
01:20:08,010 --> 01:20:10,930
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1720
01:20:11,290 --> 01:20:12,690
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದಿ, ಸರಿ

1721
01:20:15,170 --> 01:20:16,690
ಕುರ್ಮಾ ರುಚಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1722
01:20:17,450 --> 01:20:18,770
ಅಕ್ಕಾ... ಅಕ್ಕಾ

1723
01:20:19,210 --> 01:20:20,330
'ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತಿಗೆ'

1724
01:20:20,850 --> 01:20:24,770
ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ

1725
01:20:25,110 --> 01:20:27,870
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ?

1726
01:20:34,090 --> 01:20:35,670
ಮಧುಮಿತಾ ಯಾರು?

1727
01:20:38,010 --> 01:20:39,730
- ಎಸ್ಕೇಪ್
- ಎಸ್ಕೇಪ್, ಹೌದಾ?

1728
01:20:40,120 --> 01:20:42,480
- ಹೌದು
- ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?

1729
01:20:43,200 --> 01:20:44,240
ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್

1730
01:20:44,240 --> 01:20:45,350
ವಾಹ್?

1731
01:20:45,710 --> 01:20:47,030
ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್

1732
01:20:47,160 --> 01:20:48,440
ಅಕ್ಕಾ, ಪೋಲೀಸ್

1733
01:20:49,350 --> 01:20:51,970
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

1734
01:20:51,970 --> 01:20:53,220
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1735
01:20:53,220 --> 01:20:54,310
ಬ್ರಿಟಿಷರೇ, ಬನ್ನಿ, ಡಾ

1736
01:20:54,410 --> 01:20:56,610
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ
- 'ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ'

1737
01:20:56,770 --> 01:20:58,080
ವಿಳಂಬವಾದ ಬಾಡಿಗೆ

1738
01:20:58,090 --> 01:21:00,190
ನೀರಿನ ವ್ಯರ್ಥ
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

1739
01:21:00,190 --> 01:21:03,620
ಕೊನೆಗೆ ಅವರೇ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯಲು!

1740
01:21:05,220 --> 01:21:07,130
ನಾನು ತುಂಬಾ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1741
01:21:08,470 --> 01:21:09,500
ಸರಿ

1742
01:21:09,500 --> 01:21:10,790
[ಹಲ್ಲು ಬಿಗಿಯುವುದು]

1743
01:21:12,390 --> 01:21:13,610
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು

1744
01:21:13,610 --> 01:21:15,890
ವ್ಯಾನ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾಮಚಿಯಿಂದ

1745
01:21:17,210 --> 01:21:19,770
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಾಪಿ!

1746
01:21:19,770 --> 01:21:21,490
ಚಾಲಕ, ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1747
01:21:21,490 --> 01:21:23,090
ಅವರು ಅಂತಹ ಬೂರಿಶ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು

1748
01:21:23,090 --> 01:21:24,440
ಅವನು ಕಾಮಚ್ಚಿಗೆ ಹೊಡೆದನು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ

1749
01:21:26,450 --> 01:21:28,130
ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1750
01:21:28,130 --> 01:21:29,950
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ
ವಿಧಿ ವಿಲೇವಾರಿಯಾಗಿದೆ

1751
01:21:30,060 --> 01:21:31,100
ಪೊಲೀಸ್-

1752
01:21:31,460 --> 01:21:32,490
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1753
01:21:33,930 --> 01:21:36,290
- ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗು
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1754
01:21:36,290 --> 01:21:37,840
ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1755
01:21:38,840 --> 01:21:40,760
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1756
01:21:41,410 --> 01:21:44,380
ಅವರು ಏನೋ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು
ವಿಧಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

1757
01:21:44,680 --> 01:21:45,900
ನಾಟಕ ರಾಣಿಯಾಗಬೇಡ

1758
01:21:45,900 --> 01:21:48,980
ಅವರು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಏಕೆ ಬಂದರು?
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1759
01:21:51,250 --> 01:21:52,450
ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೇ?

1760
01:21:53,020 --> 01:21:54,860
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ

1761
01:21:55,850 --> 01:21:57,090
ಉತ್ತಮ ಪಾರು!

1762
01:21:57,290 --> 01:21:59,030
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

1763
01:21:59,030 --> 01:22:00,930
- ನೀವು ಮನೆ ಮಾಲೀಕರಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು

1764
01:22:01,380 --> 01:22:03,110
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಿಡಿ ಕೀ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್

1765
01:22:03,240 --> 01:22:04,540
- ಹೇ!
- ಹೌದು, ಸರ್

1766
01:22:04,540 --> 01:22:06,320
- ಹೋಗು, ಪಡೆಯಿರಿ
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

1767
01:22:06,320 --> 01:22:07,810
ನಾನು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1768
01:22:07,810 --> 01:22:09,420
- ಹೋಗು, ಪಡೆಯಿರಿ
- ಹುಂಜ ಮತ್ತು ಬುಲ್!

1769
01:22:12,140 --> 01:22:15,170
- ನಾನು ವಿದಾಯ ಆಚರಣೆಯ ಸೀರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
- ಇಷ್ಟು ದಿನ ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು?

1770
01:22:15,170 --> 01:22:17,370
ಮೊದಲು ಹೇಳು ನೀನು ತಿಂದೆಯಾ?

1771
01:22:18,890 --> 01:22:20,330
ನಾನು ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1772
01:22:21,090 --> 01:22:23,410
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ಸಹೋದರಿ
ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ ಉಡಲು ಜೀವಂತವಾಗುವುದೇ?

1773
01:22:23,410 --> 01:22:25,570
ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾಕೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಸೊಸೆ ಧರಿಸಲು?!

1774
01:22:25,570 --> 01:22:27,450
ಸರಳವಾದ 'ಕಂಡಂಗಿ' ಖರೀದಿಸಿ
ಅಥವಾ ಕಾಟನ್ ಸೀರೆ, ಸಾಕು

1775
01:22:27,450 --> 01:22:29,870
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮದ್ರಾಸಿನಿಂದ ಕ್ಯಾಬ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ

1776
01:22:29,870 --> 01:22:31,800
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ನಿನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ

1777
01:22:31,800 --> 01:22:34,070
ಸರಳ ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆಗಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲ ನಾಟಕ

1778
01:22:34,170 --> 01:22:36,490
ಇದೊಂದು ಪದ್ಧತಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ

1779
01:22:36,750 --> 01:22:38,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ

1780
01:22:38,870 --> 01:22:41,550
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತದನಂತರ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

1781
01:22:41,550 --> 01:22:42,780
ಹಾಗಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ

1782
01:22:43,150 --> 01:22:45,750
ಬಡ ಚೇತನ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮುಂದೆ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1783
01:22:46,210 --> 01:22:49,330
ಅದಕ್ಕೇ ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ ಕೊಳ್ಳುವ ಆಸೆ
ಎಲ್ಲರನ್ನು ದಂಗುಬಡಿಸಲು 10,000 ರೂ

1784
01:22:49,330 --> 01:22:50,400
10,000?!

1785
01:22:50,400 --> 01:22:53,000
ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1200 ರಿಂದ 1300 ರೂ., ಪ್ರಿಯ

1786
01:22:53,000 --> 01:22:54,590
ಕಾಮಚಿ... ಮುಚ್ಚು!

1787
01:22:55,560 --> 01:22:56,940
ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

1788
01:22:57,290 --> 01:22:58,650
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೀರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ

1789
01:22:58,650 --> 01:22:59,950
10,500 ರೂ

1790
01:23:01,040 --> 01:23:02,640
ನೀವು ತುಂಬಾ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1791
01:23:03,410 --> 01:23:05,850
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವತಾರವನ್ನು ನೀವು ಧರಿಸುವಿರಿ!

1792
01:23:06,010 --> 01:23:07,730
ಇಷ್ಟು ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

1793
01:23:07,730 --> 01:23:09,940
ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಅವರಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ

1794
01:23:09,950 --> 01:23:12,150
ನೀವು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

1795
01:23:12,150 --> 01:23:15,690
ಓಹ್! ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ಗೆ?

1796
01:23:15,690 --> 01:23:17,040
ನನ್ನ ಅಡಿಗೆ ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ!

1797
01:23:17,180 --> 01:23:18,370
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡು ಪ್ರಿಯೆ

1798
01:23:18,370 --> 01:23:20,370
ಸೀರೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು

1799
01:23:20,380 --> 01:23:21,480
ಹ್ಯಾಪಿ ಡ್ರಾಪಿಂಗ್!

1800
01:23:21,480 --> 01:23:22,630
ಚಾಲಕ, ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1801
01:23:23,170 --> 01:23:24,350
ಹುಡುಗಿಯರೇ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

1802
01:23:25,890 --> 01:23:26,950
DAI!

1803
01:23:27,160 --> 01:23:29,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಘನವಾದ ತುಂಡು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು

1804
01:23:30,130 --> 01:23:33,130
ನಾನು ನರಕದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಹ ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾಗಿ

1805
01:23:41,000 --> 01:23:42,470
'ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ - 1,20,000'

1806
01:23:46,650 --> 01:23:47,890
ಕುತ್ಲು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1807
01:23:48,660 --> 01:23:49,900
- ಸರ್?
- ಹೇಳಿ ಸೆಂಗಮಲಂ

1808
01:23:49,900 --> 01:23:51,570
'ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕರೆಯಬೇಕು?'

1809
01:23:51,970 --> 01:23:54,790
- ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿಗೆ ಸಾಲು ಹಾಕಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ
- ನೀವು ಏಕೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1810
01:23:54,790 --> 01:23:57,850
ಸರ್, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಮಗನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ

1811
01:23:58,090 --> 01:23:59,420
ಅಳುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1812
01:23:59,570 --> 01:24:00,850
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1813
01:24:04,370 --> 01:24:05,730
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಕ್ಕ

1814
01:24:14,740 --> 01:24:15,890
ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1815
01:24:15,890 --> 01:24:17,030
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಬ್ರದರ್

1816
01:24:17,030 --> 01:24:19,300
- ಚಾಲಕ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ

1817
01:24:19,650 --> 01:24:21,410
ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಜಿಪ್ ಜಾಪ್ ಝೂಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ

1818
01:24:21,730 --> 01:24:24,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನೈ ಮತ್ತು ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್

1819
01:24:24,530 --> 01:24:26,630
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕರೆದರು

1820
01:24:26,630 --> 01:24:29,800
ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ, ನೀವೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1821
01:24:30,170 --> 01:24:31,970
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಮಾ
- ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಖರೀದಿಸಲು?

1822
01:24:31,970 --> 01:24:33,330
- 'ಕೆಳಗಿಳಿ'
- ಏಕೆ, ತಾಯಿ?

1823
01:24:33,330 --> 01:24:35,710
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ?

1824
01:24:35,710 --> 01:24:37,610
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1825
01:24:37,610 --> 01:24:39,210
ಅವರು ಕಾರ್-ರೈಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ!

1826
01:24:40,740 --> 01:24:42,650
- ಮೌನವಾಗಿರಿ, ತಾಯಿ
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ, ಡಿ

1827
01:24:42,650 --> 01:24:43,930
'ನಾವು ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ'

1828
01:24:44,490 --> 01:24:45,850
ಅಯ್ಯೋ! ಪೋಲೀಸ್

1829
01:24:46,010 --> 01:24:47,410
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

1830
01:24:47,410 --> 01:24:48,760
ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1831
01:24:56,170 --> 01:24:58,250
ನಾವು ಕೆಲವು ಪೆಗ್ಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ
ಮತ್ತು ಮಟನ್ ಕರಿ ಆನಂದಿಸುವುದೇ?

1832
01:24:58,250 --> 01:25:00,000
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳು

1833
01:25:04,490 --> 01:25:05,930
ಇದೇನು ಕಾಮಚಿ?

1834
01:25:06,090 --> 01:25:07,330
ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೊಳೆಯಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1835
01:25:07,770 --> 01:25:08,910
ಛೆ! ಬನ್ನಿ

1836
01:25:08,910 --> 01:25:09,970
ಏನು ರಾಘವ?

1837
01:25:10,170 --> 01:25:11,730
ಅಕ್ಕಾ, ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1838
01:25:11,730 --> 01:25:13,650
ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದೆ
ಈ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ?

1839
01:25:13,650 --> 01:25:14,910
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ

1840
01:25:15,120 --> 01:25:17,170
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಆ ಹುಡುಗ

1841
01:25:17,170 --> 01:25:19,250
ಕಾಮಚಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆವು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಅಕ್ಕಾ

1842
01:25:19,250 --> 01:25:20,290
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

1843
01:25:20,570 --> 01:25:22,450
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- 'ಹೌದು, ಅಕ್ಕಾ'

1844
01:25:22,450 --> 01:25:23,570
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1845
01:25:25,310 --> 01:25:27,450
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ

1846
01:25:27,450 --> 01:25:29,070
ಬೇಡ... ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳು

1847
01:25:29,180 --> 01:25:31,020
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಎಸ್ಕೇಪ್

1848
01:25:31,550 --> 01:25:33,820
- ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಕೊಡು
- ಅತ್ತಿಗೆ?

1849
01:25:33,820 --> 01:25:36,080
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1850
01:25:36,530 --> 01:25:38,990
- ಪರಾಶಕ್ತಿಗೆ ಗೊತ್ತು
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1851
01:25:38,990 --> 01:25:40,280
ಸ್ಕೆಚ್ ಹಾಕಿದ್ದು ಪರಾಶಕ್ತಿ

1852
01:25:40,280 --> 01:25:41,690
'ನಮಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ'

1853
01:25:44,960 --> 01:25:46,660
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೇಳಿದಳು?
- 'ಚಾ ಚಾ!'

1854
01:25:46,660 --> 01:25:48,690
'ನಾಕ್ ಬುದ್ದಿ ಬಂತು
ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ

1855
01:25:48,690 --> 01:25:49,740
ವರ್ಗೀಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು

1856
01:25:49,740 --> 01:25:50,860
'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕಿದೆ'

1857
01:25:50,990 --> 01:25:52,430
ಅವರು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರು

1858
01:25:52,610 --> 01:25:54,730
ಕೂಡಲೇ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು

1859
01:25:54,730 --> 01:25:57,360
'ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ

1860
01:25:57,370 --> 01:25:59,400
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡೆ, ನಾನು ವರ್ಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು

1861
01:25:59,400 --> 01:26:00,490
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು

1862
01:26:00,490 --> 01:26:01,560
'ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ'

1863
01:26:01,560 --> 01:26:03,200
ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಇತ್ತು

1864
01:26:03,450 --> 01:26:05,290
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಇರುತ್ತದೆ?

1865
01:26:05,530 --> 01:26:07,430
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ

1866
01:26:09,200 --> 01:26:10,440
ಈಗ ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರು

1867
01:26:10,570 --> 01:26:12,370
ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ಗೆ ನರಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ

1868
01:26:12,720 --> 01:26:13,760
ಸರಿ

1869
01:26:13,760 --> 01:26:16,070
ನಮ್ಮ ಸೊಸೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ

1870
01:26:16,070 --> 01:26:17,140
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ

1871
01:26:21,630 --> 01:26:23,790
ಅವರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರೆ

1872
01:26:23,790 --> 01:26:26,020
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
- ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದು ಏನು?

1873
01:26:26,020 --> 01:26:28,420
- ಅವರು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
- ಹೋಗು ... ಒಳಗೆ ಹೋಗು

1874
01:26:28,420 --> 01:26:29,570
- ಹೋಗು
- ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

1875
01:26:31,370 --> 01:26:33,210
[ಮಲಯಾಳಂ] ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ

1876
01:26:37,360 --> 01:26:38,760
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

1877
01:26:51,260 --> 01:26:53,210
'ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು'

1878
01:27:05,970 --> 01:27:07,610
ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1879
01:27:07,730 --> 01:27:09,650
ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ

1880
01:27:09,850 --> 01:27:12,050
ತುಂಬಾ ಇವೆ
ನವ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳು ಚಿಗುರೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ!

1881
01:27:12,250 --> 01:27:13,770
'ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದೇ?'

1882
01:27:21,310 --> 01:27:22,670
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಂಡತಿ

1883
01:27:23,060 --> 01:27:24,380
ಕೆ.ಆರ್.ವಿಜಯ

1884
01:27:26,010 --> 01:27:27,170
ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ತಲೆಯಿಂದ ಕಾಲಿಗೆ!

1885
01:27:27,390 --> 01:27:28,410
ಓ ದೇವರೇ!

1886
01:27:28,410 --> 01:27:29,990
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ

1887
01:27:29,990 --> 01:27:32,010
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು

1888
01:27:32,690 --> 01:27:34,770
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ

1889
01:27:34,900 --> 01:27:37,300
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಡಿ

1890
01:27:37,710 --> 01:27:39,470
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ

1891
01:27:40,880 --> 01:27:42,310
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ

1892
01:27:42,310 --> 01:27:43,650
ಏನೇ ಆಗಲಿ

1893
01:27:43,650 --> 01:27:45,370
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1894
01:27:45,610 --> 01:27:47,610
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ?

1895
01:27:47,610 --> 01:27:51,990
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ, ಡಿ?

1896
01:27:52,250 --> 01:27:54,530
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಡಾ!

1897
01:27:55,070 --> 01:27:57,270
'ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಆಮ್ಲೆಟ್ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?'

1898
01:27:57,370 --> 01:27:58,770
ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲದೆ

1899
01:28:00,130 --> 01:28:01,770
'ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪೌಡರ್ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ'

1900
01:28:04,650 --> 01:28:07,330
ಓಹ್! ಇಂದು ಮೊಟ್ಟೆ ತಿನ್ನಬಾರದು ಅಲ್ಲವೇ?

1901
01:28:07,810 --> 01:28:08,880
ಆದ್ದರಿಂದ... ಕ್ಷಮಿಸಿ

1902
01:28:13,010 --> 01:28:14,100
ಸಹೋದರ

1903
01:28:15,070 --> 01:28:17,300
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮೈತ್ರಿ ಇದೆ
ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

1904
01:28:18,650 --> 01:28:20,530
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೊಸೆ, ಸುಂದರ ವರ

1905
01:28:20,770 --> 01:28:22,090
ಅವನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1906
01:28:22,090 --> 01:28:23,730
ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ?

1907
01:28:24,850 --> 01:28:26,290
ಇಲ್ಲ... ಹಾಗಲ್ಲ

1908
01:28:26,810 --> 01:28:28,290
ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಶುಭ ಶಕುನ!

1909
01:28:29,230 --> 01:28:31,480
- ನಾನು ಆ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ?
- ಸಮಸ್ಯೆ

1910
01:28:31,480 --> 01:28:32,500
'ಏನಾಯಿತು?'

1911
01:28:32,500 --> 01:28:36,050
'ಇವತ್ತೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲೇ ತಲುಪಬೇಕು'

1912
01:28:36,050 --> 01:28:38,510
'ಅವಳು ನಾಳೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಂಕ್ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಬೇಗ ಹೊರಟರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು'

1913
01:28:38,520 --> 01:28:40,270
'ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ'

1914
01:28:42,650 --> 01:28:45,140
- ಹಲೋ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1915
01:28:45,510 --> 01:28:47,390
ಪೋಲೀಸರು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ

1916
01:28:47,620 --> 01:28:48,790
ಪೋಲೀಸ್, ಹೌದಾ?

1917
01:28:48,790 --> 01:28:51,080
'ಅವರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ'

1918
01:28:51,080 --> 01:28:53,040
ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1919
01:28:53,170 --> 01:28:54,730
ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

1920
01:28:54,730 --> 01:28:57,350
ನನ್ನ ತಂಗಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು, ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು

1921
01:28:57,350 --> 01:28:59,390
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
- 'ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ'

1922
01:28:59,390 --> 01:29:01,840
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
- 'ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ WhatsApp ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ'

1923
01:29:01,840 --> 01:29:03,900
ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಪೋಸ್ಟರ್

1924
01:29:03,910 --> 01:29:05,250
'ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತೋರಿಸು'

1925
01:29:08,530 --> 01:29:10,630
ಹೇ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ?

1926
01:29:10,630 --> 01:29:12,730
ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ?

1927
01:29:13,700 --> 01:29:15,330
ಕೋವಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ನಾವು ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇವೆ

1928
01:29:15,330 --> 01:29:16,370
ಎಫ್ಐಆರ್, ಹೌದಾ? ಸರ್

1929
01:29:16,370 --> 01:29:18,250
ನಾನು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

1930
01:29:18,250 --> 01:29:20,210
- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಚಹಾ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ
- 'ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ'

1931
01:29:20,210 --> 01:29:21,290
'ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ'

1932
01:29:36,730 --> 01:29:39,970
ಅಲ್ಲಿ 'ಟು ಲೆಟ್' ಬೋರ್ಡ್ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ?
ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1933
01:29:40,650 --> 01:29:42,690
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು

1934
01:29:44,490 --> 01:29:46,930
ಕಾದು ನೋಡೋಣ
ಯಾರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ!

1935
01:29:53,770 --> 01:29:54,970
ಹೇ!

1936
01:29:56,530 --> 01:29:58,170
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

1937
01:29:59,000 --> 01:30:00,080
ಪೋಲೀಸ್?

1938
01:30:14,210 --> 01:30:16,770
ಮಾಡಬೇಡಿ, ಡಾ
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ, ಡಾ

1939
01:30:16,770 --> 01:30:18,050
ಕೊಲ್ಲಬೇಡ

1940
01:30:18,210 --> 01:30:20,330
ಪೋಲೀಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಡಾ

1941
01:30:20,330 --> 01:30:22,790
- ಬೇಡ, ಡಾ
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

1942
01:30:30,070 --> 01:30:31,910
[ಗಾಬರಿಯ ಕಿರುಚಾಟ]

1943
01:30:32,530 --> 01:30:33,940
ದರಿದ್ರ ಮಹಿಳೆ!
[ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು]

1944
01:30:38,760 --> 01:30:40,800
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]

1945
01:30:45,810 --> 01:30:47,090
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

1946
01:30:47,320 --> 01:30:49,080
'ಮಧುಊ'

1947
01:30:50,750 --> 01:30:52,790
ಎದ್ದೇಳು ಮಧು

1948
01:30:58,850 --> 01:31:00,350
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ ಮಧು

1949
01:31:00,350 --> 01:31:02,010
[ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕಿರುಚಾಟ]

1950
01:31:05,330 --> 01:31:06,730
'ಬನ್ನಿ ಮಧು'

1951
01:31:06,970 --> 01:31:08,150
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1952
01:31:09,280 --> 01:31:11,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಡಿ?

1953
01:31:12,170 --> 01:31:13,250
ಹೌದಾ?

1954
01:31:16,440 --> 01:31:17,920
ಇದು ವರ್ಗೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು?

1955
01:31:19,100 --> 01:31:21,260
ಅವನು ಈಗ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದನು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ

1956
01:31:21,560 --> 01:31:22,760
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಲಗು

1957
01:31:25,070 --> 01:31:26,460
[ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುವುದು]

1958
01:31:27,260 --> 01:31:29,570
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

1959
01:31:29,570 --> 01:31:31,090
ಹಂತಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ

1960
01:31:31,090 --> 01:31:32,330
ಸರಿಸಿ... ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

1961
01:31:32,330 --> 01:31:33,600
ಹೊರಡು... ಹೋಗು

1962
01:31:35,610 --> 01:31:37,100
'ನಾವು ಗಲಭೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು
ನೀನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ'

1963
01:31:37,100 --> 01:31:39,330
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
- ಅಕ್ಕಾ... ಬೇಡ

1964
01:31:39,330 --> 01:31:40,380
ಅಕ್ಕಾ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1965
01:31:40,380 --> 01:31:42,370
ಎಷ್ಟು ದಿನ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಾಗಿನಿಂದ?

1966
01:31:42,570 --> 01:31:45,060
ನನ್ನ ಮಗನ ಹಂತಕನನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

1967
01:31:45,060 --> 01:31:46,130
'ನನಗೆ ಮ್ಯಾಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕೊಡು'

1968
01:31:46,130 --> 01:31:47,510
- 'ನನಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾಚ್ ನೀಡಿ'
- ಹೇ!

1969
01:31:48,610 --> 01:31:50,480
ನೀವು ರಕ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂದೆ

1970
01:31:50,480 --> 01:31:52,050
ಸತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವನೇ?

1971
01:31:52,060 --> 01:31:54,110
'ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ 100 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು

1972
01:31:54,110 --> 01:31:55,250
ಇನ್ನೊಂದು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

1973
01:31:55,550 --> 01:31:56,570
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?

1974
01:31:56,570 --> 01:31:58,730
'ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ'

1975
01:31:58,730 --> 01:32:00,130
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಮ್ಮನಿರು

1976
01:32:00,130 --> 01:32:02,050
- ನಾವು ಹೋಗಲಾರೆ ಸರ್
- ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1977
01:32:02,050 --> 01:32:04,450
ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕಾ ಸಾರ್?
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1978
01:32:04,450 --> 01:32:05,540
ಹೇ!

1979
01:32:05,770 --> 01:32:07,380
ನೀವು 'ಮನೋಹರ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1980
01:32:07,380 --> 01:32:08,420
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

1981
01:32:08,770 --> 01:32:10,130
ಕೇವಲ 10 ದಿನಗಳು

1982
01:32:10,130 --> 01:32:11,560
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 10 ದಿನಗಳ ಗ್ರೇಸ್ ಟೈಮ್ ಇದೆ

1983
01:32:11,560 --> 01:32:14,280
'ನನ್ನ ಮಗನ ಹಂತಕನನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ'

1984
01:32:14,280 --> 01:32:15,340
ಹೋಗು... ತೆರವುಗೊಳಿಸು

1985
01:32:17,290 --> 01:32:18,410
- ಸ್ವಾಮಿ
- ಸರ್?

1986
01:32:18,410 --> 01:32:20,690
ಅವನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ?

1987
01:32:20,840 --> 01:32:21,860
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1988
01:32:21,860 --> 01:32:24,600
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಪಡೆದರು
ಮೊದಲು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1989
01:32:24,600 --> 01:32:25,630
ಏನು ಸಾರ್?

1990
01:32:27,460 --> 01:32:28,580
ಹೇ!

1991
01:32:28,790 --> 01:32:30,420
ಹೋಗು... ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು

1992
01:32:30,780 --> 01:32:31,900
ಹೇ!

1993
01:32:32,050 --> 01:32:33,330
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1994
01:32:33,330 --> 01:32:34,730
ಸರಿಸಿ... ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

1995
01:32:35,040 --> 01:32:37,490
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಯಾಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ!

1996
01:32:37,490 --> 01:32:38,530
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1997
01:32:38,530 --> 01:32:39,610
ಹೇ ಖಾಖೀ!

1998
01:32:40,370 --> 01:32:42,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಬಿಳುಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

1999
01:32:45,850 --> 01:32:46,930
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

2000
01:32:47,890 --> 01:32:49,130
ವರ್ಗೀಸ್

2001
01:32:49,270 --> 01:32:50,510
ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರೇ?

2002
01:32:51,210 --> 01:32:52,370
ಸರಿ, ಹೋಗು

2003
01:32:53,370 --> 01:32:55,680
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ಟ್ವಿರ್ಲಿ ಮೀಸೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದೆಯೇ?

2004
01:32:56,210 --> 01:32:58,490
ಅವನು ಮಿಸ್ಕಿನ್‌ನಂತೆ ಕೂಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕೂಲರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2005
01:33:07,330 --> 01:33:08,330
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

2006
01:33:11,250 --> 01:33:13,570
ಸಾರ್, ತನಿಖೆ ಯಾಕೆ
ಬಸವನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

2007
01:33:14,490 --> 01:33:16,340
- ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಪರಿಮಳಾ

2008
01:33:17,370 --> 01:33:18,390
ನೀವು ಹೊಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ -

2009
01:33:18,390 --> 01:33:20,690
ಸಾರ್, ಅವರು ಪರಿಮಳಾಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

2010
01:33:20,690 --> 01:33:22,770
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಧುಮಿತಾ ಇನ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ

2011
01:33:22,770 --> 01:33:25,180
ಪರಿಮಳಾ ಅವರ ಮಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟರು
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

2012
01:33:25,180 --> 01:33:26,800
ಪರಿಮಳಾ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

2013
01:33:28,170 --> 01:33:29,730
'ಏನು ಪರಿಮಳಾ?'

2014
01:33:30,170 --> 01:33:32,840
ವರ್ಗೀಸ್ ಜಾಣತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಾಗಾಗಿ ಪರಿಮಳಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು

2015
01:33:32,840 --> 01:33:35,830
"ಕೊಲೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು
ಕೈ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು, ಸರ್'

2016
01:33:35,830 --> 01:33:36,970
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಶಂಕಿತರೇ?

2017
01:33:36,970 --> 01:33:38,250
ಅವರ ಸೋದರ ಮಾವ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ

2018
01:33:38,250 --> 01:33:41,370
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ತೋರಣ ಕ್ಷಣ
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರ ಜೋಡಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

2019
01:33:41,370 --> 01:33:43,290
ನಾವು ತೋರಣ ಕಟ್ಟುವವರು!

2020
01:33:43,290 --> 01:33:45,770
ಸರ್ ಅವರ ಮಗಳು ಪರಾಶಕ್ತಿ
ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

2021
01:33:45,770 --> 01:33:48,610
ಒಂದು ದಿನ ವರ್ಗೀಸ್ ಮೊಟ್ಟೆ ಎಸೆದರು
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ

2022
01:33:48,610 --> 01:33:50,680
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು
ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಕೊಲ್ಲಲು?

2023
01:33:50,860 --> 01:33:51,950
'ಸಾಧ್ಯತೆ'

2024
01:33:51,950 --> 01:33:54,610
ಸೆಂಗಮಲಂ ಅವರ ಪತಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಪೀಟರ್ ಎಂಬ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ

2025
01:33:54,970 --> 01:33:57,410
'ಸೆಂಗಳಮಲಂ ವರ್ಗೀಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

2026
01:33:57,780 --> 01:34:00,100
'ಪೀಟರ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ
ಈ ಚಾಪ್ ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್'

2027
01:34:00,690 --> 01:34:04,050
'ಅವನು ಸೆಂಗಮಲಂ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ
ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?'

2028
01:34:06,570 --> 01:34:07,970
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದರು?

2029
01:34:08,450 --> 01:34:09,610
'ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸೇಡು?'

2030
01:34:14,170 --> 01:34:15,370
'ಅವಮಾನ?'

2031
01:34:15,640 --> 01:34:16,800
ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ?

2032
01:34:17,340 --> 01:34:18,740
ಈ ಪ್ರಕರಣ ನನ್ನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದೆ

2033
01:34:31,270 --> 01:34:33,150
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2034
01:34:33,150 --> 01:34:34,410
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಅನಿಸಿತು

2035
01:34:34,890 --> 01:34:37,370
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು

2036
01:34:38,650 --> 01:34:40,480
- ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ

2037
01:34:40,480 --> 01:34:41,670
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬಹುದು?

2038
01:34:48,810 --> 01:34:50,130
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

2039
01:34:54,410 --> 01:34:55,490
ಯೋವ್! ಪರಿಮಳಾ

2040
01:34:55,960 --> 01:34:57,000
ಪರಿಮಳಾ

2041
01:34:57,000 --> 01:34:58,100
- ಅದು ಏನು?

2042
01:34:58,580 --> 01:34:59,840
ಉಯಿರ್ ಉಲಗ್?

2043
01:35:00,690 --> 01:35:01,850
ಹೊಸ 'ಜಿಬ್ಬಾ'?

2044
01:35:02,010 --> 01:35:04,810
ಖಂಡಿತ ಇದು ಹೊಸದು!
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

2045
01:35:05,130 --> 01:35:06,940
- ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
- ಓಹೋ!

2046
01:35:07,300 --> 01:35:09,030
ಅಡುಗೆಯ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನ

2047
01:35:09,030 --> 01:35:10,230
ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸಹ, ಹೌದಾ?

2048
01:35:10,230 --> 01:35:12,770
ನಾವೇ ಕೊಲೆಗಾರರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

2049
01:35:13,170 --> 01:35:14,810
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2050
01:35:14,810 --> 01:35:16,880
- ಅವನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- (ಎಸ್) ಅವನು ಸಹಜವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು

2051
01:35:17,130 --> 01:35:18,370
ಆದರೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಿ!

2052
01:35:18,370 --> 01:35:19,730
- ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
- ಯೋವ್!

2053
01:35:19,730 --> 01:35:21,090
ಛೀ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

2054
01:35:21,730 --> 01:35:24,650
ಉಯಿರ್, ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ

2055
01:35:24,650 --> 01:35:25,710
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

2056
01:35:25,710 --> 01:35:26,820
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

2057
01:35:27,090 --> 01:35:28,730
ಆದರೆ ನಾನು ತೆರೆದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿ

2058
01:35:28,870 --> 01:35:30,030
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ

2059
01:35:30,030 --> 01:35:32,330
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರ

2060
01:35:32,330 --> 01:35:33,770
ಅವನಿಗೆ 3 ಮಿಲಿಯನ್ ಬೇಕು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

2061
01:35:33,770 --> 01:35:35,080
ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ?

2062
01:35:35,080 --> 01:35:36,110
30 ಲಕ್ಷ?!

2063
01:35:36,110 --> 01:35:39,090
ಉಲಗ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲರ್‌ನ ಆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಗಾರ್ಡ್

2064
01:35:39,090 --> 01:35:40,770
ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೇ?

2065
01:35:40,770 --> 01:35:41,860
ಹೌದಾ?

2066
01:35:41,860 --> 01:35:44,930
ಸರಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

2067
01:35:44,930 --> 01:35:46,610
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ, ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

2068
01:35:46,750 --> 01:35:49,400
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳಿರಿ

2069
01:35:49,400 --> 01:35:50,650
- ನಮಸ್ಕಾರ
- ಈಗಲೇ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ

2070
01:35:50,650 --> 01:35:52,410
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಪೀಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು

2071
01:35:52,410 --> 01:35:54,610
ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು

2072
01:35:55,030 --> 01:35:56,950
ನೀವು ಆ ಮೊಹರು ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಓದಿ, ಸರಿ?

2073
01:35:56,950 --> 01:35:58,530
ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ
ಇದು ಅಪರಾಧ!

2074
01:35:58,690 --> 01:36:01,330
ಐಪಿಸಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 377
ಶಿಕ್ಷೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

2075
01:36:01,850 --> 01:36:04,080
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಬಲ್ಲೆ

2076
01:36:04,320 --> 01:36:05,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳುವಿರಾ?

2077
01:36:05,640 --> 01:36:07,200
ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ

2078
01:36:07,770 --> 01:36:10,410
ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಬದಲು
ನೀವು ಆರೋಪಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

2079
01:36:10,410 --> 01:36:11,410
ಹೇ, ಉಯಿರ್

2080
01:36:11,650 --> 01:36:15,090
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ನಾವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ

2081
01:36:15,090 --> 01:36:16,650
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

2082
01:36:16,810 --> 01:36:18,490
ಓಹ್! ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

2083
01:36:19,330 --> 01:36:20,610
ಯಾರು ಸುತ್ತಿಗೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಉಗುರು?

2084
01:36:20,610 --> 01:36:22,250
- ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು
- ಏಕೆ?

2085
01:36:22,610 --> 01:36:25,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಗೆ ಉಗುರು ಹಾಕಬಹುದೇ?
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು?

2086
01:36:29,610 --> 01:36:31,370
ಪರಿಮಿ, ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು

2087
01:36:31,730 --> 01:36:32,930
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ

2088
01:36:33,450 --> 01:36:35,010
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಳ್ಳ ಮುಖ

2089
01:36:35,170 --> 01:36:36,490
ಅವಳೇ ಅಪರಾಧಿ

2090
01:36:36,490 --> 01:36:38,440
ನೋಟ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಂಗಲೆಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

2091
01:36:38,530 --> 01:36:39,890
ಆದರೆ ನೀವು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2092
01:36:39,890 --> 01:36:41,810
ಈ ಹುಡುಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

2093
01:36:41,930 --> 01:36:43,170
ನನ್ನನ್ನು ಕಳ್ಳನೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

2094
01:36:43,690 --> 01:36:45,610
ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಭಾರತೀಯ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆ

2095
01:36:46,130 --> 01:36:47,650
ಪತ್ರ ತೆರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ?

2096
01:36:47,650 --> 01:36:49,450
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಇದು ಕೇವಲ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು

2097
01:36:49,570 --> 01:36:51,950
ಅದು ಅವನ ಕಾರು
ಅವನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಓಡಿಹೋದನು

2098
01:36:53,050 --> 01:36:56,210
ಪಾ, ಯಾರೋ ಈ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು

2099
01:36:57,030 --> 01:36:59,210
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು

2100
01:36:59,690 --> 01:37:01,530
'ಅವನು ವಿಡಿಯೋ ತೆಗೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ?'

2101
01:37:02,130 --> 01:37:03,810
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2102
01:37:04,050 --> 01:37:05,450
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

2103
01:37:05,450 --> 01:37:06,690
ಸರಿ, ಸರ್

2104
01:37:06,690 --> 01:37:07,810
- ಅರ್ನಾಲ್ಡ್?
- ಸರ್

2105
01:37:07,810 --> 01:37:10,770
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮಫ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಸೆಂಗಮಲಂ ಅನುಸರಿಸಿ

2106
01:37:11,170 --> 01:37:15,010
ಸರ್, ಎಂತಹ ಪೋಲೀಸ್
ಇದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂಪೆರುಮಾನ್?

2107
01:37:15,010 --> 01:37:16,590
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ

2108
01:37:16,740 --> 01:37:17,980
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ

2109
01:37:18,490 --> 01:37:21,250
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ

2110
01:37:22,200 --> 01:37:23,770
- ಗ್ರೀಸ್-
- ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

2111
01:37:23,770 --> 01:37:25,660
ಸರಿ, ಹೆಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

2112
01:37:32,690 --> 01:37:34,030
ಹೇ! ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

2113
01:37:34,030 --> 01:37:35,640
- ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡಿ

2114
01:37:37,850 --> 01:37:38,850
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ

2115
01:37:46,250 --> 01:37:47,550
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

2116
01:37:52,610 --> 01:37:54,610
ಹೇ! ವಿಭಿನ್ನ ಭಂಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2117
01:37:54,610 --> 01:37:55,860
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

2118
01:37:55,860 --> 01:37:56,960
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2119
01:37:56,970 --> 01:37:58,390
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

2120
01:37:58,490 --> 01:37:59,690
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಪಲ್ಟಿ ಹೊಡೆದನು

2121
01:37:59,690 --> 01:38:01,110
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ?

2122
01:38:01,110 --> 01:38:02,820
ಗೋಮತಿಯೇ ಅವನ ಮೊರೆ ಹೋದಳು

2123
01:38:09,570 --> 01:38:13,810
"ಪ್ರೀತಿಯ ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿತ್ತು
ಅದು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನನ್ನ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದೆ"

2124
01:38:13,810 --> 01:38:15,920
"ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆ"

2125
01:38:16,090 --> 01:38:20,370
"ಹೌಸಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ"

2126
01:38:20,370 --> 01:38:22,730
"ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ರೋಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ"

2127
01:38:22,730 --> 01:38:25,850
ಹೇ ನೋಲನ್, ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಈ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

2128
01:38:26,290 --> 01:38:28,250
ತಾನು ಗೋಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದನು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಿನಗಳವರೆಗೆ

2129
01:38:28,250 --> 01:38:29,480
ನಾನು, ನೋಲನ್, ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

2130
01:38:29,480 --> 01:38:32,250
"ನೀವು ಚಂದ್ರನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖದಿಂದ ನನ್ನ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

2131
01:38:32,250 --> 01:38:35,030
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ"

2132
01:38:35,030 --> 01:38:38,770
"ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ನೋಟದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ"

2133
01:38:38,770 --> 01:38:42,020
"ಕೇವಲ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

2134
01:38:42,020 --> 01:38:44,860
ಸಮಸ್ಯೆ ಬೂಮರಾಂಗ್ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ 'ನನ್ನ ಜೀವನ' ಎಂದು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದನು

2135
01:38:44,860 --> 01:38:47,190
ಅವರು ಗೋಮತಿಯ ಫೋಟೋವನ್ನು 'ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ' ಎಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

2136
01:38:47,410 --> 01:38:49,170
ಗೋಮತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ

2137
01:38:49,490 --> 01:38:51,330
ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

2138
01:38:51,330 --> 01:38:52,650
- ಇಲ್ಲ
- 'ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?'

2139
01:38:52,650 --> 01:38:54,570
ಆದರೆ ಗೋಮತಿ ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು

2140
01:38:54,930 --> 01:38:58,610
"ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ"

2141
01:38:58,610 --> 01:39:01,780
"ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು; 'ಹೌದು'
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

2142
01:39:01,780 --> 01:39:04,170
ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿದ್ದೇನೆ
'ಸೊಸೆ' ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ

2143
01:39:04,170 --> 01:39:07,170
ಗೋಮತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆವು
'ಅತ್ತಿಗೆ' ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ

2144
01:39:15,170 --> 01:39:19,410
“ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಮನೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಲೂ "

2145
01:39:19,410 --> 01:39:21,750
"ಅವರು ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಎ ಟು ಝಡ್ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ"

2146
01:39:21,760 --> 01:39:26,050
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪಿಲಿಯನ್ ಸವಾರಿ
ಒಂದು ದೃಶ್ಯದ ರತ್ನ ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ"

2147
01:39:26,050 --> 01:39:28,390
"ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪಿನೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ತಲೆಯಿಂದ ಕಾಲಿಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

2148
01:39:28,390 --> 01:39:31,710
"ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ರಾಣಿ"

2149
01:39:31,710 --> 01:39:34,690
"ನಾನು ಮೃದುವಾಗಿ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು"

2150
01:39:34,960 --> 01:39:37,550
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನಂತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"

2151
01:39:37,550 --> 01:39:40,750
"ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾರೈಕೆ ಪಟ್ಟಿ?"

2152
01:39:40,750 --> 01:39:44,570
"ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ನೋಟದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ"

2153
01:39:44,570 --> 01:39:47,490
"ಕೇವಲ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

2154
01:39:47,490 --> 01:39:50,970
"ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ"

2155
01:39:50,970 --> 01:39:54,070
"ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು; 'ಹೌದು'
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

2156
01:39:54,070 --> 01:39:57,090
ಗೋಮತಿ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಸ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು

2157
01:39:57,570 --> 01:40:00,090
ಬ್ರೋ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ 'ಬ್ಲಿಂಗ್' ಹೊಂದಿದ್ದರು

2158
01:40:00,090 --> 01:40:01,250
ಬ್ಲಿಂಗ್?

2159
01:40:01,250 --> 01:40:02,890
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆಘಾತ ಅಬ್ಸಾರ್ಬರ್?

2160
01:40:02,890 --> 01:40:04,610
ಅದು ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಮಾತ್ರ!

2161
01:40:04,610 --> 01:40:06,570
- ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಸೈಡ್ ಫ್ಲಿಂಗ್?
- ಹೌದು

2162
01:40:06,690 --> 01:40:09,730
ಗೋಮತಿ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಸ್ ಮಾತ್ರ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು

2163
01:40:10,130 --> 01:40:11,250
ನಂತರ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು

2164
01:40:11,250 --> 01:40:12,320
'ಏನು?'

2165
01:40:12,620 --> 01:40:13,830
ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುವುದೇ?

2166
01:40:14,690 --> 01:40:15,970
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಡಿ

2167
01:40:17,090 --> 01:40:18,570
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವೆಯಾ?

2168
01:40:20,010 --> 01:40:21,730
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಡಾ
- ಹೇ!

2169
01:40:21,730 --> 01:40:23,300
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಲಿ?

2170
01:40:24,160 --> 01:40:25,410
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2171
01:40:25,410 --> 01:40:26,730
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹುಡುಗಿಯರು ಸರದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

2172
01:40:27,370 --> 01:40:28,810
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ಡಾ

2173
01:40:29,130 --> 01:40:30,930
ಕಳೆದುಹೋಗು, ನೀವು ಪಫ್ಡ್-ರೈಸ್ ಬಾಲ್ ಫೇಸ್'

2174
01:40:33,490 --> 01:40:36,450
ಗೋಮತಿ ಅಣ್ಣಿಯ ತಂದೆ ವೇಲುಮಣಿ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಾಡಿಗೆ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

2175
01:40:38,850 --> 01:40:39,970
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು?

2176
01:40:39,970 --> 01:40:41,530
- ಪರಿಮಳಾ
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

2177
01:40:42,120 --> 01:40:43,680
IAS IPS ತರಬೇತುದಾರ

2178
01:40:53,580 --> 01:40:54,660
ತರಬೇತುದಾರ, ಹೌದಾ?

2179
01:40:54,980 --> 01:40:56,820
ಹೋಗು, ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

2180
01:40:57,040 --> 01:40:59,630
- ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಗೋಮತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರೋಣವೇ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್

2181
01:40:59,630 --> 01:41:00,780
1 ನಿಮಿಷ

2182
01:41:01,520 --> 01:41:04,890
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಾನೋ
ಗೋಮತಿ ಅಥವಾ ಗೋದಾವರಿ

2183
01:41:05,170 --> 01:41:06,220
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

2184
01:41:06,720 --> 01:41:08,650
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು
ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಫ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿ

2185
01:41:08,790 --> 01:41:09,870
ಒಂದೋ ಹೊರಗಿನ ಜನರಿಗೆ

2186
01:41:10,530 --> 01:41:11,890
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ

2187
01:41:12,650 --> 01:41:14,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ

2188
01:41:14,480 --> 01:41:15,630
ಸರಿಯೇ?

2189
01:41:16,410 --> 01:41:18,430
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ವಿಚಾರ

2190
01:41:22,450 --> 01:41:23,450
ಅಕ್ಕ

2191
01:41:23,450 --> 01:41:25,170
ನಾವು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ಅವಳು ಕೇವಲ 'ಬ್ಲಿಂಗ್' ಆಗಿದ್ದಳು

2192
01:41:25,290 --> 01:41:26,530
ಇದು ಕಚ್ಚಾ ನರವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ

2193
01:41:26,530 --> 01:41:28,350
[ರಂಜಿಸಿದ ನಗು]

2194
01:41:34,210 --> 01:41:35,470
[ಉಸಿರಾಟ]

2195
01:41:44,760 --> 01:41:46,360
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ?

2196
01:41:46,950 --> 01:41:49,550
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಬಾಟಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿದು?

2197
01:41:49,690 --> 01:41:51,130
ತಂದೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು?

2198
01:41:51,130 --> 01:41:53,530
ಹೇ! ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕಠಿಣ ಪಾನೀಯ, ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ

2199
01:41:53,650 --> 01:41:55,850
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದ ನಂತರ?

2200
01:41:58,710 --> 01:42:00,610
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಶಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

2201
01:42:00,610 --> 01:42:02,850
ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೊಂದಿದ್ದೆ

2202
01:42:02,850 --> 01:42:03,970
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನಲ್ಲ

2203
01:42:08,090 --> 01:42:10,170
ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

2204
01:42:11,230 --> 01:42:12,730
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ

2205
01:42:12,730 --> 01:42:16,090
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ, ತಾಯಿ?

2206
01:42:18,410 --> 01:42:21,550
ನಾನು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ

2207
01:42:21,550 --> 01:42:24,490
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 2 ಕ್ಯಾಪ್ಫುಲ್ಗಳು

2208
01:42:24,850 --> 01:42:26,450
ನಾನು ಕುಡುಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ

2209
01:42:26,570 --> 01:42:28,370
ಓಹ್! ಮುಂಜಾನೆ, ಹೌದಾ?

2210
01:42:28,370 --> 01:42:29,530
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಅಮ್ಮ?

2211
01:42:29,650 --> 01:42:34,250
ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫೆಲೋಗಳು
ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ!

2212
01:42:36,040 --> 01:42:37,060
ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ

2213
01:42:37,380 --> 01:42:39,660
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ 2 ವಿಧಗಳು

2214
01:42:39,660 --> 01:42:41,580
ಒಂದು ಪ್ರಕಾರ ಹೇಳಿ
ಇದಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ

2215
01:42:42,410 --> 01:42:45,360
ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ

2216
01:42:45,600 --> 01:42:47,850
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಬೇಕು

2217
01:42:48,500 --> 01:42:50,150
ಇದನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು

2218
01:42:50,250 --> 01:42:53,450
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆ 1500 ರೂ
ಇನ್ನೂ 700 ರೂಪಾಯಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ

2219
01:42:53,610 --> 01:42:55,050
ಅವಳು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಿ

2220
01:42:55,050 --> 01:42:56,250
ಏನು ತರ್ಕ, ಅಪ್ಪಾ?

2221
01:42:56,250 --> 01:42:59,530
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ! ಅವಳು ಅದನ್ನು ಗುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಳಿಸಿದಳು,
ಒರೆಸುವುದು, ಓವರ್ ಹೆಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು

2222
01:42:59,530 --> 01:43:02,720
ಓಹ್! ನಾನು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ
ಅವಳಿಗೆ ಸುರಿಯುವುದೇ?

2223
01:43:03,290 --> 01:43:05,010
ಹೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2224
01:43:05,570 --> 01:43:07,770
- ಏನು?
- ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಕುಡಿತದಿಂದ ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

2225
01:43:08,270 --> 01:43:10,310
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2226
01:43:10,730 --> 01:43:14,210
ಅವಳ ಮುಖ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಹಿಂದಿನದರಿಂದ

2227
01:43:14,210 --> 01:43:15,370
'ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ'

2228
01:43:15,370 --> 01:43:17,570
ಅದ್ಭುತ ತಂದೆ
ಫಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಮಕ್ಕಳು

2229
01:43:17,570 --> 01:43:19,670
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಸರು, ಮಾ

2230
01:43:19,670 --> 01:43:21,060
ಮಧು = ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿ

2231
01:43:24,650 --> 01:43:26,160
ಡ್ಯಾಮ್, ಗೋದಾವರಿ

2232
01:43:26,640 --> 01:43:27,640
ಛೀ!

2233
01:43:27,770 --> 01:43:28,890
ಗೋಮತಿ

2234
01:43:29,290 --> 01:43:30,730
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ, ಡಿ?

2235
01:43:31,450 --> 01:43:32,590
'ಮಧು'?

2236
01:43:33,690 --> 01:43:35,330
ನೀವು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2237
01:43:35,420 --> 01:43:36,570
ವಿಸ್ಮಯ-ಕೆಲವು

2238
01:43:36,670 --> 01:43:37,690
ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ!

2239
01:43:37,950 --> 01:43:40,670
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ?

2240
01:43:40,860 --> 01:43:42,100
ಬದಲಿಗೆ ಗೋಮತಿಗೆ ಹೋಗು

2241
01:43:44,160 --> 01:43:45,230
ಮಧು

2242
01:43:45,230 --> 01:43:47,620
ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಕೂಟ್, ಡಾ

2243
01:43:48,530 --> 01:43:49,840
ಕಳೆದುಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2244
01:43:52,570 --> 01:43:53,690
ಸರ್

2245
01:43:53,690 --> 01:43:54,790
ಹೇಳು ಕೋವಿ

2246
01:43:54,790 --> 01:43:58,240
ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರದಿಂದ, ಸರ್

2247
01:43:58,380 --> 01:44:00,450
ಓಹ್! ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಒಂದು ಕಡೆ ತನಿಖೆ

2248
01:44:00,450 --> 01:44:01,980
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

2249
01:44:06,850 --> 01:44:08,550
ಸಾರ್, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಔಷಧಗಳ ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣ

2250
01:44:08,550 --> 01:44:11,530
ಮೊದಲು ಅವರ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ನಂತರ ಉಕ್ಕಿನ ತಂತಿಯಿಂದ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

2251
01:44:11,530 --> 01:44:13,290
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದ್ದರು

2252
01:44:13,290 --> 01:44:14,930
'ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು

2253
01:44:14,930 --> 01:44:17,220
ಕಾರಣ ಅವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಅಧಿಕ ರಕ್ತದ ನಷ್ಟ'

2254
01:44:19,050 --> 01:44:21,330
'ಹೀರೋ ಅಥವಾ ವಿಲನ್
ನಾನು ಆ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ'

2255
01:44:21,330 --> 01:44:23,050
'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ತನ್ನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ'

2256
01:44:23,050 --> 01:44:24,170
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ?

2257
01:44:24,530 --> 01:44:25,900
ಹಾಗೆ ಹೇಳೋದು ಹೇಗೆ ಸಾರ್?

2258
01:44:28,390 --> 01:44:29,670
ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ

2259
01:44:29,670 --> 01:44:32,490
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸತ್ತ ದಿನದಿಂದ ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ

2260
01:44:37,250 --> 01:44:39,130
ಸರ್, ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

2261
01:44:39,330 --> 01:44:41,290
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ

2262
01:44:41,290 --> 01:44:43,050
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

2263
01:44:43,050 --> 01:44:44,200
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

2264
01:44:45,090 --> 01:44:46,340
'ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ'

2265
01:44:48,310 --> 01:44:50,420
ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೇಜ್
ಒಂದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್, da

2266
01:44:50,670 --> 01:44:51,970
ಆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

2267
01:44:51,970 --> 01:44:53,610
- ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್, ಬನ್ನಿ
- ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ

2268
01:44:54,450 --> 01:44:56,090
ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೇಜ್ ಒಂದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಡಾ

2269
01:44:56,090 --> 01:44:57,610
- ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
- ನನ್ನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?!

2270
01:44:57,610 --> 01:44:58,890
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2271
01:44:58,890 --> 01:45:00,320
ನಿಮಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬೇಕೇ? ಬನ್ನಿ

2272
01:45:01,290 --> 01:45:02,650
- ಸರ್?
- ಹಾಂ

2273
01:45:02,850 --> 01:45:04,330
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ

2274
01:45:05,370 --> 01:45:06,930
- ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ
- ಈ ಮನುಷ್ಯ?

2275
01:45:06,930 --> 01:45:09,010
ಸರ್, ಜೋಮಿ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೇಜ್ ಒಬ್ಬ ಹೊಟ್ಟು-

2276
01:45:09,010 --> 01:45:11,090
- 'ಬ್ರಾಂಡ್' ಮ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್?
- ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

2277
01:45:16,940 --> 01:45:18,380
- ಸರ್?
- ಹೇಳಿ, ಸರ್

2278
01:45:18,380 --> 01:45:19,760
ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2279
01:45:20,070 --> 01:45:21,550
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
ಸರ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

2280
01:45:21,550 --> 01:45:23,340
- ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್?
- ಅವನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ

2281
01:45:23,570 --> 01:45:25,690
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದರು
ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ

2282
01:45:25,690 --> 01:45:27,770
ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು

2283
01:45:27,770 --> 01:45:29,610
- ಸರಿ
- ನಮ್ಮ 2 ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

2284
01:45:29,610 --> 01:45:33,170
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಗಾಗಿ -

2285
01:45:33,170 --> 01:45:34,750
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

2286
01:45:34,750 --> 01:45:35,870
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

2287
01:45:35,870 --> 01:45:37,210
[ಮಲಯಾಳಂ] 'ಕೇರಳದಿಂದ ಜಾರ್ಜ್'

2288
01:45:37,210 --> 01:45:38,950
- 'ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ'
- ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್?

2289
01:45:38,960 --> 01:45:40,870
- ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣ?
- 'ಕಲ್ಪತಿ ಸ್ಟೇಷನ್, ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್'

2290
01:45:40,870 --> 01:45:43,240
ಓಹ್! ರಾಘವನ್ ಮತ್ತು ಕಾಮಚಿ
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

2291
01:45:43,240 --> 01:45:44,400
'ಹೌದು ಇಬ್ಬರೂ'

2292
01:45:44,820 --> 01:45:45,830
'ಸರಿ ಸರ್'

2293
01:45:45,830 --> 01:45:47,850
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್
- 'ನಾನು ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿಸಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ'

2294
01:45:47,850 --> 01:45:49,280
ಸರಿ, ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್

2295
01:45:50,050 --> 01:45:52,410
ಸಾರ್... ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ

2296
01:45:52,410 --> 01:45:53,730
'ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು'

2297
01:45:55,340 --> 01:45:57,070
ಯಾವ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಹೇಗೆ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸಾರ್?

2298
01:45:58,170 --> 01:45:59,700
ಪೆರಿಯಪಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಿಂದ

2299
01:46:00,190 --> 01:46:02,270
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಪರಿಮಳಾಳ ಮನೆ, ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

2300
01:46:02,270 --> 01:46:04,210
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಪರಿಮಳಾಳ ಮನೆಯಿಂದ?

2301
01:46:04,210 --> 01:46:06,050
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಮಳಾಳ ಪತಿ ಬಂದ?

2302
01:46:06,290 --> 01:46:08,330
ಪಾ... ಪಾ... ಪರಿಮಳಾ
ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಸರ್

2303
01:46:08,330 --> 01:46:09,770
ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪರಿಮಳಾ?

2304
01:46:09,770 --> 01:46:11,690
- ಅನನ್ಯ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
- ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್

2305
01:46:11,690 --> 01:46:12,860
ಸರಿ, ಸರ್

2306
01:46:24,070 --> 01:46:26,910
'ನೀವು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು?
ನಿನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?'

2307
01:46:26,910 --> 01:46:29,170
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2308
01:46:29,330 --> 01:46:31,450
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ರನ್
ಅಡುಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ

2309
01:46:31,450 --> 01:46:33,230
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2310
01:46:33,230 --> 01:46:34,350
'ಆ ಫೋಟೋ ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ'

2311
01:46:34,350 --> 01:46:36,780
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ

2312
01:46:36,960 --> 01:46:38,460
'ಅಣ್ಣಾ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ'

2313
01:46:41,250 --> 01:46:42,330
ಸರ್

2314
01:46:45,040 --> 01:46:46,920
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಗೆ ಪರದೆ. ಹೌದಾ?

2315
01:46:47,730 --> 01:46:50,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಜಾಮೀನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದು

2316
01:46:51,370 --> 01:46:52,410
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ

2317
01:46:53,220 --> 01:46:55,060
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

2318
01:46:55,680 --> 01:46:56,690
ಹೇ ಇಸಾಯಿ

2319
01:46:56,690 --> 01:46:58,290
- ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ
- ಸರ್?

2320
01:46:58,490 --> 01:46:59,850
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ

2321
01:47:00,290 --> 01:47:01,330
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು, ಡಿ

2322
01:47:02,160 --> 01:47:03,400
'ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್'

2323
01:47:08,050 --> 01:47:09,650
ನಿಲ್ಲಿಸಿ... ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡಿ

2324
01:47:10,170 --> 01:47:11,730
ಓಡು... ಓಡು

2325
01:47:12,130 --> 01:47:13,530
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2326
01:47:13,770 --> 01:47:16,580
ವರ್ಗೀಸ್‌ನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2327
01:47:16,580 --> 01:47:19,390
ಸಾರ್, ನಾವು ವಿಚಾರಿಸಲು ಹೋದೆವು
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವರು

2328
01:47:19,490 --> 01:47:21,620
ತಾಯಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮಗ, ಸರ್

2329
01:47:22,050 --> 01:47:24,410
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು
ಆದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ಸರ್

2330
01:47:24,520 --> 01:47:25,530
ಎಂಪೆರುಮಾನ್

2331
01:47:25,900 --> 01:47:26,970
ಹೇಳಿ ಸರ್

2332
01:47:27,110 --> 01:47:29,030
ನೀವು ಸೆಂಗಮಲಂ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಿದರೆ

2333
01:47:29,890 --> 01:47:31,260
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ

2334
01:47:31,610 --> 01:47:34,330
ಸರ್, ಸೆಂಗಮಲಂಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

2335
01:47:34,970 --> 01:47:36,570
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಿಬಿಐಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

2336
01:47:37,610 --> 01:47:39,010
ಸಿಬಿಐ ತರಬೇಡಿ ಸಾರ್

2337
01:47:39,010 --> 01:47:40,130
'ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು'

2338
01:47:40,130 --> 01:47:41,610
ನಾನು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

2339
01:47:41,610 --> 01:47:42,770
- ಸರ್?
- 'ಹೇಳಿ'

2340
01:47:42,770 --> 01:47:44,050
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪರಿಮಳಾ

2341
01:47:44,050 --> 01:47:46,170
- ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
- 'ಹೌದು'

2342
01:47:46,300 --> 01:47:48,170
- ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
- 'ಹೇಳಿ'

2343
01:47:48,330 --> 01:47:51,010
ಅವನು ಈಗ ಇದ್ದಾನಾ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

2344
01:47:51,320 --> 01:47:52,320
ಈಗಲ್ಲ

2345
01:47:52,320 --> 01:47:54,210
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ತಾಯಿ
ಸೆಂಗಮಲಂ ಕೂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

2346
01:47:54,440 --> 01:47:55,560
ನಿಜವಾದ ತಲೆನೋವು

2347
01:47:55,690 --> 01:47:56,950
'ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ'

2348
01:47:57,260 --> 01:47:58,460
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

2349
01:47:59,640 --> 01:48:01,120
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ 'ಅಕ್ಕ'

2350
01:48:02,810 --> 01:48:04,430
[ಅಳುತ್ತಾ]

2351
01:48:05,730 --> 01:48:06,890
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

2352
01:48:07,540 --> 01:48:10,210
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

2353
01:48:10,730 --> 01:48:12,770
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ
ಈಗ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ, ಡಿ

2354
01:48:14,370 --> 01:48:16,970
ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

2355
01:48:17,930 --> 01:48:19,530
ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

2356
01:48:20,490 --> 01:48:23,740
'ನೀವು 'ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಮಿಷ, ಅಕ್ಕಾ

2357
01:48:23,740 --> 01:48:25,730
ಅಯ್ಯೋ! ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಸರ್

2358
01:48:26,400 --> 01:48:27,890
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಅಕ್ಕಾ?

2359
01:48:28,890 --> 01:48:31,040
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?

2360
01:48:31,210 --> 01:48:33,050
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳು, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

2361
01:48:35,370 --> 01:48:37,130
ಅಕ್ಕಾ... ಅಯ್ಯೋ!

2362
01:48:37,130 --> 01:48:39,810
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನಿಂದ, ಸರ್

2363
01:48:39,810 --> 01:48:40,840
ಕೋವಿ

2364
01:48:42,090 --> 01:48:43,570
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು

2365
01:48:43,890 --> 01:48:44,970
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದಿರಬಹುದು?

2366
01:48:57,940 --> 01:48:58,970
'ಸಾಲ್ನಾವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು'

2367
01:48:58,970 --> 01:49:02,240
ವರ್ಗೀಸ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಮಗೆ ಭಾರಿ ಮಾಸಿಕ ಸಂಬಳ ನೀಡುತ್ತೀರಿ

2368
01:49:02,240 --> 01:49:03,710
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

2369
01:49:03,710 --> 01:49:05,810
ನೀವು ನಮಗೆಲ್ಲ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು 'ಸಾರೆ'?

2370
01:49:09,330 --> 01:49:10,930
- ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಾರೆ

2371
01:49:10,930 --> 01:49:12,160
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2372
01:49:12,630 --> 01:49:13,850
ನಿಮಗೆ ಪಾಲು ಬೇಕೇ?

2373
01:49:14,250 --> 01:49:18,210
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ಪಾಲು ಕೇಳುವ ಪಿತ್ತ ನಿಮಗಿದೆಯೇ?!

2374
01:49:19,110 --> 01:49:23,270
'ನಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಚದರ ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್‌ನಂತೆ'

2375
01:49:23,270 --> 01:49:25,450
ನೀವು ಪಾಲು ಆಕಾಂಕ್ಷಿ!

2376
01:49:25,450 --> 01:49:27,090
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

2377
01:49:30,400 --> 01:49:31,750
ಅವನ ದಡ್ಡ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ

2378
01:49:46,210 --> 01:49:47,210
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ

2379
01:49:47,210 --> 01:49:49,050
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಹೋದರರು
ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

2380
01:49:49,050 --> 01:49:50,490
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

2381
01:49:51,070 --> 01:49:52,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ

2382
01:49:52,300 --> 01:49:53,380
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2383
01:49:57,050 --> 01:49:58,530
- ಅರ್ನಾಲ್ಡ್?
- ಸರ್

2384
01:49:58,530 --> 01:50:01,210
ಪರಿಮಳಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಪೆರಿಯಪಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆಯಾ?

2385
01:50:01,210 --> 01:50:02,280
ಹೌದು ಸರ್

2386
01:50:02,280 --> 01:50:04,990
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಡ
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

2387
01:50:04,990 --> 01:50:06,690
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?

2388
01:50:06,690 --> 01:50:08,440
ಕೋವಿ, ಜೀಪ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ

2389
01:50:08,440 --> 01:50:09,930
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

2390
01:50:13,350 --> 01:50:14,410
ಪ

2391
01:50:14,410 --> 01:50:15,510
'ಪೊಲೀಸ್, ತಂದೆ'

2392
01:50:17,310 --> 01:50:18,470
ಕೂಲ್... ಕೂಲ್

2393
01:50:18,870 --> 01:50:20,770
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

2394
01:50:23,200 --> 01:50:25,120
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ ಸಾರ್
ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತ

2395
01:50:25,970 --> 01:50:27,000
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

2396
01:50:27,000 --> 01:50:28,740
ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಪಾದದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

2397
01:50:29,410 --> 01:50:30,510
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

2398
01:50:35,510 --> 01:50:36,730
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ

2399
01:50:37,590 --> 01:50:39,150
ಎಂಪೆರುಮಾನ್
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

2400
01:50:39,350 --> 01:50:40,790
- ನಮಸ್ತೆ
- ಕೋವಿಯನ್

2401
01:50:40,790 --> 01:50:42,370
- ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್
- ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2402
01:50:42,370 --> 01:50:43,910
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಗೆ

2403
01:50:44,940 --> 01:50:46,500
[ಕುರಿ ನಗು]

2404
01:50:48,670 --> 01:50:49,980
ನಾನು ರಾಜಕಾರಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2405
01:50:49,980 --> 01:50:51,470
ನೀವು ಮಂತ್ರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

2406
01:50:51,870 --> 01:50:53,470
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇರುತ್ತದೆ?

2407
01:50:53,470 --> 01:50:55,550
- ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾ?
- ಆಗಲಿ

2408
01:50:55,550 --> 01:50:56,690
ಮಜ್ಜಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2409
01:50:59,720 --> 01:51:00,770
ಇದು ಏನು?

2410
01:51:00,770 --> 01:51:02,800
ಹುರಿದ ಬೆಂಗಾಲ್ ಗ್ರಾಂ ಮತ್ತು
ಚಟ್ನಿ ರುಬ್ಬಲು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ

2411
01:51:03,270 --> 01:51:04,310
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ

2412
01:51:05,990 --> 01:51:07,790
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ -

2413
01:51:08,670 --> 01:51:09,790
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

2414
01:51:09,990 --> 01:51:11,070
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2415
01:51:11,070 --> 01:51:13,190
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದರೆ?

2416
01:51:13,190 --> 01:51:14,700
'ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಾದಾ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ'

2417
01:51:15,350 --> 01:51:16,420
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ

2418
01:51:17,150 --> 01:51:18,350
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

2419
01:51:19,110 --> 01:51:20,350
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಬೇಗನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

2420
01:51:21,490 --> 01:51:22,770
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ

2421
01:51:22,770 --> 01:51:24,830
ಓಹ್! ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವೇ? ಸರಿ

2422
01:51:25,260 --> 01:51:26,930
ಪರಾಶಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಮಧುಮಿತಾ ಯಾರು?

2423
01:51:26,940 --> 01:51:28,240
ಪರಾಶಕ್ತಿ

2424
01:51:28,240 --> 01:51:30,150
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಸಗಸೆ ಮೊಲಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ಸರ್?

2425
01:51:30,150 --> 01:51:31,210
WHO?

2426
01:51:32,190 --> 01:51:33,510
ಚಿಟ್ಟು ಅಲಿಯಾಸ್ ಚಿತ್ತರಸನ್

2427
01:51:35,210 --> 01:51:36,320
ಚಿತ್ತೂ?

2428
01:51:36,730 --> 01:51:37,820
ವರ್ಗೀಸ್

2429
01:51:38,100 --> 01:51:40,840
ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲ, ವರ್ಕಿ, ಬಿಸ್ಕತ್ತು, ಬನ್?

2430
01:51:40,840 --> 01:51:42,060
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2431
01:51:42,060 --> 01:51:43,280
ನಿಮಗೆ ವರ್ಗೀಸ್ ಗೊತ್ತಾ?

2432
01:51:44,110 --> 01:51:45,470
ಯಾರಿಗೆ ತಾನೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್?

2433
01:51:45,470 --> 01:51:47,340
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ

2434
01:51:47,660 --> 01:51:49,130
ಅಯ್ಯೋ! ಯಾವಾಗ?

2435
01:51:49,140 --> 01:51:50,480
[ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು]

2436
01:51:54,270 --> 01:51:56,730
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು

2437
01:51:58,270 --> 01:51:59,350
'ಯಾರೋ' ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು

2438
01:51:59,350 --> 01:52:01,310
ನಿಮಗೆ ಅದು 'ಯಾರೋ' ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2439
01:52:09,100 --> 01:52:10,520
ವರ್ಗೀಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

2440
01:52:10,680 --> 01:52:11,930
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು

2441
01:52:12,020 --> 01:52:13,170
ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ

2442
01:52:13,170 --> 01:52:14,900
- ಅಪ್ಪ
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ

2443
01:52:15,270 --> 01:52:17,030
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ

2444
01:52:17,030 --> 01:52:18,530
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ

2445
01:52:18,530 --> 01:52:19,620
ಸರಿ

2446
01:52:22,600 --> 01:52:23,890
ನೀವು ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2447
01:52:23,890 --> 01:52:26,030
ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು ಸರ್

2448
01:52:26,130 --> 01:52:27,200
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

2449
01:52:27,210 --> 01:52:29,150
ಅವನು ಗೋಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

2450
01:52:29,150 --> 01:52:30,410
ಗೋಮತಿ?
[ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ]

2451
01:52:32,210 --> 01:52:34,530
ಅವನು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ಸರ್

2452
01:52:36,260 --> 01:52:37,460
ಅಯ್ಯೋ!

2453
01:52:40,800 --> 01:52:42,080
'ಕೊಡಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮುಲಾಮು, ಹೌದಾ?'

2454
01:52:42,080 --> 01:52:43,360
ನಿಮಗೆ ಆ ಮುಲಾಮು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

2455
01:52:43,480 --> 01:52:44,540
ನೋಡು

2456
01:52:45,190 --> 01:52:46,990
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಇರಬಹುದು

2457
01:52:46,990 --> 01:52:49,700
ಆದರೆ ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

2458
01:52:49,700 --> 01:52:50,730
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ?

2459
01:52:50,730 --> 01:52:52,010
[ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು]
ಹುಚ್ಚು!

2460
01:52:53,870 --> 01:52:55,530
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಮೇಡಂ?

2461
01:52:55,530 --> 01:52:57,570
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಸರ್

2462
01:52:57,670 --> 01:52:59,030
- 'ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ'
- ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು!

2463
01:52:59,910 --> 01:53:01,590
ನನ್ನ ತಲೆ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮಗು
ಹೋಗು, ಹೇಳು

2464
01:53:02,000 --> 01:53:03,320
ಸರಿ, ಪಾ

2465
01:53:04,150 --> 01:53:05,230
ಅಪ್ಪಾ?

2466
01:53:05,230 --> 01:53:07,040
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ
ತಂದೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ!

2467
01:53:07,190 --> 01:53:08,270
ಹೌದಾ?

2468
01:53:09,510 --> 01:53:10,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ

2469
01:53:10,910 --> 01:53:12,150
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್

2470
01:53:12,150 --> 01:53:13,260
ಯೋವ್, ಕೋವಿ

2471
01:53:13,660 --> 01:53:16,230
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2472
01:53:16,230 --> 01:53:17,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಸಾರ್

2473
01:53:17,880 --> 01:53:19,070
ಅವಳೇ ಅಪರಾಧಿ

2474
01:53:19,070 --> 01:53:21,270
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಡಿ?
- ಅಮ್ಮಾ!

2475
01:53:21,270 --> 01:53:23,110
ಸರ್ ಅವರು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

2476
01:53:23,110 --> 01:53:24,730
ನಾನು ಹೋಗಿ ಬೆದರಿಸಿದೆ ಸಾರ್

2477
01:53:24,730 --> 01:53:26,590
- 'ಅಷ್ಟೆ ಸರ್'
- ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

2478
01:53:26,590 --> 01:53:28,350
ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆಸಿಡ್ ಎರಚಿದರು ಸರ್

2479
01:53:28,350 --> 01:53:31,020
ಅವನು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಯಾರೋ ಅವನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು, ಸರ್

2480
01:53:31,020 --> 01:53:32,690
- ಅಷ್ಟೆ
- ಓ ದೇವರೇ!

2481
01:53:32,690 --> 01:53:34,270
ನನ್ನ ತಲೆ ಎರಡಾಗಿ ಸೀಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

2482
01:53:34,270 --> 01:53:35,350
[ತೊದಗುವುದು]

2483
01:53:35,350 --> 01:53:36,670
ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು

2484
01:53:36,670 --> 01:53:38,070
[ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು]

2485
01:53:38,230 --> 01:53:40,550
'ಅದು ದಾರಿ
ಸರಿ... ಸರಿ'

2486
01:53:40,710 --> 01:53:41,750
'ಈಗ ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?'

2487
01:53:43,310 --> 01:53:44,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ ಮೇಡಂ

2488
01:53:44,750 --> 01:53:46,620
ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಸರಿ... ಸರಿ ಸಾರ್

2489
01:53:46,620 --> 01:53:48,180
ಆ ಜೋಡಿಯೇ ರಾಘವನ್ ಮತ್ತು ಕಾಮಚಿ

2490
01:53:48,180 --> 01:53:49,750
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ

2491
01:53:51,150 --> 01:53:52,250
ಹೌದು?

2492
01:53:53,820 --> 01:53:54,870
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

2493
01:53:58,470 --> 01:53:59,480
ಹೌದು ಸರ್

2494
01:54:00,190 --> 01:54:01,400
ನಾವು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

2495
01:54:01,400 --> 01:54:03,470
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ವರ್ಗೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ

2496
01:54:03,470 --> 01:54:06,070
ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಹೇಳಿ
ಡುಮಿಂಗ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೇ ಮರ

2497
01:54:06,070 --> 01:54:07,930
- ಏಕೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
- ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ

2498
01:54:08,050 --> 01:54:10,600
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

2499
01:54:10,600 --> 01:54:13,540
'ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೀಪಾವಳಿಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು

2500
01:54:14,160 --> 01:54:15,550
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಯಾಕೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

2501
01:54:15,550 --> 01:54:18,110
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಿಯ

2502
01:54:18,110 --> 01:54:20,590
- 'ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ'
- ಸರಿ

2503
01:54:20,590 --> 01:54:21,950
ಮಧು ಪ್ರಿಯ

2504
01:54:21,950 --> 01:54:23,830
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೀಪಾವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ

2505
01:54:23,830 --> 01:54:25,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು, ಪ್ರಿಯೆ?

2506
01:54:25,200 --> 01:54:26,590
ನೀವು ಡುಮಿಂಗ್ ಲೇನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

2507
01:54:29,290 --> 01:54:30,340
'ಒಳ್ಳೆಯದು'

2508
01:54:30,350 --> 01:54:31,450
ಈಗ ಹೇಳು

2509
01:54:31,950 --> 01:54:33,050
ಯಾರು ಆ ಚಿಟ್ಟು?

2510
01:54:33,050 --> 01:54:34,600
ಆ ಚಿಟ್ಟು ಯಾರು ಸರ್?

2511
01:54:34,920 --> 01:54:38,960
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಶಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟು ಪ್ರೇಮಿಗಳು

2512
01:54:42,830 --> 01:54:44,850
ಅವನಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರಿದೆ

2513
01:54:45,110 --> 01:54:46,790
ಗಸಗಸೆ ಮೊಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

2514
01:54:47,110 --> 01:54:49,460
ರಾಜಮೌಳಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಗಸಗಸೆ ಮೊಲ್ಲಿ ಯಾರು?

2515
01:54:49,640 --> 01:54:50,940
ಆತ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್

2516
01:54:57,030 --> 01:54:58,290
ಗಸಗಸೆ ಎಂದರೆ ಅಫೀಮು

2517
01:54:58,470 --> 01:55:00,510
ಮೊಲಿ ಎಂದರೆ ಎಂಡಿಎಂಎ, ಔಷಧ

2518
01:55:00,900 --> 01:55:02,700
ಎಂತಹ ಸೂಕ್ತ ಹೆಸರನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

2519
01:55:03,870 --> 01:55:05,990
ಸಾರ್, ಅವನು ಅಂತಹ ಚಾಪ್ ಅಲ್ಲ

2520
01:55:05,990 --> 01:55:08,070
ವರ್ಗೀಸ್ ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

2521
01:55:14,830 --> 01:55:16,110
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

2522
01:55:16,110 --> 01:55:17,510
ಸರ್ ಅವನೊಬ್ಬ ಡಮ್ಮಿ

2523
01:55:17,630 --> 01:55:19,510
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡಮ್ಮಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

2524
01:55:19,510 --> 01:55:20,950
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನೇ ರಾಜ

2525
01:55:20,950 --> 01:55:22,510
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್

2526
01:55:22,510 --> 01:55:24,480
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವ 'ವಿಷಯ' ಎಂದಿದ್ದೀರಿ?

2527
01:55:25,030 --> 01:55:26,880
ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅಪ್ಪ

2528
01:55:26,990 --> 01:55:29,670
ಸಾರ್, ಅವನು ಅಂಥ ಹುಡುಗನಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ

2529
01:55:29,670 --> 01:55:31,180
ಹಾಗಾದರೆ ರಾಘವನ್ ಮತ್ತು ಕಾಮಚಿ?

2530
01:55:31,180 --> 01:55:32,630
'ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು'

2531
01:55:32,630 --> 01:55:35,250
ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಚ್ಚಾನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದನು

2532
01:55:35,250 --> 01:55:37,140
ಅವನ ತಲೆ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಬಡಿದಿತು
ಒಂದು ದಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು

2533
01:55:37,140 --> 01:55:38,850
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಇದೆಯೇ?

2534
01:55:38,850 --> 01:55:40,630
ಅವನು ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಮಲಗಿದನು

2535
01:55:40,630 --> 01:55:42,280
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರರು ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2536
01:55:42,630 --> 01:55:44,870
- ಯೋವ್! ಅವರನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು, ಸರ್?

2537
01:55:45,270 --> 01:55:46,750
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸರ್?

2538
01:55:46,920 --> 01:55:49,310
- ನಾವು ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?
- ನಾನು 'ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

2539
01:55:49,310 --> 01:55:50,880
ರಾಘವನ್ ಮತ್ತು ಕಾಮಚಿ

2540
01:55:51,140 --> 01:55:52,840
'ವರ್ಗೀಸ್‌ ಅವರನ್ನು ಕೆಣಕಿದರು
ಆ ಭಾಗ ನಿಜ'

2541
01:55:53,000 --> 01:55:54,030
'ಆದರೆ'

2542
01:55:54,030 --> 01:55:55,240
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

2543
01:55:55,240 --> 01:55:58,110
ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಚಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

2544
01:55:58,110 --> 01:56:00,630
'ರಾಘವನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು
ವರ್ಗೀಸ್‌ಗೆ ಕಾಮಚಿ ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2545
01:56:00,630 --> 01:56:01,830
'ಅವನು ವಿಡಿಯೋ ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ'

2546
01:56:01,830 --> 01:56:03,230
ಏನೋ ಶಬ್ದ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

2547
01:56:03,230 --> 01:56:05,430
'ರಾಘವನ್ ಮತ್ತು ಕಾಮಚಿ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು'

2548
01:56:06,790 --> 01:56:08,270
ವರ್ಗೀಸ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

2549
01:56:08,270 --> 01:56:11,990
'ಚಿತ್ತರಸನ್ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತಾನೆ
ಉಕ್ಕಿನ ತಂತಿಯೊಂದಿಗೆ'

2550
01:56:12,790 --> 01:56:14,230
ಅವರು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ವಿಡಿಯೋ

2551
01:56:14,230 --> 01:56:16,230
"ಅವನು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು"

2552
01:56:16,230 --> 01:56:17,670
'ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ'

2553
01:56:18,110 --> 01:56:21,430
ಸಾರ್, ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲು

2554
01:56:21,430 --> 01:56:22,950
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ

2555
01:56:23,230 --> 01:56:24,500
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್

2556
01:56:24,500 --> 01:56:26,350
ನೀವು ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ

2557
01:56:26,350 --> 01:56:28,430
ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ತಂಡಕ್ಕೆ
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ

2558
01:56:30,350 --> 01:56:33,110
ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
2 ರೌಡಿ-ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ

2559
01:56:33,290 --> 01:56:36,450
ಆದರೆ ಆ 2 ರೌಡಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ ಕೊಕ್ಕೆ!

2560
01:56:36,750 --> 01:56:38,750
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

2561
01:56:38,910 --> 01:56:39,990
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ

2562
01:56:42,510 --> 01:56:44,230
- ತಿರುಗಿ
- ತಿರುಗಿ

2563
01:56:46,150 --> 01:56:47,190
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

2564
01:56:47,190 --> 01:56:49,390
ಅಮ್ಮ ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದರು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ

2565
01:56:49,530 --> 01:56:51,990
ಹೇ! ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಲು

2566
01:56:51,990 --> 01:56:54,310
ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆ

2567
01:56:54,310 --> 01:56:55,990
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ

2568
01:56:56,190 --> 01:56:58,000
ಓಹ್! ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್, ಹೌದಾ?

2569
01:56:59,190 --> 01:57:00,330
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಸಾರ್?

2570
01:57:00,330 --> 01:57:02,110
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ

2571
01:57:02,110 --> 01:57:04,150
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ

2572
01:57:04,150 --> 01:57:05,350
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

2573
01:57:05,350 --> 01:57:07,950
'ಅಪ್ಪಾ ಆಮೇಲೆ
ನಾವು ತಿದ್ದಿಕೊಂಡೆವು'

2574
01:57:10,710 --> 01:57:13,110
ವಿಘಟನೆಯ ನಂತರ
ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಚ್-ಅಪ್ ಏಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು?

2575
01:57:13,310 --> 01:57:14,350
ಇಲ್ಲ, ಪಾ

2576
01:57:14,350 --> 01:57:17,110
'ನಾವಿಬ್ಬರೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ಇಲ್ಲದೆ'

2577
01:57:17,110 --> 01:57:18,250
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಭಯಾನಕ ಭಾವನೆ?

2578
01:57:18,250 --> 01:57:20,000
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಚ್ ಅಪ್, ಪಾ

2579
01:57:20,310 --> 01:57:22,010
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ

2580
01:57:22,010 --> 01:57:23,210
ಆಟ ಮುಗಿಯಿತೇ?

2581
01:57:23,790 --> 01:57:25,990
3 ವಿರಾಮ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 2 ಪ್ಯಾಚ್-ಅಪ್, pa

2582
01:57:25,990 --> 01:57:27,770
- 'ಒಟ್ಟು 5'
- ಓ ದೇವರೇ!

2583
01:57:27,870 --> 01:57:30,310
ಈಗ ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧ?

2584
01:57:30,830 --> 01:57:32,190
ಸಂಬಂಧ, ಪಾ

2585
01:57:32,190 --> 01:57:33,350
ಆದರೆ ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

2586
01:57:33,350 --> 01:57:34,430
ಅಯ್ಯೋ!

2587
01:57:34,440 --> 01:57:35,960
ನೀವು ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

2588
01:57:35,960 --> 01:57:38,660
ನೀವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2589
01:57:39,470 --> 01:57:41,190
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್

2590
01:57:41,350 --> 01:57:42,950
ನಾನು ಮುಲಾಮು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

2591
01:57:43,710 --> 01:57:46,510
ಒಮ್ಮೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ

2592
01:57:46,510 --> 01:57:47,860
ಆಳವಾದ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ

2593
01:57:49,730 --> 01:57:50,810
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

2594
01:57:50,810 --> 01:57:52,040
ನನಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಕೆಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

2595
01:57:53,270 --> 01:57:54,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್

2596
01:57:54,630 --> 01:57:56,150
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ

2597
01:57:56,150 --> 01:57:58,150
ಹುಸಿ ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಷ್ಟೆ

2598
01:57:58,670 --> 01:58:00,430
ಚಿಟ್ಟು ವರ್ಗೀಸ್ ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಸಾರ್?

2599
01:58:00,430 --> 01:58:01,910
ಸಹಜವಾಗಿ ಹಣದ ದುರಾಸೆ

2600
01:58:03,750 --> 01:58:06,910
'ವರ್ಗೀಸ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೌಲ್ಯದ ಕೇವಲ 10000 ರಿಂದ 15000 ರೂ.

2601
01:58:06,910 --> 01:58:09,010
'ಚಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ
5 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಔಷಧಗಳೊಂದಿಗೆ

2602
01:58:09,010 --> 01:58:10,870
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಚಿಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ

2603
01:58:11,150 --> 01:58:15,030
'ವರ್ಗೀಸ್ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

2604
01:58:15,510 --> 01:58:18,510
'ವರ್ಗೀಸ್ ಚಿಟ್ಟುಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಯಾರೋ ದುಡ್ಡನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2605
01:58:18,510 --> 01:58:21,110
'ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ರಾಜದ್ರೋಹ

2606
01:58:21,350 --> 01:58:23,030
ಚಿಟ್ಟು ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ

2607
01:58:23,030 --> 01:58:24,070
ಅಯ್ಯೋ!

2608
01:58:24,070 --> 01:58:26,950
ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವಿಲ್ಲ

2609
01:58:27,310 --> 01:58:28,380
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರಿ ಸಾರ್

2610
01:58:29,190 --> 01:58:30,390
ಆ ಚಿಟ್ಟು

2611
01:58:30,630 --> 01:58:34,950
ನಿನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಟ್ಟೆ
25 ಲಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯದ ಕೊಕೇನ್

2612
01:58:36,620 --> 01:58:38,410
ನಾನು ಏನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್

2613
01:58:38,410 --> 01:58:41,140
ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪರಾಧಿ

2614
01:58:41,140 --> 01:58:42,690
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅವರು ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು

2615
01:58:42,810 --> 01:58:45,830
'ಅವರು ನಕಲಿ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಬೈಕ್ ಕಾಣೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ

2616
01:58:46,000 --> 01:58:48,440
ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೊರಗಿನ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ

2617
01:58:48,440 --> 01:58:51,230
'ವರ್ಗೀಸ್ ಕೊಲೆಗಾರ ಕೂಲಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಹೊರಗೆ'

2618
01:58:51,230 --> 01:58:52,750
ಮತ್ತು ಅವನು ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

2619
01:58:52,750 --> 01:58:53,820
'ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆ'

2620
01:58:53,820 --> 01:58:56,600
'ಎಂತಹ ಮಹಾ ಅಪರಾಧಿ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಚಿಟ್ಟು?'

2621
01:58:56,610 --> 01:58:57,910
ದರಿದ್ರ ನೀಚ!

2622
01:58:57,910 --> 01:59:00,070
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

2623
01:59:00,070 --> 01:59:01,130
ಹೌದು

2624
01:59:01,130 --> 01:59:03,370
ಎಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕೊಕೇನ್?

2625
01:59:03,370 --> 01:59:04,970
ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊಕೇನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಲ್ಲ

2626
01:59:04,970 --> 01:59:06,920
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ?

2627
01:59:06,930 --> 01:59:08,240
ನಿಮ್ಮ ಕಡಿತಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2628
01:59:08,250 --> 01:59:10,230
ಓಹ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2629
01:59:11,660 --> 01:59:13,580
ಹಲೋ, ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ

2630
01:59:13,580 --> 01:59:15,040
ನಾನು ಚಿಟ್ಟು ಬಳಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

2631
01:59:15,190 --> 01:59:16,480
ಸರ್... ಸರ್

2632
01:59:17,040 --> 01:59:19,600
ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ
ನಮಗೆ ಸ್ಪೀಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

2633
01:59:19,790 --> 01:59:21,270
- ಯಾವ ಸ್ಪೀಡ್ ಪೋಸ್ಟ್?
- ಅವನಲ್ಲ

2634
01:59:22,270 --> 01:59:24,150
- ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನೂ ಅಲ್ಲ

2635
01:59:24,310 --> 01:59:25,510
ಆಗ ನೀವೇನಾ?

2636
01:59:26,270 --> 01:59:27,640
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ

2637
01:59:27,730 --> 01:59:28,800
ಏನು 'ಸ್ಪೀಡ್ ಪೋಸ್ಟ್'?

2638
01:59:28,810 --> 01:59:29,990
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

2639
01:59:29,990 --> 01:59:33,000
ಈ ಮೂವರ ಮೇಲೂ ನನಗೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾದ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು
ಈ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ

2640
01:59:33,000 --> 01:59:35,350
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸುಲಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ

2641
01:59:35,350 --> 01:59:36,660
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

2642
01:59:39,190 --> 01:59:40,510
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ

2643
01:59:40,510 --> 01:59:42,470
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ
ಪೋಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್

2644
01:59:42,990 --> 01:59:44,670
ನಾನು ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

2645
01:59:44,670 --> 01:59:46,710
ಆದರೆ ಲಿಖಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಬಂದಾಗ

2646
01:59:47,230 --> 01:59:48,910
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ

2647
01:59:49,550 --> 01:59:51,310
'ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ'

2648
01:59:51,530 --> 01:59:52,790
ನಾನು ಅರ್ಹತಾ ವಯಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿದೆ

2649
01:59:53,710 --> 01:59:55,910
ಆ ಪೋಲೀಸ್ ಮನಸ್ಸು ಕಾರಣ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಮಂಥನ

2650
01:59:56,350 --> 01:59:58,710
ಈಗಂತೂ ನಾನಿದ್ದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಕುಳಿತೆ

2651
01:59:58,710 --> 02:00:00,510
'ನನ್ನದೇ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ'

2652
02:00:01,890 --> 02:00:03,130
ಅಷ್ಟೆ ಸಾರ್

2653
02:00:03,630 --> 02:00:05,150
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

2654
02:00:11,520 --> 02:00:13,960
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2655
02:00:14,430 --> 02:00:16,170
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು

2656
02:00:16,170 --> 02:00:17,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೋಲಿ

2657
02:00:17,190 --> 02:00:18,850
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
'ಗಸಗಸೆ ಮೊಲ್ಲಿ'

2658
02:00:19,200 --> 02:00:21,510
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಕೇನ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮೌಲ್ಯದ 25 ಲಕ್ಷ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

2659
02:00:21,510 --> 02:00:23,050
ಪಾಟ್ಹೆಡ್
ಕಳೆ ವ್ಯಸನಿ!

2660
02:00:23,990 --> 02:00:25,590
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

2661
02:00:25,590 --> 02:00:26,810
ಹೌದು, ಮೋಲಿ

2662
02:00:26,810 --> 02:00:27,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ

2663
02:00:27,870 --> 02:00:28,970
ಶಕ್ತಿ

2664
02:00:28,970 --> 02:00:31,120
ಆಗ ನೀವು ವರ್ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ತಫಾರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

2665
02:00:31,950 --> 02:00:33,670
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು

2666
02:00:37,900 --> 02:00:40,050
ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
2.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ಟಾಶ್?

2667
02:00:40,590 --> 02:00:42,070
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

2668
02:00:43,870 --> 02:00:45,810
'ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಹೊರಡುವಾಗ'

2669
02:00:46,350 --> 02:00:49,070
'ನಾನು ಹೆದರಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ

2670
02:00:49,630 --> 02:00:52,790
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಂಬಿ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

2671
02:00:53,170 --> 02:00:54,190
ಹೇಳು ಡಾ

2672
02:00:54,190 --> 02:00:55,270
ಸುರಕ್ಷಿತ -

2673
02:00:55,600 --> 02:00:56,610
ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಳತೆ

2674
02:00:56,780 --> 02:00:57,970
'ಇದೇನಾ ಸಂಪಾದಿಸುವ ದಾರಿ?'

2675
02:00:57,970 --> 02:01:00,750
'ನೀವು ಗಳಿಸಬೇಕೇ
ಈ ವಕ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?'

2676
02:01:01,570 --> 02:01:02,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾ

2677
02:01:02,640 --> 02:01:04,280
ನನಗೆ ಏಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದಕ್ಕೆ?

2678
02:01:04,280 --> 02:01:07,110
ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಕ್ಷಣ ತೆರೆದುಕೊಂಡನು

2679
02:01:07,430 --> 02:01:09,190
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ

2680
02:01:09,740 --> 02:01:11,050
ಕೋವಿ, ನೀನು ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದೇ?

2681
02:01:11,050 --> 02:01:12,310
- ಪಕ್ಕಾ ದಾಖಲೆ ಸಾರ್
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

2682
02:01:13,030 --> 02:01:15,450
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಶ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

2683
02:01:15,450 --> 02:01:16,560
ಅಯ್ಯೋ!

2684
02:01:18,670 --> 02:01:19,750
ಶಕ್ತಿ

2685
02:01:21,110 --> 02:01:22,590
- ಶಕ್ತಿ
- ಕೋವಿ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

2686
02:01:22,590 --> 02:01:23,870
- ಸರಿ, ಸರ್
- ಶಕ್ತಿ

2687
02:01:23,870 --> 02:01:25,740
ಶಕ್ತಿ, ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜ

2688
02:01:26,950 --> 02:01:28,630
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸಿಲ್ಲ

2689
02:01:29,590 --> 02:01:30,620
- ಶಕ್ತಿ
- ಪರಾಶಕ್ತಿ

2690
02:01:30,620 --> 02:01:31,690
'ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ-'

2691
02:01:33,410 --> 02:01:34,420
'ಶಕ್ತಿ'

2692
02:01:34,750 --> 02:01:36,190
ನವೀನ್ ಗೊತ್ತಾ?

2693
02:01:36,310 --> 02:01:37,320
ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರ್

2694
02:01:37,320 --> 02:01:39,050
ಅವನು ಸತ್ತನು, ಅವನು
ನನಗೆ ಸಹೋದರನಂತೆ

2695
02:01:42,070 --> 02:01:43,270
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ

2696
02:01:45,630 --> 02:01:47,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

2697
02:01:47,470 --> 02:01:48,590
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

2698
02:01:55,750 --> 02:01:57,550
- ಸುಧಂಧಿರಾಮ್
- ಏನಾಯಿತು?

2699
02:01:58,150 --> 02:01:59,950
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಿತು

2700
02:01:59,950 --> 02:02:01,760
ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

2701
02:02:02,030 --> 02:02:05,090
ನಾವು ಆ ಹಳೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದೇವೆ

2702
02:02:05,090 --> 02:02:06,270
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಒಳಗೆ

2703
02:02:06,790 --> 02:02:08,630
ಆ ಹುಡುಗ ಕೊಕೇನ್ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

2704
02:02:08,630 --> 02:02:10,450
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

2705
02:02:10,700 --> 02:02:12,020
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

2706
02:02:12,350 --> 02:02:15,390
ನಾನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ದಿನ?

2707
02:02:15,390 --> 02:02:17,160
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ
ತೂಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಿಯ

2708
02:02:17,160 --> 02:02:18,510
[ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಉಸಿರು]

2709
02:02:22,560 --> 02:02:23,610
ಸೂಪರ್!

2710
02:02:24,230 --> 02:02:26,350
- ಸೂಪರ್, ಪ್ರಿಯ
- ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

2711
02:02:26,350 --> 02:02:28,510
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು

2712
02:02:28,600 --> 02:02:30,130
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಇರಲಿ
ಸಮಯ ಏನೇ ಇರಲಿ

2713
02:02:30,130 --> 02:02:31,170
ಒಂದು ದಿನವೂ ಇಲ್ಲ

2714
02:02:31,170 --> 02:02:34,070
ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ

2715
02:02:35,030 --> 02:02:36,220
ಆ ದೇವರು

2716
02:02:36,220 --> 02:02:37,290
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

2717
02:02:38,150 --> 02:02:39,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

2718
02:02:44,190 --> 02:02:45,240
ಬನ್ನಿ

2719
02:02:46,950 --> 02:02:48,110
ಶಕ್ತಿ

2720
02:02:49,640 --> 02:02:51,050
ವರ್ಗೀಸ್ ಕೊಲೆಗಾರ

2721
02:02:51,670 --> 02:02:53,070
ಅದು ಚಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ

2722
02:02:53,640 --> 02:02:55,080
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು, ಪಾ?

2723
02:02:56,940 --> 02:02:58,970
'ಶಕ್ತಿ, ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜ'

2724
02:02:59,060 --> 02:03:00,750
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ

2725
02:03:00,900 --> 02:03:02,590
'ಶಕ್ತಿ, ಇದು ಸತ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ'

2726
02:03:05,810 --> 02:03:07,190
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

2727
02:03:07,190 --> 02:03:09,470
ನೀವು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ

2728
02:03:09,470 --> 02:03:11,250
ಇದರಿಂದ ನಿನಗಾಗಲಿ ನನಗಾಗಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ

2729
02:03:11,440 --> 02:03:12,480
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ

2730
02:03:12,910 --> 02:03:14,390
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು

2731
02:03:14,590 --> 02:03:16,560
ಅದು ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ

2732
02:03:16,750 --> 02:03:18,130
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಪರ್ ಡೀಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

2733
02:03:18,130 --> 02:03:19,320
ಆ ವರ್ಗೀಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು

2734
02:03:19,520 --> 02:03:22,510
ನೀವು ಅವನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನಾವು 50-50 ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

2735
02:03:22,510 --> 02:03:25,550
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚಾಕಚಕ್ಯತೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2736
02:03:25,550 --> 02:03:28,370
ಇಲ್ಲವೇ 25 ವರ್ಷ ಪುಝಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
4 ಕೊಳಕು ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು ಕಂದು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ

2737
02:03:28,370 --> 02:03:29,770
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಸಾರು?

2738
02:03:53,410 --> 02:03:54,660
ಮುಸ್ತಫಾನನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಸಾರ್?

2739
02:03:54,660 --> 02:03:56,170
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ, ಡಾ

2740
02:03:59,620 --> 02:04:01,460
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಮೂಗು ತೂರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2741
02:04:02,490 --> 02:04:03,850
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2742
02:04:03,850 --> 02:04:04,910
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

2743
02:04:04,910 --> 02:04:06,230
ಹೇ! ಗನ್ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು

2744
02:04:06,230 --> 02:04:07,810
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, DA

2745
02:04:17,230 --> 02:04:18,700
ಸರ್, ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ತಾಯಿ

2746
02:04:18,700 --> 02:04:19,970
ಅವಳನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

2747
02:04:19,970 --> 02:04:21,910
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ 'ಸುವಾಸನೆ' ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವಳ ಅಡುಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ

2748
02:04:21,910 --> 02:04:24,270
ಆ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಮುಖ್ಯ ಅಪರಾಧಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಚಿಟ್ಟು

2749
02:04:25,190 --> 02:04:26,870
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬೇಕು

2750
02:04:39,830 --> 02:04:40,950
ಹೇ ಮಗು

2751
02:04:41,430 --> 02:04:42,670
ನೀವು ಏಕೆ ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2752
02:04:42,670 --> 02:04:46,270
ಹಿರಿಯರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಲೇಜು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾ, ಪಾ

2753
02:04:46,270 --> 02:04:48,350
- ಹೋಗಿ ದೂರು ನೀಡಿ
- ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ

2754
02:04:48,350 --> 02:04:50,020
- ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು
- ಮುಚ್ಚು, ಡಿ

2755
02:04:50,110 --> 02:04:53,910
ಸಾರ್, ಹಿರಿಯರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಲೇಜು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2756
02:04:54,010 --> 02:04:55,060
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿ

2757
02:04:55,060 --> 02:04:56,410
ಇದೇನು ಕಾಲೇಜು
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

2758
02:04:56,410 --> 02:04:57,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 1 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2759
02:04:57,790 --> 02:04:58,900
ಸರ್... ಸರ್ ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್

2760
02:04:58,900 --> 02:05:00,430
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ

2761
02:05:00,550 --> 02:05:01,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬೇಕು

2762
02:05:01,560 --> 02:05:03,470
- ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್
- ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

2763
02:05:03,480 --> 02:05:05,060
'ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ'

2764
02:05:05,060 --> 02:05:06,450
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ

2765
02:05:06,450 --> 02:05:08,600
"ಹೌದು, ಅವನ ಹೆಸರು ನವೀನ್"

2766
02:05:08,600 --> 02:05:11,770
'ಅವರಿಗೆ ಪಿತ್ತ ನೆತ್ತಿಗೇರಿತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ'

2767
02:05:12,960 --> 02:05:14,190
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

2768
02:05:17,280 --> 02:05:18,720
'ನೀವು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹರು'

2769
02:05:18,970 --> 02:05:20,920
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮೀರಿ

2770
02:05:22,390 --> 02:05:23,490
ಹಲೋ?

2771
02:06:52,120 --> 02:06:55,440
'ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
0% ಔಷಧಗಳ ಬಳಕೆ ಇದೆ'

2772
02:06:55,440 --> 02:06:56,830
'ಬೇರೆಡೆ ಅಪರಾಧಗಳ ಕಾರಣ'

2773
02:06:56,830 --> 02:06:58,750
ತಮಿಳುನಾಡನ್ನು ಯಾರೂ ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2774
02:06:58,750 --> 02:07:00,630
'ಅಪರಾಧ ನಡೆದ 24 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ'

2775
02:07:00,630 --> 02:07:02,970
'ತಮಿಳುನಾಡು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ'

2776
02:07:02,970 --> 02:07:04,600
'ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ-'

2777
02:07:10,910 --> 02:07:13,750
'ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿಲ್ಲ
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ

2778
02:07:13,750 --> 02:07:16,460
1000 ಮಕ್ಕಳು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನದ ಹಾವಳಿಗೆ

2779
02:07:16,790 --> 02:07:18,630
ಅಂತಹ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಾನಿಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್

2780
02:07:18,910 --> 02:07:20,550
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ
ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕು ಸಾರ್

2781
02:07:20,680 --> 02:07:22,910
ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಂತೆ ಹರಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸರ್

2782
02:07:23,190 --> 02:07:24,470
13 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ

2783
02:07:24,790 --> 02:07:26,630
3 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ

2784
02:07:26,630 --> 02:07:28,660
ಅವನು 4-5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ

2785
02:07:28,770 --> 02:07:30,000
ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಸರ್

2786
02:07:30,230 --> 02:07:31,450
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು ಸಾರ್

2787
02:07:31,450 --> 02:07:33,540
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆ
ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗುತ್ತೆ ಸಾರ್

2788
02:07:33,540 --> 02:07:35,600
'ಈಗಿನ ಪೀಳಿಗೆ
ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ'

2789
02:07:35,600 --> 02:07:37,110
'ಉದ್ಯೋಗ, ಕ್ರೀಡೆ'

2790
02:07:37,110 --> 02:07:38,610
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ವಕೀಲರು

2791
02:07:38,610 --> 02:07:40,420
'ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ಪೊಲೀಸರು
ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ'

2792
02:07:40,420 --> 02:07:42,020
'ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್'

2793
02:07:42,020 --> 02:07:45,520
'ಈ ಕನಸಿನ ಮಧ್ಯೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇದೆ
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಷವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದು'

2794
02:07:47,190 --> 02:07:48,590
"ನಾವು ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ"

2795
02:07:48,590 --> 02:07:50,390
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಮಾಧಿಯ ಅಂಗಳವಾಗಿ, ಸರ್

2796
02:07:50,630 --> 02:07:51,750
ಪರಿಹಾರ ಮಾತ್ರ

2797
02:07:51,910 --> 02:07:53,550
ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ

2798
02:07:53,910 --> 02:07:55,310
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ

2799
02:07:56,470 --> 02:07:58,350
ನಾವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಈ ಡ್ರಗ್ ಮಾಫಿಯಾ ಸರ್

2800
02:07:58,750 --> 02:08:00,510
ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಸೇವನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ ಸರ್

2801
02:08:00,990 --> 02:08:01,990
ಎಂಪೆರುಮಾನ್

2802
02:08:02,110 --> 02:08:04,190
ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ IPS ಪದವಿ ಇರಬಹುದು

2803
02:08:04,450 --> 02:08:07,230
ಆದರೆ ಪಾಸಾದ ಸಚಿವ
ಕೇವಲ 10 ನೇ ತರಗತಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

2804
02:08:07,630 --> 02:08:08,710
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

2805
02:08:08,710 --> 02:08:11,590
'ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಬದಲು
ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಯೋಜಿತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ'

2806
02:08:36,350 --> 02:08:37,940
'ಸರ್, ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ'

2807
02:08:49,720 --> 02:08:51,160
'ನೀವು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ'

2808
02:08:51,590 --> 02:08:53,910
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ

2809
02:08:54,510 --> 02:08:55,710
'ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ'

2810
02:08:55,710 --> 02:08:57,550
'ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ

2811
02:08:57,950 --> 02:08:59,910
'ನಾನು, ಎಂಪೆರುಮಾನ್,
ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

2812
02:09:00,550 --> 02:09:01,990
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ

2813
02:09:07,980 --> 02:09:09,030
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2814
02:09:09,030 --> 02:09:10,940
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಠೇವಣಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
3 ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಮೈನಸ್

2815
02:09:11,290 --> 02:09:12,970
ಒಟ್ಟು 10 ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2816
02:09:12,970 --> 02:09:14,350
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ

2817
02:09:14,350 --> 02:09:16,830
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

2818
02:09:18,190 --> 02:09:20,150
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಡಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ದುಃಖದ ಮೇಲೆ

2819
02:09:20,990 --> 02:09:22,840
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ

2820
02:09:22,840 --> 02:09:24,620
ಯಾರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಳಲು

2821
02:09:24,810 --> 02:09:26,590
ಯಾರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ

2822
02:09:26,590 --> 02:09:28,530
ಹಳೆಯ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ
ಹೊಸ ಸಂವಾದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ

2823
02:09:28,530 --> 02:09:30,370
ಹೋಗಿ ಸುಧಂಧಿರಾಮನನ್ನು ಪಾಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು-

2824
02:09:30,370 --> 02:09:31,880
'ನೀವು ಅವರ ಬಾಯಿಗೆ ಗುರಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು'

2825
02:09:31,880 --> 02:09:33,140
ಹೋಗಿ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರಿ

2826
02:09:33,140 --> 02:09:34,480
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತೀರಿ

2827
02:09:34,480 --> 02:09:38,410
rekhs ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರದೀಪ್ ಅವರಿಂದ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗಿದೆ

2828
02:09:39,030 --> 02:09:40,420
- ಅಣ್ಣಾ
- ಹೇಳಿ

2829
02:09:40,420 --> 02:09:42,540
ಕೋವಿಯನ್ ಕೆಣಕಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ

2830
02:09:42,540 --> 02:09:44,950
ಸರ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂಪೆರುಮಾನ್
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೆ

2831
02:09:44,950 --> 02:09:46,030
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

2832
02:09:46,030 --> 02:09:49,160
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿಟ್ಟುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಸಾರ್

2833
02:09:49,860 --> 02:09:50,870
'ಚಿತ್ತೂ?'

2834
02:09:50,870 --> 02:09:52,320
'ಅವನು ಇಂದು ಫ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು'

2835
02:09:52,320 --> 02:09:53,830
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ
- ಹೇ!

2836
02:09:54,310 --> 02:09:56,570
ಅಂತಹ ತಂದೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಹುಡುಗಿಯರು

2837
02:09:56,570 --> 02:09:59,210
ಯಾರಾದರೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಅಂತಹ ಹಿಗ್ಲೆಡಿ ಪಿಗ್ಲೆಡಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

2838
02:10:00,110 --> 02:10:01,510
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

2839
02:10:02,160 --> 02:10:03,300
ಸ್ಪೀಕರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ

2840
02:10:03,300 --> 02:10:05,680
ಶಕ್ತಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ

2841
02:10:06,590 --> 02:10:09,280
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2842
02:10:09,280 --> 02:10:10,340
ಸರಿ, ಸರ್

2843
02:10:10,340 --> 02:10:11,450
'ಸರ್' ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ

2844
02:10:11,750 --> 02:10:12,790
ಅಪ್ಪ

2845
02:10:13,210 --> 02:10:14,370
ಸರಿ, ಪಾ

2846
02:10:14,840 --> 02:10:16,280
'ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸರ್'

2847
02:10:16,460 --> 02:10:17,500
ಪರಿಮಳಾ ಮಾತನಾಡಿದರು

2848
02:10:18,310 --> 02:10:20,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ, ಸರ್

2849
02:10:20,630 --> 02:10:24,360
- ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸದೃಢರಾಗಿರಿ
- ಏಕೆ?

2850
02:10:24,360 --> 02:10:28,310
ಪ್ರತಿ ಸತ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್

2851
02:10:28,930 --> 02:10:31,290
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯವೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

2852
02:10:31,910 --> 02:10:33,110
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

2853
02:10:33,110 --> 02:10:34,910
[ಗೆಲುವಿನ ನಗು]

2854
02:10:35,140 --> 02:10:37,690
ಆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಭಾಗ II ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸರ್

2855
02:10:38,780 --> 02:10:41,070
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು-ನಗು]

2856
02:10:43,970 --> 02:10:46,450
'ನಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ'

2857
02:10:51,330 --> 02:10:55,820
"ದಾರಿ ತಡೆಯಲು ನೀನು ಯಾರು?
ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ನಾಟಕ ನೋಡಿ!"

2858
02:10:56,170 --> 02:11:00,850
"ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಟ
ಬಂದೂಕನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ನೀವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ"